ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันช่วยปรับปรุงความสามารถในการเก็บรักษาเอกสารในพิพิธภัณฑ์เวียดนาม

นางสาวบาร์บารา เจ. โรดส์ จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันจะเสนอแนวทางแก้ปัญหาเพื่อให้เหมาะกับเงื่อนไขเฉพาะของท้องถิ่น หน่วยงาน และหอจดหมายเหตุในเวียดนาม

เวิร์กช็อปแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ณ พิพิธภัณฑ์ ฮานอย (ภาพ: พิพิธภัณฑ์ฮานอย)

ระหว่างวันที่ 15-17 ตุลาคม พิพิธภัณฑ์ฮานอยจัดการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาศักยภาพในการอนุรักษ์คอลเลกชันภาพถ่ายสำหรับพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุในเวียดนาม

นี่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเก็บถาวรและอนุรักษ์ความทรงจำ 50 ปีหลังสงคราม ซึ่งประสานงานโดยพิพิธภัณฑ์ฮานอย พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายลายซา พิพิธภัณฑ์ Nguyen Van Huyen และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน

โครงการนี้มุ่งเน้นการวิจัย การอนุรักษ์ การให้คำแนะนำ และการถ่ายทอดเทคโนโลยีในการอนุรักษ์โบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโบราณวัตถุที่ทำจากกระดาษ ฟิล์ม และวัสดุภาพถ่าย แม้จะมีคุณค่าสูง แต่กลับไม่ได้รับความสนใจในเวียดนาม

บทเรียนอันเจ็บปวดจากหมู่บ้านถ่ายภาพลายซา

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน ฮุย กล่าวว่า ระยะแรกของโครงการมุ่งเน้นไปที่การวิจัยและการสำรวจมรดกแห่งความทรงจำ มรดกทางวัตถุ โดยเฉพาะมรดกทางภาพถ่ายของผู้พลีชีพที่หมู่บ้านถ่ายภาพลายซา (พิพิธภัณฑ์ถ่ายภาพลายซา)

ทีมงานโครงการได้ไปเยี่ยมบ้านแต่ละหลัง พบปะญาติพี่น้อง และรับฟังเรื่องราวของครอบครัวผู้พลีชีพ 44 ครอบครัว ณ ที่แห่งนี้ ผู้เชี่ยวชาญต้องเผชิญกับสถานการณ์อันน่าปวดใจ

“ไลซา หมู่บ้านถ่ายภาพชื่อดัง กำลังเสี่ยงต่อการสูญเสียความทรงจำ ภาพถ่ายครอบครัวและภาพถ่ายวีรชนจำนวนมากสูญหายไป หลายครอบครัวเหลือภาพถ่ายเพียงไม่กี่ภาพ ซึ่งหลายภาพได้รับการบูรณะแล้ว ความจริงที่น่าเศร้าคือครอบครัววีรชนทั้งสามครอบครัวที่เราพบไม่มีภาพถ่ายที่ระลึกอีกต่อไป แต่กลับใช้ประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากปิตุภูมิแทน” เขากล่าว

ผู้เชี่ยวชาญ ผู้แทน และผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานอนุรักษ์และจัดเก็บเอกสารเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายหมู่บ้านไหลซา (ภาพ: พิพิธภัณฑ์ฮานอย)

นักวิจัยชี้ให้เห็นว่าสาเหตุของการสูญเสียทรัพยากรภาพถ่ายของไหลซาเกิดจากสงคราม ภัยพิบัติทางธรรมชาติ สภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก และสภาพอากาศที่ชื้น วิธีการรักษาเอกสาร โดยเฉพาะเอกสารภาพถ่ายในชุมชน ไม่ได้รับการเอาใจใส่อย่างเหมาะสม เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ และถูกเก็บรักษาไว้โดยสัญชาตญาณของผู้คน โดยไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ภาพถ่ายต้นฉบับอย่างเหมาะสม

หลายคนคิดว่าหากภาพถ่ายต้นฉบับเสียหาย เพียงแค่ขยายภาพ พิมพ์ซ้ำ หรือวาดภาพเหมือนก็เพียงพอแล้ว พวกเขาจึงไม่เก็บภาพถ่ายต้นฉบับไว้อีกต่อไป พวกเขาไม่รู้ว่าภาพถ่ายต้นฉบับนั้นบรรจุจิตวิญญาณแห่งยุคสมัยไว้ภายใน และเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์และไม่อาจทดแทนได้ เรื่องราวของไหล ซา ไม่ใช่เรื่องราวเดียว” รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน ฮุย กล่าว

ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ เขาเชื่อว่าพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุสามารถช่วยสร้างระบบนิเวศพิพิธภัณฑ์-ชุมชนที่ยั่งยืนได้ เอกสารของประชาชนจะกลายเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุ เพื่อเสริมสร้างมรดกของชาติ

ข้อเสนอหนึ่งเสนอวิธีแก้ปัญหามากมาย

เนื่องจากงบประมาณ อุปกรณ์ และทรัพยากรบุคคลที่แตกต่างกัน พิพิธภัณฑ์และศูนย์จดหมายเหตุแต่ละแห่งจึงอาจมีแนวทางแก้ไขปัญหาที่แตกต่างกัน ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าข้อเสนอแนะจากต่างประเทศจะเป็นประโยชน์ต่อหน่วยงานต่างๆ และในทางกลับกัน การแบ่งปันความรู้เหล่านี้จะช่วยสร้างองค์ความรู้ท้องถิ่นที่มีคุณค่าสำหรับนักอนุรักษ์และบรรณารักษ์

คุณบาร์บารา เจ. โรดส์ จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน ซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ชั้นนำ ของโลก ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านโครงการนี้ จะมาร่วมพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการจัดการคอลเล็กชันและการสร้างระบบจัดเก็บพื้นฐานเพื่อการอนุรักษ์ เธอมีประสบการณ์ด้านการอนุรักษ์เอกสารที่นี่มากว่า 38 ปี

นางสาวบาร์บาร่า เจ. โรดส์ (ภาพ: PV/Vietnam+)

บาร์บาร่ากล่าวว่า ความท้าทายในการจัดเก็บและรักษาเอกสาร กระดาษ ฟิล์ม และภาพถ่ายในเวียดนามคือความชื้นสูงและแมลง ซึ่งเป็นปัญหาที่ไม่ค่อยพบในหอจดหมายเหตุในสหรัฐอเมริกา เอกสารอาจเน่าเสีย ถูกปลวกกัดกิน เก็บรักษายาก และอาจติดไฟได้ (สำหรับฟิล์มไนเตรต)

“ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ หน้าที่ของผมคือการตรวจสอบโบราณวัตถุ เขียนรายงาน และให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการอนุรักษ์แก่ผู้บริหารในเวียดนาม” ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันกล่าว

นางสาวบาร์บาร่าได้พูดคุยถึงวิธีการจัดการคอลเลกชันเอกสาร การสร้างระบบจัดเก็บพื้นฐานเพื่อการเก็บรักษา การทำแว่นโพลาไรซ์เพื่อระบุฟิล์มเนกาทีฟ คำแนะนำในการทำกล่องรูปถ่าย ชั้นวาง... ซึ่งวัสดุต่างๆ จะต้องเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและหาได้ง่ายในประเทศบ้านเกิด

นายเหงียน เตี๊ยน ดา กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการฝึกอบรมภายใต้กรอบโครงการ (ภาพ: พิพิธภัณฑ์ฮานอย)

ตามคำกล่าวของนายเหงียน เตียน ดา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ฮานอย โครงการนี้เกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายลายซา พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม พิพิธภัณฑ์ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม และพิพิธภัณฑ์ตำรวจ

นอกจากนี้ โครงการดังกล่าวยังมีศูนย์จดหมายเหตุแห่งที่ 3 สถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ของจังหวัด Ninh Binh, Quang Ninh, Hung Yen, Hai Phong อาจารย์คณะมรดก มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย เข้าร่วมด้วย

“เราหวังว่าความรู้และประสบการณ์ที่แบ่งปันกันในเวิร์กช็อปจะถูกนำไปใช้ในพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ทั่วประเทศอย่างแพร่หลาย โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชาติในช่วงเวลาแห่งการบูรณาการระดับนานาชาติ” ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ฮานอยกล่าว

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp