สร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความร่วมมือของเวียดนาม

ผู้สื่อข่าว: เอกอัครราชทูตประเมินความสัมพันธ์เวียดนาม - แอฟริกาใต้อย่างไร?

เอกอัครราชทูต Hoang Sy Cuong: เวียดนามและแอฟริกาใต้สถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 1993 ในความเป็นจริง ทั้งสองฝ่ายมีความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมมายาวนาน โดยมีเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์คือการพบกันระหว่างตัวแทนของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามและตัวแทนของ African National Congress (ANC) ในปี 1955 ในระหว่างการประชุมบันดุง ประเทศอินโดนีเซีย ชัยชนะของเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ ต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยม และเพื่อการรวมชาติเป็นหนึ่งเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ กำลังใจทางจิตวิญญาณอันแข็งแกร่ง และประสบการณ์อ้างอิงสำหรับการต่อสู้ของประชาชนแอฟริกาใต้เพื่อโค่นล้มการแบ่งแยกสีผิวและสร้างประชาธิปไตยในปี 1994 นับตั้งแต่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ทั้งสองประเทศได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในลักษณะที่เป็นรูปธรรม และบรรลุผลดีในหลายพื้นที่เฉพาะ ปัจจุบัน ทั้งสองประเทศเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือชั้นนำของกันและกันในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในช่วงยุคใหม่นี้ ในบริบทของสถานการณ์ระหว่างประเทศและภูมิภาคต่างๆ ของโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและซับซ้อน มีความไม่แน่นอนมากมาย เวียดนามและแอฟริกาใต้ยังคงมีมุมมองที่ใกล้ชิดกันในประเด็นด้านความมั่นคง ความร่วมมือ และการพัฒนา และมีความสอดคล้องและตั้งใจที่จะกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อาจกล่าวได้ว่าทั้งสองประเทศได้ก้าวมาไกลด้วยกัน เคียงข้างและสนับสนุนกันอย่างแข็งขันในการต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพ ประชาธิปไตย การดำรงชีพของประชาชน ความก้าวหน้า และความยุติธรรมทางสังคม

ผู้สื่อข่าว: ท่านเอกอัครราชทูต โปรดบอกเราด้วยว่าความสัมพันธ์เวียดนาม - แอฟริกาใต้มีผลลัพธ์และความสำเร็จอะไรบ้างในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา?

เอกอัครราชทูต ฮวง ซี เกือง: บนพื้นฐานของความสัมพันธ์อันดีแบบดั้งเดิมที่เกิดจากความต้องการ ความกังวล และความพยายามของทั้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมาได้พัฒนาไปอย่างดีในทุกช่องทางของพรรค รัฐ และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ความร่วมมือหลายแง่มุมได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่ง ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี

ในทางการเมือง ทั้งสองประเทศได้รักษาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดี น่าเชื่อถือ และใกล้ชิด และมีความคล้ายคลึงกันหลายประการดังจะเห็นได้จากการเยือนของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่าย ได้แก่ ประธานาธิบดีทาโบ เอ็มเบกิ (พ.ศ. 2550) รองประธานาธิบดี คกาลีมา โมตลันเต (พ.ศ. 2553) รองประธานาธิบดี ซีริล รามาโฟซา (พ.ศ. 2559) รองประธานาธิบดี เหงียน ถิ บิ่ญ (พ.ศ. 2537) นายกรัฐมนตรี ฟาน วัน ไค (พ.ศ. 2547) รองประธานาธิบดี เหงียน ถิ โดอัน (พ.ศ. 2554) รองนายกรัฐมนตรี ฮวง จุง ไห่ (พ.ศ. 2558) รองนายกรัฐมนตรี หว่อง ดินห์ ฮิว และหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานกลาง ฟาม มินห์ จินห์ (พ.ศ. 2562) การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนตามปกติช่วยรักษาและเสริมสร้างความไว้วางใจ แลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์ มีส่วนสนับสนุนในการวางแนวทางความร่วมมือเฉพาะระหว่างกระทรวง ภาคส่วน องค์กร ท้องถิ่น และธุรกิจของทั้งสองฝ่าย นอกจากนี้ เวียดนามและแอฟริกาใต้ยังประสานงานกันได้เป็นอย่างดีในการปรึกษาหารือเกี่ยวกับจุดยืนและสนับสนุนซึ่งกันและกันในฟอรัมระหว่างประเทศพหุภาคีที่สำคัญหลายแห่ง (สหประชาชาติ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ความร่วมมือใต้-ใต้ ฯลฯ) เมื่อไม่นานนี้ เวียดนามได้ส่งเสริมและมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการรับรองอย่างเป็นทางการของแอฟริกาใต้ให้เป็น หุ้นส่วนการเจรจาภาคส่วน/อุตสาหกรรม ของอาเซียนในเดือนกรกฎาคม 2023 ซึ่งเปิดโอกาสให้แอฟริกาใต้เสริมสร้างความสัมพันธ์และเจาะลึกเข้าไปในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วมากยิ่งขึ้น แอฟริกาใต้ยังสนับสนุนให้เวียดนามเป็นผู้สังเกตการณ์สหภาพแอฟริกาในปี 2022 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่นานนี้ ในฐานะประธานกลุ่ม BRICS หมุนเวียน แอฟริกาใต้ได้เชิญเวียดนามเข้าร่วมการประชุมสุดยอด BRICS (24 สิงหาคม 2023) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันดีและให้ความสำคัญกับตำแหน่งและบทบาทของเวียดนาม จนถึงขณะนี้ แอฟริกาใต้เป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเพื่อการพัฒนาเพียงรายเดียวของเวียดนามในแอฟริกา

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างสองประเทศพัฒนาไปได้ค่อนข้างดี มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นมากกว่า 6 เท่าในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา จาก 192 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2550 เป็นเกือบ 1,300 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2565 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแลกเปลี่ยนทางการค้ายังคงมีเสถียรภาพตลอดช่วงการระบาดของโควิด-19 แสดงให้เห็นว่าโครงสร้างการแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างสองเศรษฐกิจค่อนข้างมีเสถียรภาพและเสริมซึ่งกันและกัน เวียดนามส่งออกโทรศัพท์และส่วนประกอบ สิ่งทอ รองเท้า ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร (กาแฟ ข้าว มะม่วงหิมพานต์ พริกไทย) เป็นหลัก และนำเข้าผลไม้ (องุ่น แอปเปิล ลูกแพร์) ไม้ แร่ธาตุ และสารเคมี

ทั้งสองฝ่ายยังสนใจ ด้านความร่วมมืออื่นๆ ในด้านความมั่นคง การป้องกันประเทศ การรักษาสันติภาพ การจัดการสัตว์ป่าและความหลากหลายทางชีวภาพ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรม การศึกษาระดับสูง การยุติธรรม การท่องเที่ยว การป้องกันการค้าสัตว์ป่า เป็นต้น

ผู้สื่อข่าว: ในยุคหน้าจะต้องมีการดำเนินการอย่างไรเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น?

เอกอัครราชทูตฮวง ซี เกวง: โดยรวมแล้ว ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างสองประเทศนั้นดีมาก ทั้งสองฝ่ายมีสิ่งที่เหมือนกันหลายอย่าง แต่พูดตรงๆ ก็คือ ประสิทธิภาพของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจนั้นไม่ได้สมดุลกับความสัมพันธ์ทางการเมือง หากต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพของความสัมพันธ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ เราต้องอดทนและมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือในทุกด้าน

ประการแรก จำเป็นต้องเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูง ในทุกช่องทาง และในรูปแบบที่หลากหลายยิ่งขึ้น ส่งเสริมการปรึกษาหารือ การประสานงาน และความร่วมมือในฟอรัมพหุภาคีอย่างต่อเนื่อง เพื่อเสริมสร้างและสร้างความไว้วางใจทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างความร่วมมือที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผลมากขึ้นระหว่างกระทรวง ท้องถิ่น และบริษัทต่างๆ ของทั้งสองประเทศ เสริมสร้างและขยายความสนใจและความเข้าใจร่วมกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ให้ความสำคัญกับการพัฒนาชุมชนชาวเวียดนามในแอฟริกาใต้ซึ่งมีจำนวนและตำแหน่งไม่มากนัก และชุมชนชาวแอฟริกาใต้ในเวียดนามอย่างค่อยเป็นค่อยไป ประการที่สอง เน้นที่การเลือกพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งและความต้องการ และมีศักยภาพในการเสริมซึ่งกันและกัน เพื่อเน้นที่การเพิ่มความลึกของความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน (ในด้านการทำเหมือง การเกษตร พลังงานหมุนเวียน การท่องเที่ยว การศึกษาและการฝึกอบรม การค้า โลจิสติกส์ การเงินและการธนาคาร เป็นต้น) จำเป็นต้องมองตลาดแอฟริกาใต้ไม่เพียงแค่ที่มีประชากร 60 ล้านคนเท่านั้น แต่ยังเป็นประตูสู่แอฟริกาที่สำคัญ โดยเฉพาะภูมิภาคแอฟริกาใต้ด้วย ในทำนองเดียวกัน แอฟริกาใต้ยังให้ความสำคัญกับตลาดเวียดนามซึ่งมีประชากร 100 ล้านคน รวมถึงตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยรวม แน่นอนว่ามีอุปสรรคและความยากลำบากบางประการ โดยเฉพาะระยะทางทางภูมิศาสตร์ ตลอดจนข้อจำกัดและอุปสรรคบางประการของทั้งสองฝ่าย ซึ่งจำเป็นต้องเอาชนะให้ได้เพื่อประโยชน์ในระยะยาว ประการ ที่สาม จำเป็นต้องปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานของฟอรัมความร่วมมือระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-แอฟริกาใต้ คณะกรรมการการค้าร่วมเวียดนาม-แอฟริกาใต้ และกลไกความร่วมมือเฉพาะทางอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องให้ความสำคัญกับการทบทวน ปรับปรุง เจรจา และลงนามเอกสารความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขา เพื่อให้มั่นใจถึงความเป็นไปได้และความสามารถในการปฏิบัติได้

ผู้สื่อข่าว : กิจกรรม ไฮ ไลท์เฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่าง 2 ประเทศ มีอะไรบ้างครับท่านเอกอัครราชทูต?

เอกอัครราชทูต ฮวง ซี เกือง: ตลอดปี 2023 ทั้งเวียดนามและแอฟริกาใต้มีกิจกรรมที่กระตือรือร้นและน่าตื่นเต้นมากเพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูต 3 ทศวรรษ ซึ่งสร้างความตื่นเต้นในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี ในด้านเวียดนาม จำนวนการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับเพิ่มขึ้น โปรแกรม Vietnam Day in South Africa จัดขึ้นในเดือนกันยายน โดยมีกิจกรรมมากมายเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนและการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนาม การสัมมนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจเวียดนาม - แอฟริกาใต้ โดยมีกระทรวง ท้องถิ่น และธุรกิจของทั้งสองประเทศเข้าร่วมจะเป็นจุดเน้นของปี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan คาดว่าจะเดินทางเยือนแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการในอนาคตอันใกล้นี้ ซึ่งจัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 30 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ การเยือนของรองประธานาธิบดีมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยมีส่วนสนับสนุนให้มิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และคาดว่าจะสร้างแรงจูงใจให้ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมความร่วมมือที่สำคัญและมีประสิทธิผลด้วยเนื้อหาเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจของทั้งสองประเทศในการคว้าโอกาสการลงทุนและธุรกิจ ภายใต้การชี้นำโดยตรงจากกระทรวงการต่างประเทศและหน่วยงานในประเทศ สถานทูตเวียดนามในแอฟริกาใต้กำลังประสานงานอย่างแข็งขันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับกิจกรรมเหล่านี้

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณครับท่านเอกอัครราชทูต.

ลิงค์ที่มา