เนื่องจากเป็นบุตรของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ฉันจึงมักถูกจับตามองอยู่เสมอ

เป่า อันห์ ทารูกี เป็นบุตรชายของศิลปินประชาชนไท่เบา และอันห์ ตวน ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เป่า อันห์ สืบสานประเพณีทางศิลปะของครอบครัว และมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ตัวเองในฐานะนักแซกโซโฟนทุกวัน ศิลปินหนุ่มผู้นี้ได้พูดคุยกับ แดน เวียด เกี่ยวกับครอบครัวและ ดนตรี ของเขา

กดดัน....เพราะเป็นลูกชายศิลปินชาวบ้านไทบ่าว

แม่เป็นศิลปินไทยเบา ส่วนพ่อเป็นศิลปินผู้ทรงเกียรติ อันห์ ตวน ทั้งคู่เป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ในวงการดนตรี แล้วเบา อันห์ ทารูกิ รู้สึกกดดันไหมที่พ่อแม่ของเขาเป็นบุคคลสำคัญที่ทำให้เขาต้องพยายามและยืนหยัดอยู่ตลอดเวลาเพื่อพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควรกับการเป็นลูกของพวกเขา?

- ตอนเด็กๆ ผมก็รู้สึกกดดันมากเหมือนกัน เพราะแทบทุกอย่างที่ผมทำ โดยเฉพาะงานศิลปะ ล้วนถูกจับตามอง ทุกคนบอกว่า "นั่นลูกชายของศิลปินไท่เปา มาดูกันว่าเขาเป็นยังไง เล่นทรัมเป็ตเก่งแค่ไหน" พอผมไปแข่ง คนให้ความสนใจผมมากกว่าคนอื่น สิ่งเหล่านี้ทำให้ผมรู้สึกกดดันมาก แต่ผมก็ไม่เคยรู้สึกอายอะไร แต่เปลี่ยนมันให้เป็นความมั่นใจ ผมพยายามทำให้เต็มที่และพิถีพิถันมากขึ้นเสมอ เพราะผมเป็นลูกของศิลปินที่ยิ่งใหญ่สองคน ผมอาจจะไม่ได้โดดเด่นอะไรมากมาย แต่ผมพยายามอย่างเต็มที่ทั้งการเรียนและการแสดง ความพยายามนี้ส่วนหนึ่งก็เพื่อให้พ่อแม่ไม่รู้สึกละอายใจผม

Bảo Anh Taruki - con trai NSND Thái Bảo: — ศิลปินไทยเบาและลูกชายเบาอันห์ ในงานเปิดตัวอัลบั้ม "Sound of Time" ภาพ: BA

จนกระทั่งบัดนี้ ผมตระหนักได้ว่าการเป็นลูกชายของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่สองคนนั้นเป็นเกียรติอย่างยิ่ง และผมรู้สึกยินดีเสมอเมื่อมีคนเรียกผมว่าลูกชายของศิลปินประชาชนไท่เป่า ลูกชายของศิลปินผู้ทรงเกียรติอันห์ ต้วน แม้ว่าผมจะมีเส้นทางและสไตล์ดนตรีเป็นของตัวเองก็ตาม ผมไม่กลัวใครเปรียบเทียบผมกับพ่อหรือแม่

ศิลปินประชาชนไทยบาว และศิลปินเกียรติคุณ อัญ ตวน คือผู้ชี้แนะให้บาวบาวศึกษาแซกโซโฟนตั้งแต่ยังเป็นเด็กใช่หรือไม่?

- พ่อแม่มีอิทธิพลต่อเส้นทางอาชีพและเส้นทางดนตรีของฉันมาก ตั้งแต่เด็ก พ่อแม่แนะนำให้ฉันเรียนคลาริเน็ตคลาสสิก ตอนฉันอยู่ชั้น ป.6 ฉันเรียนคลาริเน็ตที่สถาบันดนตรีแห่งชาติ ตอนนั้นฉันชอบดนตรีคลาสสิกมาก แต่วันหนึ่งเมื่อความรู้ของฉันเพิ่มขึ้น ฉันก็ชอบดนตรีของเคนนี จี มาก พอได้รู้จักดนตรีของเคนนี จี ฉันก็คิดว่าสักวันหนึ่งฉันจะเปลี่ยนไปเล่นดนตรีเบาๆ แม้ว่าฉันจะยังคงชอบดนตรีคลาสสิกอยู่ก็ตาม

พอเรียนจบระดับกลางแล้ว ผมก็ยังงงๆ อยู่เลย สงสัยอยู่ตลอดว่าควรจะเรียนคลาริเน็ตต่อหรือเปลี่ยนไปเรียนแซกโซโฟนดี ถ้าเรียนคลาริเน็ตต่อไป ผมจะเก่งกว่าลูกพี่ลูกน้องผมไหม เพราะผมมีลูกพี่ลูกน้องหลายคนที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในดนตรีคลาสสิก

ครั้งหนึ่ง ฉันเห็นแม่กำลังทำความสะอาดบ้านด้วยแผ่นเสียงกองโตที่สูงเกินไป ในกองนั้นฉันบังเอิญเห็นแผ่นเสียงของเคนนี จี ก่อนหน้านั้น ฉันเคยฟังเพลงของตำนานแซกโซโฟนผู้นี้ แต่เพลงของเขาในตอนนั้นยังไม่ "ปลุก" ประสาทสัมผัสทางดนตรีของฉันให้ตื่นขึ้นเลย

ตอนที่ผมนำซีดีขึ้นไปฟังชั้นบน ดื่มด่ำกับดนตรีของเคนนี จี ผมอุทานออกมาว่า "โอ้ นี่แหละเส้นทางของผม ผมจะต้องเดินตามเส้นทางแซกโซโฟนนี้แน่นอน" ผมรู้สึกเหมือนได้ค้นพบเส้นทางใหม่ และเมื่อดนตรีของเคนนี จี สัมผัสจิตวิญญาณของผมอย่างลึกซึ้ง เส้นทางของผมก็ได้เปิดกว้างขึ้น ผมตั้งใจที่จะเรียนแซกโซโฟนตั้งแต่วันนั้น

การเรียนศิลปะเป็นกระบวนการที่ยากลำบาก แต่การเรียนรู้แซกโซโฟนนั้นยิ่งยากขึ้นไปอีก แล้วเบาอันห์ต้องเผชิญกับความยากลำบากอะไรบ้างระหว่างเรียน?

- ผมคิดว่าศิลปะทุกแขนงล้วนมีจุดอ่อนของตัวเอง และแซกโซโฟนก็เช่นกัน ผมพบว่าการเปลี่ยนจากดนตรีคลาสสิกไปเป็นดนตรีเบา จากคลาริเน็ตไปเป็นแซกโซโฟนเป็นเรื่องยากมาก ผมต้องเปลี่ยนสไตล์การเล่น แม้กระทั่งเฟรนช์ฮอร์น เคยมีช่วงหนึ่งที่ผมได้รับอิทธิพลและนำทั้งสองอย่างมาผสมกัน ผมต้องพยายามอย่างมากที่จะแยกทั้งสองอย่างออกจากกัน

ที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ผมเรียนคลาริเน็ตกับคุณครูก๊วกเบา แต่เมื่อผมเปลี่ยนมาเรียนแซกโซโฟน ผมก็ได้เรียนรู้จากครูหลายคน เช่น ตรัน มานห์ ตวน, เกวียน เทียน ดั๊ก, ฮง เกียน, ตุง แซก...

ฉันสงสัยว่าในครอบครัวศิลปินที่มีอีโก้สูง… ผู้คนจะผูกพันกันได้อย่างไร?

- ครอบครัวผมมักจะเชื่อมโยงกันผ่านมื้ออาหาร ซึ่งดนตรียังคงเป็นหัวข้อสนทนาที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวาที่สุด ระหว่างมื้ออาหาร เราจะพูดคุยกันถึงศิลปินและสิ่งที่เราชอบ แม่ผมมักจะเล่าให้ภรรยาผมฟังเกี่ยวกับศิลปินที่ผมชอบ และภรรยาผมจะเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปินเหล่านั้นเพื่อนำมาพูดคุยกับผมเมื่อมีแค่เราสองคน

ดูเหมือนว่าความรักและความสุขในชีวิตสมรสระหว่างเป่าอันห์กับภรรยาของเขาจะสร้างขึ้นจากดนตรีใช่หรือไม่?

- ถูกต้องครับ เราพบกันผ่านดนตรี ภรรยาผมก็เรียนจบสาขาดนตรีขับร้องเหมือนกัน ตอนนี้เป็นครูสอนดนตรีขับร้อง เราเพิ่งแต่งงานกันได้ไม่นาน เลยพยายามปลูกฝังความรักและความสุขในชีวิตคู่ทุกวัน ดนตรีทำให้เราเข้าใจกัน ใกล้ชิดกันมากขึ้น และแบ่งปันสิ่งต่างๆ ร่วมกันมากขึ้น

ทุกคืนเราจะเปิดเอ็มวีหรือโชว์สดของนักร้องชื่อดัง นักร้องที่เราทั้งคู่ชอบ ให้ดูและพูดคุยกัน บางทีก็เป็นเพลงของเซลีน ดิออน แต่ฉันกับสามีก็ยอมนอนดึกเพื่อดูโชว์สดของเธอจนจบ

เหตุใดบ๋าวอันห์จึงตัดสินใจเข้าร่วมคณะดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติเวียดนาม ซึ่งเป็นที่ที่พ่อแม่ของเธอทำงานอยู่

- ตอนที่ผมเริ่มเล่นแซกโซโฟนครั้งแรก ผมก็คิดที่จะสมัครงานที่โรงละครเหมือนกัน แต่ตอนนั้นผมยังเด็กเกินไป เพราะคิดว่ายังต้องเรียนรู้อีกเยอะ สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือลูกพี่ลูกน้องของผม (ซึ่งเป็นมือกลองในอัลบั้ม "Thanh am thoi gian" ของผมด้วย) ได้ร่วมงานกับ Vietnam Music and Dance Theater เขาและสมาชิกบางคนได้ก่อตั้งวงดนตรีที่แข็งแกร่งและมีความสามารถมาก ผมไปดูวงเล่นและฝันมาตลอดว่าเมื่อไหร่จะได้แสดงร่วมกับพวกเขา ตอนนั้นผมคิดว่าผมต้องการเวลาพัฒนาฝีมืออีกหน่อย และต้องไปดูการแสดงหลายๆ รอบเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ ตั้งแต่นั้นมาจนถึงตอนนี้ ความพยายามทั้งหมดของผมก็ได้รับผลตอบแทน เมื่อในที่สุดผมก็ได้รับการตอบรับให้ทำงานที่โรงละครของพ่อแม่

การเอาชนะเงาพ่อแม่ พยายามที่จะยืนหยัดในตัวเอง

เหตุผลที่ทำให้ Bao Anh เริ่มทำอัลบั้ม "Sound of Time" คืออะไร?

- ผมรักการทำอัลบั้มเพลงมาตั้งแต่สมัยเรียนแซกโซโฟน ตอนนั้นผมมีความคิดที่จะได้มีสนามเด็กเล่นของตัวเอง ได้เดินตามแนวทางดนตรีของตัวเอง พี่ชายประสบความสำเร็จ ผมจึงต้องพยายามค้นหาตัวตนและเส้นทางของตัวเอง ผมจึงได้บ่มเพาะความทะเยอทะยานและความฝันมากมายนับแต่นั้นมา

ครั้งหนึ่ง ตุงแซ็กซ์มาที่บ้านผมเพื่อยืมทรัมเป็ตของผมไปอัดอัลบั้มของเขา วันนั้นเขาย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าผมต้องทำอัลบั้ม ตุงแซ็กซ์บอกว่า "ถ้าอยากมีแบรนด์แซ็กซ์เป่าอันห์ อยากให้คนรู้จักและยอมรับคุณ คุณต้องทำอัลบั้ม ไม่งั้นจะไม่มีใครรู้จักคุณ" กำลังใจนั้นทำให้ผมตั้งใจทำอัลบั้ม "Thanh am thoi gian"

อัลบั้ม "Thanh am thoi gian" มีสีสันทางดนตรีเวียดนาม - ญี่ปุ่น รวมถึงเมดเลย์ 7 เพลง ได้แก่ Melodies of life (Nobuo Uematsu), Giac mo noon (Giang Son), Laputa (Joe Hisaishi), Con mua thang 5 (Tran Lap - Tran Tuan Hung), A town with an ocean view (Joe Hisaishi), Even although it is not you (Dinh Manh Ninh) และ Trong mat nhung giac mo (Lan Pham) นอกจากนี้ อัลบั้มนี้ยังมาพร้อมกับ MV Giac mo noon , A town with an ocean view และ Sora mo toberu hzu (ฉันบินขึ้นไปบนฟ้าได้) อัลบั้มนี้เรียบเรียงโดยนักดนตรี Luu Ha An, Thanh Vuong และ Nguyen Viet Hung

เหตุใดเป่าอันห์จึงเลือก 7 เพลงข้างต้นมาใส่ไว้ในอัลบั้มของเธอ?

- เหตุผลที่ฉันเลือกเพลงทั้ง 7 เพลงข้างต้นมาใส่ไว้ในอัลบั้มก็เพราะว่าเพลงเหล่านั้นล้วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของฉัน ตั้งแต่เพลงแรกไปจนถึงเพลงที่เจ็ด เพลงทั้งหมดถูกจัดเรียงอย่างตั้งใจให้เรียงตามลำดับเวลาแบบเส้นตรง ราวกับเป็นเรื่องเล่า ราวกับเป็นเส้นบอกเล่าเรื่องราวในอดีตที่ผ่านพ้นไป นั่นคือเหตุผลที่เป่าอันห์ตัดสินใจตั้งชื่อผลงานเพลงชิ้นแรกของเธอว่า "Sound of Time"

ชื่อ "Thanh am thoi gian" หมายถึงเสียงที่ผ่านกาลเวลา บทเพลงที่คงอยู่ตลอดหลายปี ผ่านอัลบั้มนี้ Bao Anh ยังหวังว่าเสียงทรัมเป็ตและดนตรีของเธอจะคงอยู่ในใจของผู้คนตลอดไป กลายเป็นเสียงอมตะที่คงอยู่คู่กาลเวลา

ในบรรดาเพลงทั้ง 7 เพลงนั้น เพลง Melodies of life เป็นเพลงที่ผมชอบมากตอนอยู่ ป.6 ผมเรียนรู้เพลงนี้จากเกม ก่อนหน้านั้นผมยังเป็นเด็กขี้เล่น ไร้กังวล ชอบทำตัวเกเรอยู่เสมอ ไม่ได้รู้สึกอะไรกับดนตรีมากนัก... แต่แล้ว Melodies of life ก็เปลี่ยนแปลงผมไป ทุกคำในเพลงทำให้ผมเข้าใจดนตรีได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เหมือนกับชื่อเพลง "Melody of life" เลย

เพลง Giac Mo Muang ของนักดนตรี Giang Son เชื่อมโยงกับความทรงจำสมัยผมอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ผมหลงใหลเพลงนี้มากตอนที่ได้ยินนักร้อง Thuy Chi ร้องสดบนเวที เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกว่าเพลงคันทรีของบ้านเรานั้นไพเราะมาก และตอนนั้นผมก็คิดอยู่ตลอดว่าเพลงแบบนี้จะต้องอยู่ในอัลบั้มของผมในอนาคตอย่างแน่นอน

เพลงสุดท้ายของอัลบั้มคือ "Innocent Dreams" ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ล่าสุดของฉันเช่นกัน เพลงนี้แต่งโดย Lan Pham น้องสาวของฉัน (ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่โฮจิมินห์) เรารู้จักกันมา 10 ปีแล้ว และเพลงนี้ของ Lan Pham เคยถูกนำไปเปิดในรายการ Bai Hat Viet ฉันชอบเพลงนี้มากพอๆ กับ Giac Mo Muang เพราะเคยได้ยิน Thuy Chi ร้องเอง เมื่อฉันบอก Lan Pham ว่าอยากใส่เพลงนี้ลงในอัลบั้มเปิดตัว เธอดีใจมากและให้ฉันมีอำนาจเต็มที่ที่จะ "ทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ" เพลงนี้เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงมิตรภาพ 10 ปีของเรา

เป่าอันห์ต้องผ่านอุปสรรคอะไรบ้างในการทำอัลบั้มนี้?

ก่อนทำอัลบั้ม ผมคิดว่าจะเจอกับความยากลำบาก แต่พอเริ่มทำอัลบั้ม ผมก็รู้ว่ายังมีงานอีกเพียบที่ต้องทำ แต่ผมก็บอกตัวเองว่านี่คือผลงานของผม และถ้าผมแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไม่ได้ ผมก็คงไม่มีโอกาสได้ทำอะไรเลยในอนาคต ด้วยเหตุนี้ แม้จะเจอกับความยากลำบากมากมาย ผมก็ยังคงอดทนจนถึงที่สุด

ปัญหาแรกคือการได้เจอคุณถั่น เวือง เพื่อโน้มน้าวให้เขาเรียบเรียงเพลงเวียดนาม 4 เพลงในอัลบั้มของผมให้ ตอนที่เราเจอกัน คุณถั่น เวือง บอกว่าเขาจะทำงานกับวงที่เลือกเท่านั้น เพราะการได้ร่วมงานกับเพื่อนร่วมงานที่คุ้นเคยจะมีประสิทธิภาพมากกว่า สุดท้าย หลังจากพูดคุยกันหลายครั้ง คุณถั่น เวือง ก็ตกลงร่วมงานกับวงของผม เมื่อผมได้รับคำอนุมัติจากคุณถั่น เวือง ผมก็รู้สึกดีใจมาก ระหว่างการทำงาน เราสื่อสารกันได้เป็นอย่างดี

MV "Sora mo toberu hzu" เป่าอันห์เล่นแซกโซโฟน คลิป: BA

หลังจากทานห์เวือง ก็มาถึงลือฮาอัน ฉันดีใจมาก เพราะแม่แนะนำให้ฉันรู้จักลือฮาอัน และท่านชอบเขามาก จึงตกลงแต่งเพลงให้ฉันสองเพลง ส่วนเหงียนเวียดหุ่ง เราเป็นเพื่อนกันมานานกว่า 10 ปีแล้ว เราทั้งคู่ชอบวัฒนธรรมเวียดนามและญี่ปุ่น และมีความสนใจ บุคลิกภาพ และรสนิยมทางดนตรีที่คล้ายคลึงกันหลายอย่าง

ฉันรู้สึกตื่นเต้นและมีความสุขมาก เพราะในผลิตภัณฑ์ดนตรีชิ้นแรกของฉัน ฉันได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากคุณครูผู้ใจดีและพี่ชายสองคนของฉัน

ศิลปินชาวบ้านไทบาวและศิลปินเกียรติคุณอั๋นต้วนมีปฏิกิริยาอย่างไร เมื่อลูกชายให้พวกเขาฟังอัลบั้ม?

ตอนที่ผมนำอัลบั้ม "Thanh am thoi gian" กลับบ้านให้พ่อแม่ฟัง ท่านบอกว่าชอบมาก พ่อแม่ให้กำลังใจผมว่าผลงานทางดนตรีชิ้นนี้จะเป็นก้าวแรก เป็นเสมือนอิฐก้อนแรกที่ทำให้ผมมีแรงบันดาลใจที่จะก้าวต่อไป และสร้างรอยประทับบนเส้นทางดนตรีของผมให้มากขึ้น มุ่งสู่ภาพลักษณ์ของนักแซกโซโฟนที่มีสไตล์และแนวทางดนตรีเป็นของตัวเอง

ขอบคุณ Bao Anh สำหรับการแบ่งปันข้อมูล

ศิลปินไทเบาเล่าให้ แดนเวียด ฟังว่า ตั้งแต่เด็ก บาวอันห์ ได้รับการยกย่องว่าเป็นเด็กดีในสายตาครอบครัว แม้ว่าเขาจะเป็นลูกคนเดียว แต่เขาก็ไม่ค่อยทำให้พ่อแม่เสียใจ บาวอันห์มีบุคลิกที่อ่อนโยน จริงใจ และสุขุมเยือกเย็นเหมือนพ่อ เช่นเดียวกับแม่ เขารักงานที่ทำ มุ่งมั่น และกระตือรือร้นอยู่เสมอ

เมื่ออายุ 10 ขวบ เบาอันห์ ได้เข้าเรียนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติ สาขาคลาริเน็ต เบาอันห์ยังเรียนเปียโนและชอบเต้นรำตามเพลงของไมเคิล แจ็กสัน ในเวลานั้น เบาอันห์ยังทำให้พ่อแม่ของเธอไม่แน่ใจว่า "เรือจะไปทางไหน" แต่พ่อแม่ของเธอก็ยังคงปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ ไม่ได้ห้ามปราม เพราะนั่นเป็นหนึ่งในงานอดิเรกที่ดีต่อสุขภาพของเธอ

วันหนึ่ง เป่าอันห์ยืมซีดีของเคนนี จี มาฟัง ดนตรีของศิลปินผู้มากความสามารถคนนี้ซาบซึ้งใจและเป็นแรงบันดาลใจให้เธอรักแซกโซโฟน เป่าอันห์หลงใหลทรัมเป็ตของเคนนี จี และมองว่าตำนานดนตรีคนนี้เป็นแบบอย่างที่ดี

ในปี 2558 ฉันกับแม่เดินทางไปลอนดอนเพื่อหาที่เรียน ด้วยความช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้นจากครอบครัวเพื่อน แม่จึงพาเป่าอันห์ไปเรียนที่ LCCM เป่าอันห์เล่นเพลง "The Moon Speaks for My Heart" และการแสดงอย่างใจเย็น ครูผู้สอนต่างประหลาดใจและชื่นชมการเล่นทรัมเป็ตที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ของเธอ ไม่กี่เดือนต่อมา ฉันได้รับหนังสือแจ้งการเข้าเรียนที่ LCCM - ลอนดอนอย่างไม่คาดคิด อย่างไรก็ตาม หลังจากพิจารณาอยู่นาน ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจอยู่ที่เวียดนามเพื่อเรียนกับครูสอนดนตรีอย่าง Tran Manh Tuan, Quyen Thien Dac, Hong Kien และ Tung Sax... ทุกๆ วัน ฉันรักแซกโซโฟนมากกว่าสิ่งอื่นใด เพราะทรัมเป็ตนั้นได้ปลุกความหลงใหลของฉันขึ้นมา...

ในปี 2016 ราวกับฝันที่เป็นจริง ฉันได้ดูการแสดงของ Kenny G ด้วยตาตัวเอง และได้ถ่ายรูปกับไอดอลของฉันที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติ นับจากนั้นเป็นต้นมา เบา อันห์ ตัดสินใจที่จะยึดมั่น พัฒนา และไล่ตามความฝันในแซกโซโฟนของเธอต่อไป

ที่มา: https://danviet.vn/con-trai-nsnd-thai-bao-lam-con-cua-nghe-si-lon-toi-rat-hay-bi-soi-20241111105636093.htm