คนดูอยาก "ทุบทีวี" เพราะเสียง ด้วน ก๊วก ดัม แหบ ผู้กำกับพูดว่าอย่างไร?

ภาพยนตร์เรื่อง Village in the City ถือเป็นภาคต่อของ Street in the Village กำกับโดยศิลปินผู้มากความสามารถ ไม เฮียน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของตัวละครสองตัว คือ เหมน (รับบทโดย ดวน ก๊วก ดัม) และ เฮียว (รับบทโดย ดิว หุ่ง) ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงในบ้านเกิดของพวกเขา

ในตอนที่ 2 เมนและเฮี่ยวพบว่าตัวเองตกงานหลังจากที่บ่อปลาของพวกเขาถูกยึดไปเพื่อโครงการก่อสร้าง เมนได้รับเชิญจากญาติให้ไปทำงานเป็นเจ้าหนี้นอกระบบ เฮี่ยวต้องการเข้าเมืองเพื่อลองเสี่ยงโชค

ในตอนแรกๆ ของภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงชื่นชมจากผู้ชมมากมายเกี่ยวกับเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของดวาน ก๊วก ดัม ในภาพยนตร์ ตัวละครเมนมีผมยาวขึ้น แต่เสียงของเขากลับแหบแห้งราวกับเจ็บคอ ทำให้ผู้ชมได้ยินบทสนทนาของตัวละครได้ยาก

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 1 — ภาพลักษณ์ของ ดวาน ก๊วก ดัม ในบทบาท ชายหนุ่ม ในภาพยนตร์เรื่อง “หมู่บ้านในเมือง” (ภาพ: จัดทำโดยทีมงานภาพยนตร์)

ในฟอรั่มหนังบนโซเชียล มีผู้ชมจำนวนมากแสดงความเห็นเกี่ยวกับเสียงของผู้ชาย เช่น "ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงมีเสียงแหบและฟังยากขึ้นมาทันใด" "แค่ฟังเสียงของ Dam ก็รู้สึกหายใจไม่ออกแล้ว" "ดูเรื่องนี้แล้วอยากทุบทีวีเลย ทำไมผู้กำกับไม่ให้ผู้ชายพูดเหมือนในภาค 1" ... นอกจากนี้ยังมีความคิดเห็นมากมายจากผู้ชมเกี่ยวกับเสียงของ Doan Quoc Dam ในภาพยนตร์อีกด้วย

ดวน ก๊วก ดัม พูดถึงน้ำเสียงของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า เขาไม่แปลกใจเลยกับปฏิกิริยาของผู้ชมที่มีต่อน้ำเสียงของเขาในภาพยนตร์ ในแต่ละบทบาท เขามักจะมองหารายละเอียดพิเศษเพื่อสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอยู่เสมอ

"ตอนที่ผมกำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง My Family Suddenly Happy ข้างสตูดิโอมีเพื่อนบ้านคนหนึ่งที่มักจะดื่มแอลกอฮอล์ เขามักจะพูดเสียงแหบๆ ทุ้มๆ อยู่เสมอ ตอนนั้นผมกำลังเตรียมตัวแสดงภาพยนตร์ เรื่อง Village in the City ผมเลยตัดสินใจใช้เสียงนี้กับตัวละคร Men เพื่อสร้างความประทับใจ" ดวน ก๊วก ดัม เล่า

ดวน ก๊วก ดัม อธิบายเพิ่มเติมว่า บทภาพยนตร์เรื่อง Lang Trong Pho มีฉากที่ภรรยาของเมนแท้งลูกอย่างน่าเสียดายขณะตั้งครรภ์ลูกคนที่สอง เขาจึงหันไปพึ่งเหล้าเพื่อคลายความเศร้าโศกและประสบกับอาการป่วย "ใกล้ตาย" ดังนั้น ดวน ก๊วก ดัม จึงอาศัยสถานการณ์นี้และ "บังคับ" ให้เมนมีเสียงแหบหลังจากอาการป่วยครั้งนั้น

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 2 — ดอน ก๊วก ดัม และ ดุย หุ่ง เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง “หมู่บ้านในเมือง” (ภาพ: เฟซบุ๊กตัวละคร)

ตามที่นักแสดงกล่าว เขาไม่ได้กลัวปฏิกิริยาที่แตกต่างกันจากความคิดเห็นของสาธารณชน แต่หวังว่าผู้ชมจะสนับสนุนผลงานสร้างสรรค์ของศิลปิน

ผู้กำกับ Mai Hien ให้สัมภาษณ์กับนักข่าว Dan Tri ว่า ผู้ชมควรดูภาพยนตร์เพื่อจะรู้ว่ารายละเอียดต่างๆ เหล่านี้สมเหตุสมผลแค่ไหน ภาพยนตร์เรื่อง Doan Quoc Dam's Men สร้างโดยเขาเอง ทั้งเครื่องแต่งกาย ท่าทาง ท่าทาง... ทุกอย่างสมเหตุสมผลและ "ชนบท" มาก

“ดวน ก๊วก ดัม เป็นนักแสดงที่มีความคิดสร้างสรรค์และใฝ่รู้ ในแต่ละบทบาท ผมมองว่าเขาทำได้ดีกว่าบทบาทก่อนหน้า ถ้าผมเปลี่ยนน้ำเสียงของดวน ก๊วก ดัม ผมก็ไม่รู้เหตุผลอะไรที่จะต้องทำแบบนั้น” ผู้กำกับมาย เฮียน กล่าว

เมื่อพูดถึงเสียงพากย์ของดวาน ก๊วก ดัม นักแสดงสาวฮวง เยน ผู้รับบทมี เล พ่อค้าน้ำในภาพยนตร์ เรื่อง หลาง จ่อง เฝอ กล่าวว่า "สำหรับผม มันเป็นวิธีสร้างสรรค์ที่ทำให้บทบาทนี้ดูน่าสนใจมากขึ้น ผมคิดว่ารายละเอียดนี้ต้องดีแน่ๆ ที่จะทำให้ผู้กำกับยอมเพิ่มสีสันให้กับตัวละครของดวาน ก๊วก ดัม"

ผู้ชมมีความคิดเห็นเก้าในสิบข้อ บางข้อก็ถูกต้องมาก แต่ก็มีบางข้อที่ไม่ได้พิจารณาอย่างรอบคอบ ส่งผลเสียต่อผู้ที่เกี่ยวข้อง ดูหนังให้จบก่อนจะแสดงความคิดเห็น อย่าด่วนสรุปเกินไป

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 3 — นักแสดงได้รับคำชื่นชมจากเพื่อนร่วมงานถึงความคิดสร้างสรรค์และการสำรวจในแต่ละบทบาท (ภาพ: จัดทำโดยทีมงานภาพยนตร์)

นักแสดงโต๋ ดุง (ผู้รับบทเดียนในภาพยนตร์ เรื่อง How Beautiful Life Is ) ยังได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินผ่านตัวละครเมนของ เฝอ จ่อง หล่าง อีกด้วย เขากล่าวว่าผู้ชมชอบเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่นักแสดงชอบทำสิ่งที่พวกเขาเห็น เขาได้พบกับผู้คนมากมายที่เสียงแหบแห้งจากแอลกอฮอล์ หลายคนตัวสั่นและชักกระตุกจากการขาดแอลกอฮอล์ เขาชื่นชมโด๋น ก๊วก ดัม เพราะบทบาทของเขาไม่เหมือนกัน

"เวลาทำงาน นักแสดงมักจะมองหาสิ่งใหม่ๆ มาถ่ายทอด ไม่มีใครรู้ว่าคนดูจะรับมืออย่างไร ถ้าเราแสดงมากเกินไป คนดูจะด่าว่า 'ในชีวิตจริงไม่มีคนแบบนี้หรอก' ถ้าเราเห็นชีวิตจริงในหนัง พวกเขาจะบอกว่า 'นี่มันหนัง ไม่ใช่ชีวิตจริง ทำไมต้องแสดงแบบนั้นด้วย' การท้าทายตัวเองแล้วล้มเหลวเป็นเรื่องปกติ" โท ดุง กล่าว

ลิงค์ที่มา