สวนสาธารณะ Trinh Cong Son ริมฝั่งแม่น้ำ Huong อันสวยงาม

บ่ายวันหนึ่งในช่วงปลายเดือนกันยายน เช่นเดียวกับบ่ายวันอื่นๆ นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นต่างเดินทางมาที่สวนสาธารณะตรินห์กงเซิน (ตั้งอยู่บริเวณหัวสะพานเกียโห่ย เขตฟูซวน) เพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ของฤดูใบไม้ร่วง และที่น่าประหลาดใจคือบ่ายวันนั้น เสียงแซกโซโฟนของศิลปินตรัน มานห์ ตวน ก้องกังวานไปด้วยท่วงทำนองที่คุ้นเคยของดนตรีของตรินห์ วงคนที่มาฟังดนตรีค่อยๆ ขยายวงกว้างออกไปรอบๆ แผ่นศิลาจารึกเพลง "Noi vong tay lon" (ร่วมมือใหญ่) อันโด่งดังของเขา ซึ่งเพิ่งถูกวางไว้ในสวนสาธารณะ ดังนั้น หลังจากถนนที่ตั้งชื่อตามตรินห์กงเซิน เว้จึง ได้มีสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขาบนถนนสายนั้น จากนั้นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเขาจึงถูกตั้งไว้กลางสวนสาธารณะ และปัจจุบันมีแผ่นศิลาจารึกเพลงหนึ่งซึ่งเป็นที่มาของชื่อนักดนตรีชาวเว้

ทำนองและเนื้อร้องของเพลง "Joining Hands Together" ได้รับการแกะสลักอย่างประณีตโดยช่างหินโนนเนือก (ดานัง) แต่ละคำในเพลงเปล่งประกายระยิบระยับบนแผ่นศิลาจารึกหนัก 21 ตัน ทำให้ทำนองเพลงดังก้องกังวานไปตลอดริมฝั่งแม่น้ำหอม อันเป็นต้นกำเนิดดนตรีของตริญ เพลงนี้ถือกำเนิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ในบริบทที่ประเทศกำลังถูกแบ่งออกเป็นสองภูมิภาค เนื้อเพลงสื่อถึงความปรารถนา ที่จะสันติภาพ และความเป็นหนึ่งเดียวกันของประเทศ เพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมเพลง "Kinh Viet Nam" โดยตริญ กง เซิน ซึ่งจัดพิมพ์โดย Nhan Ban ในปี 1970

นักวิจัย ด้านดนตรี และตรินห์ กง เซิน หลายคนกล่าวว่าหลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เพลงนี้ได้ถูกเปิดทางวิทยุไซ่ง่อน ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ รำลึกถึงเหตุการณ์การรวมชาติ หลังจากผ่านไปเกือบครึ่งศตวรรษ เพลง "Joining Hands" ยังคงถูกขับร้องในวันหยุดสำคัญ กิจกรรมชุมชน และคอนเสิร์ตต่างๆ แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี การเชื่อมโยงผู้คน และการเปิดกว้างของมวลมนุษยชาติ

ก่อนที่จะได้รับเลือกให้เป็นสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามตรินห์กงเซิน ดินแดนอันงดงามริมฝั่งแม่น้ำเฮืองติดกับแม่น้ำดองบาแห่งนี้ ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางอันน่าดึงดูดใจด้วยทัศนียภาพอันงดงามตระการตา กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะชุมชนมากมาย นับตั้งแต่ได้รับเลือกให้เป็นสวนสาธารณะตรินห์กงเซิน พื้นที่แห่งนี้ก็ได้รับการปรับปรุงใหม่จนกลายเป็นพื้นที่สีเขียว สวยงาม และเงียบสงบ นอกจากการแสดงดนตรีตรินห์แล้ว ยังมีกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมายที่เลือกใช้สวนสาธารณะตรินห์เป็นเวทีหรือจุดแวะพัก

คุณเหงียน ฟู (แขวงวีดา) ซึ่งมักไปเยี่ยมชมสวนสาธารณะตรินห์ กง เซิน กล่าวว่า "เว้มีพื้นที่สวยงามมากมาย และทั้งหมดตั้งอยู่ริมแม่น้ำเฮือง แต่สวนสาธารณะตรินห์ยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่เพียงแต่มีความงดงามทางกวีเท่านั้น แต่ยังมีกลิ่นอายของดนตรี ความสงบ และความสดชื่นอีกด้วย"

เมื่อพูดถึงสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามพี่ชายของเธอ คุณ Trinh Vinh Trinh ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกและความสุขของเธอไว้ได้ หลังจากชื่อถนนและรูปปั้นทองสัมฤทธิ์แล้ว "คุณ Son ได้กลับมายังเว้ด้วยวิธีอื่น - เพลงของเขาถูกสลักลงบนแผ่นศิลาจารึก"

ยกย่องผลงานของนักดนตรีที่มีนามสกุล Trinh

ในปี พ.ศ. 2554 สภาประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ซึ่งปัจจุบันคือเมืองเว้ ได้อนุมัติการตั้งชื่อถนนตามชื่อนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ กง เซิน ถนนสายนี้มีความยาว 600 เมตร ทอดยาวจากต้นสะพานเจียโหยไปจนถึงปลายสุดถนนเหงียนบิ่ญ เคียม ต่อมาที่ดินติดกับถนนซึ่งยื่นออกไปในแม่น้ำเฮือง ได้รับเลือกให้เป็นสวนสาธารณะตรินห์ กง เซิน เพื่อยกย่องคุณูปการของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ กง เซิน ที่มีต่อดนตรีเวียดนามโดยรวมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองเว้ ส่งผลให้ภูมิทัศน์โดยรวมของเมืองหลวงเก่าเว้และพื้นที่ริมฝั่งแม่น้ำเฮืองงดงามยิ่งขึ้น ซึ่งเป็น "ลักษณะเด่น" ที่สำคัญยิ่งในดนตรีของตรินห์ กง เซิน

บทความและรูปภาพ: NHAT MINH

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khong-gian-trinh-ben-bo-song-huong-158970.html