อย่าปล่อยให้ความเข้าใจผิดส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ

นายหวู่ เชียน ทัง รองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทย กล่าวภายหลังเดินทางไปทำงานที่ประเทศสหรัฐอเมริกาว่า สหรัฐอเมริกายอมรับความสำเร็จของเวียดนามในการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาและศาสนาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย หวู เจียน ทั้ง (ภาพ: Tuong Vi/VNA)

“อย่าปล่อยให้การรับรู้ที่ผิดๆ ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ” นายหวู เชียน ถัง รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย กล่าวเน้นย้ำขณะพูดคุยกับผู้สื่อข่าวเวียดนามเกี่ยวกับผลการเยือนและการทำงานล่าสุดของเขาในสหรัฐฯ

หลังจากการเดินทางทำงาน รองรัฐมนตรี Vu Chien Thang ได้สละเวลาเพื่อแบ่งปันเกี่ยวกับกิจกรรมของคณะผู้แทน

- ท่านรองรัฐมนตรีครับ ผมเข้าใจว่าท่านเพิ่งนำคณะทำงานเยือนสหรัฐอเมริกาครับ รบกวนช่วยบอกวัตถุประสงค์ของการเยือนครั้งนี้ได้ไหมครับ

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ หวู เจียน ทัง: อย่างที่ทราบกันดีว่า เมื่อปลายปีที่แล้ว กระทรวง การต่างประเทศ สหรัฐฯ ได้จัดให้เวียดนามอยู่ในบัญชีเฝ้าระวังพิเศษด้านเสรีภาพทางศาสนา (SWL) ซึ่งเกิดจากการประเมินที่เป็นกลาง รวมถึงข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์เสรีภาพทางศาสนาและความเชื่อในเวียดนาม

ระหว่างวันที่ 10-22 ตุลาคม 2566 คณะผู้แทนสหวิทยาการและบุคคลสำคัญทางศาสนาของเวียดนามเยือนและทำงานในสหรัฐอเมริกา เพื่อแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับความสำเร็จและนโยบายทางศาสนา

ตลอดการเดินทางทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อมูลกันอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผย แบ่งปันปัญหาที่ต้องแก้ไข และปรารถนาที่จะรักษาและพัฒนาความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศในปัจจุบัน

คณะทำงานได้แลกเปลี่ยนและอัปเดตข้อมูลและสถานการณ์อย่างทันท่วงทีและเฉพาะเจาะจงในกรณีที่น่ากังวลและข้อมูลที่ขาดหายไปสำหรับฝ่ายสหรัฐฯ รับทราบรายชื่อกรณีจำนวนหนึ่งที่ กระทรวงการต่างประเทศ สหรัฐฯ และสำนักงานคณะกรรมาธิการเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา (USCIRF) หยิบยกขึ้นมา และขอให้ฝ่ายสหรัฐฯ ให้ข้อมูลทันท่วงทีผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการในอนาคต (ภารกิจการทูตเวียดนามในต่างประเทศและคณะกรรมการรัฐบาลด้านกิจการศาสนาของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม)

- คณะผู้แทนทำงานร่วมกับบุคคลและองค์กรใดในสหรัฐฯ และเนื้อหาหลักของการหารือคืออะไรครับ?

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Vu Chien Thang: เราได้หารือการทำงานกับรองผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศ Melissa Brown; ผู้อำนวยการฝ่ายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำนักงานเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิก กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ Robert T.Koepcke; เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ฝ่ายเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ Rashad Husain; รองประธานคณะกรรมาธิการสหรัฐฯ ว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ Frederick A.Davie; สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ Brad Sherman... เพื่อชี้แจงความแตกต่างระหว่างทั้งสองฝ่ายในประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนและศาสนา

ขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเจรจาเชิงรุกของคณะผู้แทนเวียดนามได้รับการยอมรับในบริบทของการที่ทั้งสองประเทศยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของตนหลังจากการเยือนเวียดนามล่าสุดของประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา และการเยือนสหรัฐอเมริกาของนายกรัฐมนตรีเวียดนาม ฝ่าม มิญ จิ่ง และตกลงกันเกี่ยวกับกลไกการประสานงานและการแลกเปลี่ยนข้อมูลผ่านหน่วยงานตัวแทนทางการทูตของเวียดนามในสหรัฐอเมริกา และผ่านช่องทางการเจรจากับคณะกรรมการรัฐบาลด้านกิจการศาสนา (กระทรวงมหาดไทย)

ในระหว่างการประชุม เราได้นำเสนอข้อโต้แย้งที่เจาะจงและสอดคล้องกันต่อการรับรู้และการประเมินที่ไม่ถูกต้องและไม่เป็นกลางเกี่ยวกับสถานการณ์ทางศาสนาในเวียดนามที่ยกขึ้นโดยองค์กรและบุคคลของสหรัฐฯ และร้องขอให้ฝ่ายสหรัฐฯ ไม่สนับสนุนหรือใช้ข้อมูลด้านเดียวจากบุคคลและองค์กรชาวเวียดนามหัวรุนแรงที่ถูกเนรเทศในสหรัฐฯ

ฉันยังได้เสนอให้ทั้งสองฝ่ายเสริมสร้างการเจรจาในจิตวิญญาณที่สร้างสรรค์ โดยเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ เอกราช อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และสถาบันทางการเมืองของกันและกัน ไม่อนุญาตให้มีกิจกรรมและการรับรู้ที่ผิดพลาดมากระทบต่อความสัมพันธ์ จึงมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน เอาชนะความแตกต่าง และส่งเสริมการบังคับใช้ข้อตกลงหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ

- ในการพบปะครั้งนั้น ฝ่ายสหรัฐฯ มีความเห็นอย่างไรบ้างครับ?

รองปลัดกระทรวง Vu Chien Thang: ฝ่ายสหรัฐฯ ยอมรับความสำเร็จและผลลัพธ์ของเวียดนามในการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาและศาสนาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และขอให้คณะทำงานหารือโดยเฉพาะเกี่ยวกับกระบวนการบังคับใช้และแก้ไขระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยความเชื่อและศาสนา พระราชกฤษฎีกาที่กำกับกฎหมายว่าด้วยความเชื่อและศาสนาในเวียดนาม โดยเฉพาะการบังคับใช้ในระดับท้องถิ่นในพื้นที่ห่างไกล ประเด็นการให้คำแนะนำและสนับสนุนองค์กรศาสนาในการลงทะเบียนกิจกรรมทางศาสนา ที่ดินที่เกี่ยวข้องกับสถานประกอบการทางศาสนาจำนวนหนึ่ง การรับรองสิทธิในการทำกิจกรรมทางศาสนาร่วมกัน

ผ่านการทำงานร่วมกับหน่วยงานการทูตและรัฐสภาสหรัฐฯ เกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่ฝ่ายสหรัฐฯ กังวล หลังจากที่คณะผู้แทนได้แลกเปลี่ยน ชี้แจง และให้ข้อมูลอย่างทันท่วงทีแล้ว ฝ่ายสหรัฐฯ ก็ยอมรับการประสานงานและการแบ่งปันของคณะผู้แทนการทำงาน

- เดือนมีนาคมที่ผ่านมา ระหว่างการเยือนเวียดนาม บาทหลวงแฟรงคลิน เกรแฮม ประธานสมาคมอีแวนเจลิสติกบิลลี เกรแฮม ได้เล่าว่าเมื่อท่านกลับไปสหรัฐอเมริกา ท่านจะเป็น “ทูต” ประจำเวียดนาม ท่านยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้แบ่งปันกับโลกการเมืองและประชาชนชาวอเมริกันเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนาที่ท่านได้รับในเวียดนาม ดังนั้น ระหว่างการพบปะที่สหรัฐอเมริกาครั้งนี้ ท่านรองรัฐมนตรีรู้สึกอย่างไรกับความพร้อมของท่านบาทหลวง?

รองปลัดกระทรวง Vu Chien Thang: ในการประชุมกับสถาบันการมีส่วนร่วมระดับโลก - IGE และองค์กร Billy Graham ทั้งสองกล่าวว่าเวียดนามจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวทางและวิธีการสนับสนุนเพื่อให้ฝ่ายสหรัฐฯ เข้าใจและให้ข้อมูลเชิงวัตถุเกี่ยวกับเวียดนามได้

นายแฟรงคลิน เกรแฮม เองก็กล่าวว่าเขายินดีที่จะรับบทบาท "ทูตศาสนา" ประจำเวียดนาม เพื่อแบ่งปันและอธิบายให้กับนักการเมืองและองค์กรต่างๆ ในฝ่ายสหรัฐฯ และล็อบบี้ให้ถอดเวียดนามออกจากรายชื่อ SWL ในเร็วๆ นี้

เวียดนามประสบความสำเร็จในการสร้างหลักประกันเสรีภาพทางศาสนา (ภาพ: Hoang Hieu/VNA)

ระหว่างการเยือน เราได้มีการประชุมและหารือโต๊ะกลมกับบุคคลและผู้นำองค์กรศาสนาของสหรัฐอเมริกา ณ สถานประกอบการทางศาสนา เช่น คริสตจักรแห่งชาติเอแวนเจลิคัลแห่งสหรัฐอเมริกา องค์กรแบปติสต์... ศาสตราจารย์โคล ดาร์แฮม เยี่ยมชมคริสตจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และในซานฟรานซิสโก

เรายังทำงานร่วมกับ World Evangelical Alliance ที่องค์การสหประชาชาติ; Ken Welbonn ประธาน Friendship of Foreign Missions International; องค์กรศาสนาหลายแห่งในพื้นที่นิวยอร์ก ซึ่งจัดโดย David Wildman แห่งคริสตจักรเมธอดิสต์รวม; อาร์ชบิชอป ผู้แทนวาติกันประจำองค์การสหประชาชาติ; Heidi Kuhn ประธาน The Roots of Peace; ผู้อาวุโสนิกายโปรเตสแตนต์หลายท่านในเมืองซานราฟาเอล ซานฟรานซิสโก

ในการประชุม ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อมูลและความสำเร็จเกี่ยวกับศาสนาของตน คณะทำงานได้อธิบายประเด็นเฉพาะเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนาในเวียดนามที่ฝ่ายสหรัฐฯ ให้ความสำคัญ เพื่อให้บุคคลและภาคีในฝ่ายสหรัฐฯ สามารถเข้าใจและสนับสนุนเวียดนามในการล็อบบี้กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ให้ถอดเวียดนามออกจาก "บัญชีเฝ้าระวังพิเศษ - SWL" โดยไม่อนุญาตให้กิจกรรมและการรับรู้ที่ผิดๆ ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์และการบังคับใช้ข้อตกลงหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปัจจุบัน

ผู้แทน วาติกัน ประจำสหประชาชาติ อาร์ชบิชอปกาเบรียล คัชชา แสดงความยอมรับต่อความสำเร็จในการรับรองเสรีภาพทางศาสนาในเวียดนาม แบ่งปันรายงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เมื่อนำเวียดนามเข้าในรายชื่อ SWL และความคืบหน้าล่าสุดในความสัมพันธ์เวียดนาม-วาติกัน และแสดงความยินดีกับการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสำนักงานตัวแทนถาวรของนครรัฐวาติกันในเวียดนาม

อาร์ชบิชอปกาเบรียเล คัชชา ยืนยันว่าในฐานะตัวแทนของพระสันตปาปาประจำสหประชาชาติ พระองค์จะสนับสนุนเวียดนามในการถอดเวียดนามออกจากรายชื่อ SWL และส่งเสริมความสัมพันธ์ระดับรัฐระหว่างเวียดนามกับนครรัฐวาติกันในเวลาอันใกล้นี้

การเยือนและการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้มีบุคคลสำคัญทางศาสนาของเวียดนามเข้าร่วมด้วย ถือเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่ยืนยันนโยบายเสรีภาพทางศาสนาและหลักประกันเสรีภาพทางศาสนาในเวียดนาม ท่านรัฐมนตรีช่วยว่าการฯ สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของตัวแทนองค์กรทางศาสนาได้หรือไม่

รองปลัดกระทรวง Vu Chien Thang: ในระหว่างการเดินทางเพื่อทำงานครั้งนี้ นอกเหนือจากคณะผู้แทนจากหลายสาขาวิชา เช่น กระทรวงมหาดไทย กระทรวงและสาขาต่างๆ แล้ว ยังมีบุคคลสำคัญทางศาสนาที่นับถือศาสนาหลักๆ ที่มีผู้นับถือจำนวนมากในเวียดนาม เช่น พุทธศาสนา นิกายโรมันคาทอลิก นิกายฮัวเฮา นิกายกาวได๋ นิกายโปรเตสแตนต์ และนิกายอิสลาม เข้าร่วมด้วย

ในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการ ผู้แทนองค์กรศาสนายังได้แบ่งปันเกี่ยวกับศาสนาของตน ยืนยันกับฝ่ายสหรัฐฯ เกี่ยวกับความสำเร็จในการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาและศาสนาในเวียดนาม แลกเปลี่ยนมุมมองเพื่อหักล้างประเด็นที่ไม่เป็นกลางและไม่ได้รับการตรวจสอบในรายงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สำนักงานเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ เกี่ยวกับสถานการณ์ทางศาสนาในเวียดนาม และการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2566 ที่ดักลัก

นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอแจ้งให้ทราบด้วยว่าในช่วงที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา คณะทำงานดังกล่าวได้เข้าเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับสถานทูตเวียดนามในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. คณะผู้แทนเวียดนามประจำสหประชาชาติ และสถานกงสุลใหญ่เวียดนามในซานฟรานซิสโก

เราแลกเปลี่ยนและแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางศาสนาและความเชื่อบางประการ และความสำเร็จในการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาและความเชื่อในเวียดนาม รวมถึงการต่อสู้และการสนับสนุนให้สหรัฐฯ ลบเวียดนามออกจากรายชื่อ SWL

ข้าพเจ้าได้ขอให้หน่วยงานตัวแทนชาวเวียดนามในสหรัฐฯ ดำเนินการเจรจา รับฟัง แบ่งปัน มีเสียง และให้ข้อมูลเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับสถานการณ์ของความเชื่อและศาสนาในเวียดนามต่อไป และกดดันกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ให้ถอดเวียดนามออกจากรายชื่อเฝ้าระวังพิเศษด้านเสรีภาพทางศาสนา เพื่อสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลเวียดนามและรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อพัฒนาต่อไปในบริบทการพัฒนาปัจจุบัน และเพื่อรักษาความสัมพันธ์อันดีกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐฯ ต่อไป

พร้อมกันนี้สนับสนุนชุมชนผู้มีเกียรติทางศาสนาและผู้ติดตามชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกาให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อบ้านเกิดและประเทศชาติ

- ขอบคุณมากครับท่านรองฯ!./.

Chu Thanh Van (สำนักข่าวเวียดนาม/Vietnam+)

แหล่งที่มา