เผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามผ่านการส่งเสริมหนังสือของคิมดงในงาน Frankfurt International Book Fair 2025

ในงาน Frankfurt International Book Fair ครั้งที่ 77 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 15 ถึง 19 ตุลาคม ณ เมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้นำเสนอหนังสือสำหรับเด็กและหนังสือที่ส่งเสริมและเชิดชูวัฒนธรรมเวียดนามให้กับผู้อ่านต่างประเทศมากมาย

บูธสำนักพิมพ์กิมดง ในงานมหกรรมหนังสือ (ภาพ: จัดทำโดยสำนักพิมพ์)

งาน Frankfurt International Book Fair 2025 จัดขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่อ “เชื่อมโยงผู้คน” ถือเป็นงานหนังสือที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุด รวบรวมชุมชนสำนักพิมพ์ทั่ว โลก สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้เข้าร่วมงาน Frankfurt International Book Fair 2025 ด้วยเป้าหมายที่จะนำเสนอหนังสือเวียดนามสู่สายตาชาวโลก โดยได้จัดบูธเพื่อจัดแสดงผลงานสิ่งพิมพ์ใหม่ๆ ที่โดดเด่นหลากหลายประเภท และได้ร่วมเสวนาเพื่อแลกเปลี่ยนและแบ่งปันเกี่ยวกับตลาดหนังสือเด็กในเวทีเอเชียของงาน Book Fair

สิ่งพิมพ์ใหม่ที่โดดเด่นซึ่งคัดเลือกโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong เพื่อเปิดตัวในงาน Frankfurt Book Fair 2025 เป็นหนังสือที่ผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ ต่อไปนี้: เรื่องราวที่มีความหมายและน่าสนใจ ภาพประกอบที่สวยงาม ให้เกียรติวัฒนธรรมเวียดนาม และมีองค์ประกอบสร้างสรรค์ระดับโลก

หนังสือที่โด่งดังจากสิ่งพิมพ์เหล่านี้คือ “Yersin - Whale Song” ซึ่งเป็นหนังสือศิลปะเกี่ยวกับชีวิตในตำนานของแพทย์ Yersin ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ที่เติบโตเต็มที่ของศิลปิน Ta Huy Long ในฐานะทั้งนักแต่งเพลงและนักวาดภาพประกอบ

บูธของคิมดงดึงดูดผู้เยี่ยมชมเป็นจำนวนมาก

นอกจากนี้ ยังมี “Dad's Treasure” โดยนักเขียน Bui Phuong Tam ซึ่งเป็นงานศิลปะของ Hoang Giang ที่ถ่ายทอดชีวิตให้กับการเดินทางทางอารมณ์อันซับซ้อนของตัวละคร และบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงและการตื่นรู้ภายในอย่างแนบเนียน

นอกจากนี้ “เราคือเพื่อนกัน” (คำร้อง: ถั่น ทัม, ฟวง หวู, ฮว่าย อันห์; ภาพประกอบ: กัม อันห์ อึง) ยังเป็นหนังสือเกี่ยวกับการเดินทาง เพื่อค้นพบ โลกแห่งมิตรภาพที่อบอุ่นและเปี่ยมสุข ทุกอารมณ์ความรู้สึกในการเดินทางนั้นถูกบันทึกไว้อย่างประณีตด้วยถ้อยคำพิเศษ เรียงลำดับตามตัวอักษร แต่ละหน้าเปิดความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์แห่งมิตรภาพ

ผลงานอื่นๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น วรรณกรรมสำหรับเด็กแสนหวานและเปี่ยมด้วยบทกวี 2 เล่มของดีดูเยน ได้แก่ “สิ่งที่คุณใช้เติมหลุม” และ “จากทุ่งผักที่ฟาร์มกุ๊กกู” ล้วนเต็มไปด้วยความรักต่อธรรมชาติ ยกย่องมิตรภาพและความอดทน ช่วยให้คุณเปิดใจรับความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน

ผลงาน “Selected Vietnamese Nghe” โดยนักเขียน Tran Hau Yen The ถ่ายทอดเอกลักษณ์เฉพาะตัวของวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม ภาพลักษณ์ของชาวเหงะเป็นที่คุ้นเคยของชาวเวียดนามมานานนับพันปี ผ่านหนังสือของดร. และศิลปิน Tran Hau Yen The ผู้อ่านสามารถสัมผัสถึงความงามอันเรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยมนต์ขลังของชาวเหงะ ดุจดังจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

ผลงานวรรณกรรมและการ์ตูนสำหรับเด็ก ได้แก่ “นกกระทุงลูกกตัญญู” (Phong Thu), “เสื้อคลุมอุ่นๆ” (Vo Quang), “การผจญภัยของจิ้งหรีด” โดยศิลปิน Linh Rab ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากผลงาน “การผจญภัยของจิ้งหรีด” ของนักเขียน To Hoai ซึ่งได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong เพื่อแนะนำผู้อ่านต่างประเทศในโอกาสนี้

นอกจากนี้ ในปีที่ผ่านมา ยังมีการนำสิ่งพิมพ์ด้านวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และศิลปะที่โดดเด่นหลายเล่มมาเปิดตัวในงานมหกรรมหนังสือ อาทิเช่น “Miraculous Art”, “One House - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups”, “Following the Steps of Time - Typical Constructions of Saigon - Ho Chi Minh City”; หนังสือภาพและวรรณกรรมสำหรับเด็ก เช่น “Ogo Code” (6 เล่ม); “Cicada Wandering in the North Pole”; “If One Day We Disappear”; “Famous Ancient Crafts” (10 เล่ม); “Tet Tuoi Thoi” (3 เล่ม); “Bee Season”...

คุณหวู ถิ กวินห์ เลียน รองผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์คิมดง กล่าวว่า “เราหวังว่าหนังสือที่สำนักพิมพ์คิมดงแนะนำในงาน Frankfurt International Book Fair ปีนี้ จะสามารถนำเสนอหนังสือที่มีคุณค่าทั้งในด้านเนื้อหา ศิลปะ และสุนทรียศาสตร์ ให้แก่ผู้อ่านและเด็กๆ ในทุกประเทศทั่วโลก ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจวัฒนธรรม ประเทศ และผู้คนของเวียดนามมากขึ้น และร่วมกันบ่มเพาะความฝันและแรงบันดาลใจของเด็กๆ ในการเดินทางแห่งการเรียนรู้และสำรวจโลก”

คณะผู้แทนจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กรมการพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย... เข้าเยี่ยมชมบูธของคิมดง

เนื่องในโอกาสเปิดงาน นาย Phan Tam รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้เยี่ยมชมและแสดงความยินดีกับบูธของสำนักพิมพ์ Kim Dong ในงาน Frankfurt International Book Fair 2025

รองรัฐมนตรี Phan Tam ได้แสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อสิ่งพิมพ์ของสำนักพิมพ์ Kim Dong ที่เปิดตัวในงานหนังสือปีนี้ ท่านยังเสนอแนะว่าสำนักพิมพ์ Kim Dong ควรพัฒนาและนำหนังสือชุดนิยายวิทยาศาสตร์มาใช้ประโยชน์อย่างต่อเนื่อง เพื่อกระตุ้นจินตนาการสร้างสรรค์ของผู้อ่าน โดยเฉพาะผู้อ่านรุ่นเยาว์

ภายในงานมหกรรมหนังสือ เวทีเอเชีย เวลา 16.00 น. วันที่ 16 ตุลาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) คุณหวู่ ถิ กวินห์ เลียน รองผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์คิมดง จะเข้าร่วมเป็นวิทยากรในหัวข้อ "จากกรุงเทพฯ ถึงมะนิลา: สำรวจตลาดหนังสือสำหรับเด็กในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"

โดยมีผู้แทนจากสำนักพิมพ์ต่างๆ ในภูมิภาคเข้าร่วม เช่น Frances Ong, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, Sartika Dian Nur Aini... การอภิปรายกล่าวถึงเนื้อหาของตลาดหนังสือเด็กอาเซียน นโยบายในภาคส่วนการจัดพิมพ์ วิธีสร้างวัฒนธรรมการอ่าน และภารกิจในการเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมผ่านกิจกรรมการจัดพิมพ์

นับเป็นปีที่ 4 แล้วที่สำนักพิมพ์คิมดงได้เข้าร่วมงานมหกรรมหนังสือประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในโลก งานมหกรรมหนังสือนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้คิมดงได้ประชาสัมพันธ์สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับวัฒนธรรม ประเทศ และผู้คนของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการเชื่อมโยงและแลกเปลี่ยน เพื่อนำเสนอสิ่งพิมพ์ที่มีประโยชน์และน่าสนใจ เพื่อให้บริการแก่ผู้อ่านจำนวนมากจากทุกภูมิภาค โดยเฉพาะผู้อ่านรุ่นเยาว์

ฮาชิ

ที่มา: https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html