อย่าปล่อยให้ความเข้าใจผิดส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

หลังจากเสร็จสิ้นการเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง มหาดไทย หวู เชียน ถัง กล่าวว่า ฝ่ายสหรัฐฯ รับทราบถึงความสำเร็จของเวียดนามในการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย หวู เชียน ถัง (ภาพ: ตวง วี/วีเอ็นเอ)

“เราต้องไม่ปล่อยให้ความเข้าใจผิดส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา” นายวู เชียน ถัง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยเน้นย้ำขณะให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว VNA เกี่ยวกับผลการเยือนสหรัฐอเมริกาเมื่อเร็วๆ นี้

หลังจากเสร็จสิ้นการเดินทาง รองรัฐมนตรีหวู่ เชียน ถัง ได้ใช้เวลาในการเล่าถึงกิจกรรมของคณะผู้แทน

- ท่านรองรัฐมนตรี เราทราบว่าเมื่อเร็วๆ นี้ท่านได้นำคณะผู้แทนไปเยือนสหรัฐอเมริกาเพื่อปฏิบัติภารกิจ ท่านสามารถบอกถึงวัตถุประสงค์ของการเยือนครั้งนี้ได้หรือไม่?

รองรัฐมนตรีหวู เชียน ถัง: อย่างที่เราทราบกันดีว่า ปลายปีที่แล้ว กระทรวง การต่างประเทศ สหรัฐฯ ได้ขึ้นบัญชีดำเวียดนามไว้ในรายชื่อประเทศที่ต้องจับตามองเป็นพิเศษ (Special Watch List - SWL) เกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนา ซึ่งเป็นการประเมินที่ลำเอียงและข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์เสรีภาพและความเชื่อทางศาสนาในเวียดนาม

ระหว่างวันที่ 10-22 ตุลาคม 2566 คณะผู้แทนจากหลายภาคส่วนและผู้นำทางศาสนาจากเวียดนามได้เดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาเพื่อหารือเกี่ยวกับความสำเร็จและนโยบายที่เกี่ยวข้องกับศาสนา

ตลอดการเดินทางครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อมูลอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผย แบ่งปันความท้าทายที่ต้องแก้ไข และแสดงความปรารถนาที่จะรักษาและพัฒนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศต่อไป

คณะผู้แทนได้แลกเปลี่ยนและปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์อย่างทันท่วงทีและเฉพาะเจาะจง ทั้งในกรณีที่สหรัฐอเมริกากังวลและกรณีที่ยังขาดข้อมูล ได้รับทราบรายชื่อบางกรณีที่ กระทรวงการต่างประเทศ สหรัฐฯ และสำนักงานคณะกรรมการว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ (USCIRF) หยิบยกขึ้นมา และขอให้ฝ่ายสหรัฐฯ ให้ข้อมูลอย่างทันท่วงทีผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ (สถานทูตเวียดนามในต่างประเทศและคณะกรรมการกิจการศาสนาของรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม) ในอนาคต

- คณะผู้แทนได้ทำงานร่วมกับบุคคลและองค์กรใดบ้างในสหรัฐอเมริกา และหัวข้อหลักในการหารือคืออะไรบ้างครับ?

รองรัฐมนตรีวู เชียน ถัง: เราได้มีการประชุมหารือกับรองผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศ เมลิสซา บราวน์; ผู้อำนวยการฝ่ายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำนักงานเอเชียตะวันออกเฉียงใต้-แปซิฟิก กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ โรเบิร์ต ที. โคปเค; เอกอัครราชทูตพิเศษสหรัฐฯ ด้านเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ ราชาด ฮุสเซน; รองประธานคณะกรรมาธิการสหรัฐฯ ว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ เฟรเดอริก เอ. เดวี; สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ แบรด เชอร์แมน… เพื่อชี้แจงความแตกต่างระหว่างทั้งสองฝ่ายในประเด็นสิทธิมนุษยชนและศาสนา

ในขณะเดียวกัน มีข้อสังเกตว่าคณะผู้แทนเวียดนามได้ใช้แนวทางเชิงรุกมากขึ้นในการเจรจาในบริบทของการยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศ ภายหลังการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา และนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชิน แห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อเร็วๆ นี้ และได้ตกลงเกี่ยวกับกลไกการประสานงานและการแลกเปลี่ยนข้อมูลผ่านคณะผู้แทนทางการทูตของเวียดนามในสหรัฐอเมริกา และผ่านการเจรจากับคณะกรรมการกิจการศาสนาของรัฐบาล (กระทรวงมหาดไทย)

ในการประชุมเหล่านี้ เราได้นำเสนอข้อโต้แย้งที่เฉพาะเจาะจงและเข้มงวดต่อการรับรู้และการประเมินสถานการณ์ทางศาสนาในเวียดนามที่ไม่ถูกต้องและลำเอียงซึ่งจัดทำโดยองค์กรและบุคคลในสหรัฐอเมริกา และขอให้ฝ่ายสหรัฐอเมริกาไม่สนับสนุนหรือใช้ข้อมูลด้านเดียวจากผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามหัวอนุรักษ์นิยมในสหรัฐอเมริกา

ผมยังได้เสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายเสริมสร้างการเจรจาด้วยเจตนารมณ์ที่สร้างสรรค์ โดยเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ เอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบบการเมืองของกันและกัน ป้องกันความเข้าใจผิดและการตีความผิดที่อาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกัน เอาชนะความแตกต่าง และส่งเสริมการดำเนินการตามข้อตกลงหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

- ฝ่ายสหรัฐฯ มีท่าทีอย่างไรในระหว่างการประชุมเหล่านั้นครับ?

รองรัฐมนตรีวู เชียน ถัง กล่าวว่า ฝ่ายสหรัฐฯ รับทราบถึงความสำเร็จและผลลัพธ์ของเวียดนามในการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และขอให้คณะผู้แทนหารือในรายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการบังคับใช้และแก้ไขระเบียบว่าด้วยความเชื่อและศาสนา และพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยความเชื่อและศาสนาในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบังคับใช้ในระดับท้องถิ่นและในพื้นที่ห่างไกล ประเด็นเกี่ยวกับการให้คำแนะนำและสนับสนุนองค์กรศาสนาในการจดทะเบียนกิจกรรมทางศาสนา ที่ดินที่เกี่ยวข้องกับสถานประกอบการทางศาสนาบางแห่ง และการรับรองสิทธิในการรวมกลุ่มประกอบกิจกรรมทางศาสนา

จากการทำงานร่วมกับหน่วยงานทางการทูตและรัฐสภาสหรัฐฯ ในประเด็นที่ฝ่ายสหรัฐฯ ให้ความสนใจ หลังจากที่คณะผู้แทนได้แลกเปลี่ยนข้อมูล ชี้แจงประเด็น และให้ข้อมูลอัปเดตอย่างทันท่วงที ฝ่ายสหรัฐฯ ได้แสดงความขอบคุณต่อความร่วมมือและการแบ่งปันข้อมูลของคณะผู้แทน

- เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ในระหว่างการเยือนเวียดนาม บาทหลวงแฟรงคลิน เกรแฮม ประธานสมาคมเผยแพร่ศาสนาบิลลี เกรแฮม ได้กล่าวว่า เมื่อกลับไปยังสหรัฐอเมริกาแล้ว เขาจะทำหน้าที่เป็น "ทูต" ประจำเวียดนาม โดยแสดงความยินดีที่จะได้แบ่งปันประสบการณ์ด้านเสรีภาพทางศาสนาที่เขาได้รับในเวียดนามกับนักการเมืองและประชาชนชาวอเมริกัน ดังนั้น ในการประชุมครั้งนี้ที่สหรัฐอเมริกา รองรัฐมนตรีมองว่าบาทหลวงพร้อมสำหรับตำแหน่งนี้อย่างไรบ้าง?

รองรัฐมนตรีวู เชียน ถัง กล่าวว่า ในการประชุมกับสถาบันเพื่อการมีส่วนร่วมระดับโลก (IGE) และองค์กรบิลลี่ เกรแฮม ทั้งสององค์กรระบุว่าเวียดนามจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวทางและวิธีการในการสนับสนุนเพื่อให้สหรัฐอเมริกาเข้าใจและให้ข้อมูลที่เป็นกลางเกี่ยวกับเวียดนาม

แฟรงคลิน เกรแฮมเองได้กล่าวว่าเขาเต็มใจที่จะรับบทบาทเป็น "ทูตศาสนา" ของเวียดนาม เพื่อแบ่งปันและอธิบายให้แก่นักการเมืองและองค์กรต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา และเพื่อล็อบบี้ให้เวียดนามถูกถอดออกจากรายชื่อประเทศที่สนับสนุนลัทธิสุดโต่ง (SWL) โดยเร็วที่สุด

เวียดนามมีความก้าวหน้าอย่างมากในการรับรองเสรีภาพทางศาสนา (ภาพ: หว่าง เฮือ/VNA)

ระหว่างการเยือน เราได้จัดการประชุมและหารือแบบโต๊ะกลม รวมถึงพูดคุยกับบุคคลและผู้นำขององค์กรศาสนาในสหรัฐอเมริกา ณ สถานที่ทางศาสนาต่างๆ เช่น คริสตจักรนิกายอีแวนเจลิคัลแห่งชาติของอเมริกา องค์กรแบ๊บติสต์อีแวนเจลิคัล ศาสตราจารย์โคล เดอร์แฮม และได้เยี่ยมชมศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และซานฟรานซิสโก

นอกจากนี้ เรายังทำงานร่วมกับพันธมิตรคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคัลโลกประจำสหประชาชาติ; เคน เวลบอนน์ ประธานองค์การมิตรภาพแห่งคณะทูตต่างประเทศ; องค์กรทางศาสนาหลายแห่งในเขตนิวยอร์ก ซึ่งจัดตั้งโดยเดวิด ไวลด์แมน จากคริสตจักรเมธอดิสต์สหรัฐ; อาร์ชบิชอป ผู้แทนวาติกันประจำสหประชาชาติ; ไฮดี คูห์น ประธานองค์กร The Roots of Peace; และผู้อาวุโสคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคัลหลายท่านในซานราฟาเอลและซานฟรานซิสโก

ในระหว่างการประชุม ฝ่ายต่างๆ ได้แลกเปลี่ยนข้อมูลและความสำเร็จเกี่ยวกับศาสนาของตน คณะผู้แทนได้อธิบายประเด็นเฉพาะหลายประเด็นเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนาในเวียดนามที่สหรัฐอเมริกากังวล เพื่อให้บุคคลและพันธมิตรจากฝ่ายสหรัฐฯ เข้าใจและสนับสนุนเวียดนามในการผลักดันให้กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ถอนเวียดนามออกจาก "รายชื่อเฝ้าระวังพิเศษ - SWL" เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่ผิดพลาดและความเข้าใจผิดส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์และการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปัจจุบัน

อาร์ชบิชอปกาเบรียล คาเซีย ผู้แทน วาติกัน ประจำสหประชาชาติ แสดงความชื่นชมต่อความสำเร็จในการรับรองเสรีภาพทางศาสนาในเวียดนาม แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับรายงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ที่จัดให้เวียดนามอยู่ในรายชื่อ ประเทศที่คุกคาม ศาสนา และความคืบหน้าล่าสุดในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและวาติกัน นอกจากนี้ยังแสดงความยินดีกับวาติกันในการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสำนักงานผู้แทนถาวรของวาติกันในเวียดนามด้วย

อาร์ชบิชอปกาเบรียล คัชชา ยืนยันว่า ในฐานะผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำสหประชาชาติ เขาจะสนับสนุนการถอดเวียดนามออกจากรายชื่อประเทศที่สนับสนุนเวียดนามเหนือ (SWL) และส่งเสริมความสัมพันธ์ระดับรัฐระหว่างเวียดนามและนครวาติกันในอนาคต

- การเยือนและการประชุมหารือครั้งนี้ยังมีผู้แทนจากองค์กรศาสนาชั้นนำของเวียดนามเข้าร่วมด้วย นับเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่ยืนยันถึงนโยบายเสรีภาพทางศาสนาและการรับประกันเสรีภาพทางศาสนาในเวียดนาม ท่านรองรัฐมนตรีสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าร่วมของผู้แทนจากองค์กรศาสนาได้หรือไม่ครับ

รองรัฐมนตรีหวู เชียน ถัง กล่าวว่า ในการเดินทางเพื่อปฏิบัติภารกิจครั้งนี้ นอกเหนือจากคณะผู้แทนจากหลายกระทรวง ซึ่งรวมถึงกระทรวงมหาดไทยและกระทรวงและหน่วยงานอื่นๆ อีกหลายแห่งแล้ว ยังมีผู้แทนจากศาสนาสำคัญๆ ที่มีผู้ติดตามจำนวนมากในเวียดนาม ได้แก่ พุทธศาสนา คาทอลิก พุทธศาสนาฮัวฮ่าว เกาได โปรเตสแตนต์ และอิสลาม เข้าร่วมด้วย

ในระหว่างการประชุมหารือ ตัวแทนจากองค์กรศาสนาต่างๆ ได้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับศาสนาของตน โดยยืนยันต่อฝ่ายสหรัฐฯ ถึงความสำเร็จในการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาในเวียดนาม และได้แสดงความคิดเห็นโต้แย้งประเด็นที่ลำเอียงและไม่ได้รับการตรวจสอบในรายงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และสำนักงานว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ เกี่ยวกับสถานการณ์ทางศาสนาในเวียดนามและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2566 ในจังหวัดดักลัก

นอกจากนี้ ผมขอเสริมว่า ในระหว่างที่คณะผู้แทนอยู่ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาได้เข้าเยี่ยมและทำงานร่วมกับสถานเอกอิงเวียดนามในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. คณะผู้แทนเวียดนามประจำสหประชาชาติ และสถานกงสุลใหญ่เวียดนามในซานฟรานซิสโก

เราได้แลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านศาสนา ความสำเร็จในการรับรองเสรีภาพทางศาสนาในเวียดนาม และความพยายามในการล็อบบี้สหรัฐอเมริกาให้ถอดเวียดนามออกจากรายชื่อประเทศที่สนับสนุนลัทธิสุดโต่งทางศาสนา (SWL)

ผมได้เรียกร้องให้หน่วยงานตัวแทนของเวียดนามในสหรัฐอเมริกา ดำเนินการเจรจา รับฟัง แบ่งปัน และให้ข้อมูลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานการณ์ทางศาสนาในเวียดนามต่อไป ผลักดันให้กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ถอดเวียดนามออกจากรายชื่อประเทศที่อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนา สร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลเวียดนามและสหรัฐฯ ในบริบทของการพัฒนาในปัจจุบัน และรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐฯ ต่อไป

ในขณะเดียวกัน เราสนับสนุนชุมชนผู้นำและผู้ติดตามศาสนาชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกาในการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ที่มุ่งสู่บ้านเกิดของพวกเขา

- ขอบคุณมากครับ ท่านรองรัฐมนตรี!

ชู ทันห์ วัน (VNA/Vietnam+)

แหล่งที่มา