หมู่บ้านต่อเรือแบบดั้งเดิมของคงเมืองจะยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้หรือไม่?

หมู่บ้านต่อเรือไม้แบบดั้งเดิมของคงเมืองมีมานานกว่า 600 ปี ครั้งหนึ่งเคยเป็นความภาคภูมิใจของชาวตำบลฟงไฮ เมืองกวางเยน (จังหวัดกวางนิง) มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วในเรื่องเรือที่สร้างโดยช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญและประสบการณ์ของบรรพบุรุษ ทำให้เรือสามารถแล่นทวนกระแสน้ำและลม ช่วยให้ชาวประมงออกไปหาปลาในทะเลได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยกระแสความทันสมัย งานฝีมือการต่อเรือกำลังค่อยๆ ลดลง จนอาจเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ เมื่อมองลงมาจากเนินเขาบริเวณต้นหมู่บ้าน ลำนิงงดงามราวกับภาพวาดทิวทัศน์ ถนนคอนกรีตคดเคี้ยวทอดยาวไปตามบ้านเรือนที่สร้างใหม่และแข็งแรง โอบล้อมด้วยทุ่งนาสีเขียวชอุ่ม สถานที่ที่ฉันเคยไปมาก่อนหน้านี้ แต่การกลับมาในวันนี้ทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงในลำนิง... ในช่วงบ่ายของวันที่ 21 มีนาคม นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ได้ให้การต้อนรับนายฟิลิปป์ ทาบาโรต์ รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบด้านการขนส่ง (ภายใต้กระทรวงการเปลี่ยนผ่านทางนิเวศวิทยาและความสมานฉันท์ทางดินแดนของฝรั่งเศส) ซึ่งมาเยือนและทำงานในเวียดนาม คณะกรรมการประชาชนจังหวัดด่งนายเพิ่งออกคำสั่งเลขที่ 26/2025/QD-UBND ลงวันที่ 19 มีนาคม 2568 ว่าด้วยเงื่อนไข เนื้อหา และระดับของเงินกู้พิเศษสำหรับการดำเนินกิจกรรมการให้สินเชื่อบางอย่างภายใต้โครงการเป้าหมายระดับชาติในจังหวัด เพื่อเสริมสร้างและพัฒนาความรู้ ประสบการณ์ และทักษะด้านกฎหมายในการเผยแพร่ ให้ความรู้ และไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในระดับรากหญ้า คณะกรรมการประชาชนและกรมยุติธรรมอำเภอดึ๊กโค (จังหวัดจาลาย) ได้จัดการประชุมฝึกอบรมสำหรับผู้เข้ารับการฝึกอบรมเกือบ 230 คน ซึ่งรวมถึงนักเผยแพร่กฎหมายและผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระดับรากหญ้าใน 5 ตำบลของอำเภอ นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2568 นายกรัฐมนตรีได้ลงนามในคำสั่งเลขที่ 542/QD-TTg เพื่อรับรองว่าอำเภอไฮหลาง (จังหวัดกวางตรี) ได้บรรลุมาตรฐานชนบทใหม่ในปี 2567 ซึ่งเป็นผลมาจากความมุ่งมั่นอย่างสูงสุดของระบบการเมืองทั้งหมด ความสามัคคี และความพยายามร่วมกันของประชาชนในพื้นที่ รวมถึงผู้นำทางศาสนาและผู้ศรัทธา ตลอดระยะเวลา 13 ปีของการดำเนินโครงการอย่างต่อเนื่อง เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ชาวจารายในตำบลชายแดนเอียเป็ก อำเภอเอียราย จังหวัดจาลาย ได้ร่วมกันจัดพิธีบูชาป่า เพื่อขอบคุณเทพเจ้าแห่งป่าที่ปกป้องชาวบ้านและมอบผลผลิตมากมายใต้ร่มเงาของป่า จากนั้นพวกเขาจะร่วมมือกันอนุรักษ์และบำรุงรักษาความเขียวขจีของป่าไม้ ภายใต้หัวข้อ "การกลับมาของเขาไว" งานเทศกาลเขาไว (อำเภอเหมียววัก จังหวัดฮาเกียง ) ในปี 2025 จะจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 22-24 เมษายน (25-27 มีนาคม ตามปฏิทินจันทรคติ) ปีนี้งานเทศกาลจัดขึ้นในระดับจังหวัด ซึ่งสัญญาว่าจะนำประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากมายมาสู่ผู้มาเยือน สรุปข่าวจากหนังสือพิมพ์ชนกลุ่มน้อยและการพัฒนาในเช้าวันที่ 21 มีนาคม มีข้อมูลที่น่าสนใจดังนี้: สีสันอันน่าหลงใหลของดอกไม้ในเดือนมีนาคม; นาข้าวขั้นบันไดซางมาเซาในฤดูฝน; หมู่บ้านที่ "ควบคุมดินและไฟ"; และเหตุการณ์ปัจจุบันอื่นๆ ในกลุ่มชาติพันธุ์และภูมิภาคภูเขา ผู้นำของการรถไฟเวียดนามได้จัดการประชุมกับผู้นำจังหวัดบิ่ญเดืองเมื่อเร็วๆ นี้ เกี่ยวกับการขยายและดำเนินการตามแผนสถานีรถไฟอันบิ่ญในนครโฮจิมินห์ อันบิ่ญ จังหวัดบิ่ญเดือง เป็นศูนย์กลางการคมนาคมระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ ในช่วงหกวัน (ตั้งแต่วันที่ 6-12 พฤษภาคม 2567) อดีตหัวหน้าสถานีตำรวจจราจรทางน้ำตันเจา (จังหวัดอันเกียง) ได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่สองนายใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ รับเงินสินบนจากเจ้าของรถเพื่อละเว้นการฝ่าฝืนกฎจราจรที่สถานี โดยได้รับเงินสินบนกว่า 448 ล้านดอง คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเดืองเพิ่งอนุมัติรายงานการศึกษาความเป็นไปได้เบื้องต้นสำหรับโครงการรถไฟในเมืองหมายเลข 1 ซึ่งเชื่อมต่อกับรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 1 ของนครโฮจิมินห์ (เบ็นถั่น - สุ่ยเทียน) ที่สถานีสุ่ยเทียน ผ่านสี่เมืองและสิ้นสุดที่เมืองทูเดามอต เส้นทางมีความยาว 32.5 กิโลเมตร หมู่บ้านต่อเรือไม้แบบดั้งเดิมของคงเมืองมีมานานกว่า 600 ปี ครั้งหนึ่งเคยเป็นความภาคภูมิใจของชาวตำบลฟงไฮ เมืองกวางเยน จังหวัดกวางนิง มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วในเรื่องเรือที่สร้างโดยช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญและประสบการณ์ของบรรพบุรุษ ทำให้เรือสามารถแล่นทวนกระแสน้ำและลม ช่วยให้ชาวประมงออกไปหาปลาในทะเลได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยกระแสความทันสมัย หมู่บ้านต่อเรือแบบดั้งเดิมนี้กำลังค่อยๆ เสื่อมถอยลง และอาจเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ส่วนเทศกาลวัดหงเป็นงานสำคัญที่จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ ในจังหวัดฟู้โถ เพื่อรำลึกถึงคุณูปการในการสร้างชาติของกษัตริย์หง แม้ว่าเทศกาลนี้จะหยั่งรากลึกในการบูชาบรรพบุรุษ แต่ก็ยังรวมถึงพิธีกรรมทางพุทธศาสนา การแสดงความเมตตา การอธิษฐานเพื่อสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ และการยืนยันถึงความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งระหว่างพุทธศาสนาและวัฒนธรรมของชาติเวียดนาม

Hiện tại một số ít làm thuyền mô hình bán làm quà lưu niệm khi khách yêu cầu — ปัจจุบัน มีคนจำนวนไม่มากที่ทำเรือจำลองขายให้กับนักท่องเที่ยว

หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

ด้วยความรักและความห่วงใยในงานฝีมือการต่อเรือไม้ ช่างฝีมือเลอ วัน ชาน ผู้สืทอดรุ่นที่ 17 ของหมู่บ้านช่างฝีมือคงมวง ได้อุทิศตนให้กับอาชีพดั้งเดิมนี้มานานหลายปี เขาเล่าว่า ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ในปี ค.ศ. 1434 ในรัชสมัยของพระเจ้าเล ทันห์ ตง ตระกูล 17 ตระกูลจากทังลอง (ฮานอย) ได้แล่นเรือไปทางตะวันออกเพื่อยึดครองที่ดิน สร้างหมู่บ้าน และวางรากฐานการต่อเรือในพื้นที่นี้

จากหมู่บ้านหัตถกรรมเก่าแก่หลายศตวรรษแห่งนั้น เรือและเรือเล็กนับไม่ถ้วนได้ออกเดินทางสู่ทะเล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรือใบสามเสาที่มีใบเรือรูปปีกค้างคาว ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของทักษะและประสบการณ์จากบรรพบุรุษ สามารถแล่นต้านกระแสน้ำและลม ช่วยให้ชาวประมงเชี่ยวชาญในการทำประมงในทะเล

Từ làng nghề đóng tàu truyền thống trăm năm ấy, biết bao con tàu, thuyền đã ra khơi, vươn mình bám biển — จากหมู่บ้านต่อเรือแบบดั้งเดิมที่มีอายุหลายศตวรรษแห่งนั้น เรือนับไม่ถ้วนได้ออกเดินทางสู่ทะเลและมุ่งหน้าสู่มหาสมุทร

ด้วยคุณูปการอันโดดเด่น หมู่บ้านหัตถกรรมคงเมืองจึงได้รับการยกย่องและได้รับพระราชทานพระราชดำรัสจากราชวงศ์ต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปีที่ 28 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิ์ตู่ดึ๊ก หมู่บ้านแห่งนี้ได้รับพระราชทานพระราชดำรัสยกย่องว่าเป็น "หมู่บ้านหัตถกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อชาติ ครัวเรือน และประชาชน เป็นผู้ผลิตเครื่องมือที่มีประโยชน์" และในปีที่ 8 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิ์ถั่นไท พระองค์ก็ทรงมีพระราชดำรัสยกย่องฝีมืออันยอดเยี่ยมของช่างฝีมือในหมู่บ้านอีกครั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกา เรือที่สร้างโดยหมู่บ้านช่างฝีมือเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชาวประมงเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นวิธีการขนส่งอาวุธและอาหาร ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของประเทศอีกด้วย

“ด้วยลักษณะเด่นของเรือสามแผ่นปีกค้างคาว ทำให้มีนักวิจัยจำนวนมากทั้งในและต่างประเทศเดินทางมาเรียนรู้และประยุกต์ใช้เทคนิคการต่อเรือของหมู่บ้านคงเมือง ด้วยความตื่นเต้นและภาคภูมิใจ ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2014 หมู่บ้านของเราได้รับการยอมรับให้เป็นหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมจากจังหวัด กวางนิง ” ช่างฝีมือเลอ วัน ชาน กล่าวอย่างภาคภูมิใจ

เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

แม้จะมีประเพณีอันน่าภาคภูมิใจและยาวนาน แต่ศิลปะการสร้างคลองและคูน้ำแบบดั้งเดิมกลับเผชิญกับความเสี่ยงที่จะเสื่อมถอยลงในช่วงไม่กี่ปีมานี้เนื่องจากขาดคำสั่งซื้อ จากหมู่บ้านที่คึกคักไปด้วยเสียงสกัดและเลื่อยไม้ หมู่บ้านคงเมืองกลับเงียบสงบและร้างผู้คน ค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำและกำลังเผชิญกับภัยคุกคามจากการสูญพันธุ์

จากข้อมูลของครอบครัวนายเหงียน นัท ถัง หนึ่งในไม่กี่ครอบครัวที่ยังคงดำเนินกิจการซ่อมเรือในหมู่บ้านคงเมือง ระบุว่าเมื่อสิบปีก่อน หมู่บ้านนี้เคยมีโรงงานต่อเรือไม้ประมาณ 30 แห่ง มีคนงานประมาณ 500 คน และสร้างเรือใหม่ได้ปีละ 30 ลำ แต่ปัจจุบันเหลือเพียงไม่กี่โรงงาน โดยมีคนงานเพียงไม่กี่สิบคน ส่วนใหญ่ทำงานด้านการซ่อมแซม

คุณถังกล่าวว่า กฎระเบียบเกี่ยวกับโควตาการจับปลาและข้อกำหนดที่ว่าเรือประมงนอกชายฝั่งต้องมีความยาวอย่างน้อย 15 เมตร ส่งผลให้ต้นทุนการต่อเรือเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก นอกจากนี้ การหาไม้ขนาดใหญ่สำหรับต่อเรือก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ขณะเดียวกัน ความต้องการเรือเหล็กและเรือคอมโพสิตก็เพิ่มขึ้น ส่งผลให้เรือที่ทำจากไม้ค่อยๆ ลดลง

“พวกเราแก่ลงแล้ว และสิ่งที่เราทำได้ก็คือพึ่งพาคนรุ่นใหม่ – ผู้ที่ยังคงมีความรักและความรับผิดชอบต่อฝีมือของบรรพบุรุษ – เพื่อสืบทอดประเพณีนี้ต่อไป” เขากล่าวด้วยความเสียใจ

Ông Thắng chia sẻ với phóng viên về nguy cơ không còn làng nghề đóng tàu truyền thống — นายถังได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับความเสี่ยงที่หมู่บ้านต่อเรือแบบดั้งเดิมอาจจะหายไป

นายเลอ ดึ๊ก ซอน บุตรชายคนที่สี่ของช่างฝีมือเลอ ดึ๊ก ชาน เล่าว่า เขาเป็นเพียงคนเดียวในครอบครัวที่ยังคงสืบทอดมรดกของบิดา พี่น้องของเขาแยกย้ายกันไปทำแพสำหรับเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำหรือประกอบธุรกิจบริการเมื่อหลายปีก่อน ปัจจุบัน งานในโรงงานบางแห่งในหมู่บ้านหัตถกรรมคงเมืองส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการซ่อมเรือไม้ ซึ่งมีงานน้อยและไม่คึกคักเหมือนในอดีต

“นี่คืองานฝีมือดั้งเดิมที่เจริญรุ่งเรืองมาหลายศตวรรษ ผมและช่างฝีมือคนอื่นๆ ตั้งใจที่จะเดินตามรอยเท้าของครอบครัว แต่สิ่งที่เจ้าของโรงงานกังวลมากที่สุดในขณะนี้คือเรื่องเงินทุน พื้นที่การผลิต และการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์” นายซอนกล่าว

จากคำบอกเล่าของผู้อาวุโสหลายคนในหมู่บ้าน ไม่ใช่แค่ตอนนี้เท่านั้นที่ผู้ที่อุทิศตนให้กับงานฝีมือนี้กำลังมองหาทิศทางใหม่ ในช่วงหลายปีก่อน หลายครัวเรือนได้เปลี่ยนมาสร้างเรือเหล็กและเรือคอมโพสิตกันเอง พวกเขาทำงานร่วมกัน เป็นพันธมิตร และแม้กระทั่งส่งลูกหลานไปเรียนรู้และนำเทคนิคสมัยใหม่มาปรับใช้เพื่อให้เข้ากับยุคสมัย

นอกจากนี้ คณะกรรมการประชาชนเมืองกวางเยนยังได้เชื่อมโยงธุรกิจต่างๆ กับเมืองคงมวงอย่างแข็งขัน เปิดโอกาสสำหรับ การท่องเที่ยว เชิงประสบการณ์ และมีส่วนช่วยสร้างรายได้ให้แก่ประชาชน อย่างไรก็ตาม ในขณะที่กระบวนการเปลี่ยนแปลงกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น การระบาดของโควิด-19 ก็เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด ทำให้โรงงานหลายแห่งต้องปิดตัวลงเนื่องจากขาดเงินทุนในการดำเนินงาน และคนงานก็ต้องจำใจเปลี่ยนไปประกอบอาชีพอื่น

ขณะชี้ไปที่แบบจำลองเรือประมงสามเสาแบบดั้งเดิมที่มีใบเรือรูปปีกค้างคาว ซึ่งขายเป็นของที่ระลึก ช่างฝีมือเลอ ดึ๊ก ชาน กล่าวว่า "ไม้สำหรับสร้างเรือประมงลำยาวในเขตประมงที่กำหนดไว้แทบจะหมดไปแล้ว ดังนั้น เพื่อเป็นการรำลึกถึงอดีต ทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่สำหรับคนในท้องถิ่นคือการสร้างแบบจำลองเพื่อขายให้กับนักท่องเที่ยว"

Nghệ nhân Lê Đức Chắn chia sẻ thuyền mô hình để bán cho khách du lịch — ช่างฝีมือ เลอ ดึ๊ก ชาน แนะนำเรือจำลองสำหรับจำหน่ายแก่นักท่องเที่ยว

ด้วยฝีมือการประดิษฐ์ที่ประณีตและเรือไม้ที่แข็งแรงทนทาน หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมแห่งนี้เคยมีบทบาทสำคัญไม่เพียงแต่ในอุตสาหกรรมการประมงเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชุมชนท้องถิ่นอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ในบริบทสมัยใหม่ หัตถกรรมดั้งเดิมเหล่านี้กำลังค่อยๆ เลือนหายไปและเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์

ในการหารือเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ นายดวง วัน ห่าว รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองกวางเยน ยอมรับว่าหมู่บ้านหัตถกรรมคงมวงกำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ในขณะที่รัฐบาลท้องถิ่นยังขาดกลไกการสนับสนุนที่เหมาะสมอย่างแท้จริง ในอนาคต ทางเมืองและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะร่วมกันวิจัยและหาแนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรม โดยเฉพาะประเด็นที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน โรงงาน และการใช้ประโยชน์จากศักยภาพด้านการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์

งานฝีมือการต่อเรือแบบดั้งเดิมจะอยู่รอดต่อไปในอนาคตได้หรือไม่?! เพื่ออนุรักษ์และพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีกลไกสนับสนุนที่เหมาะสมจากภาครัฐ และความร่วมมือจากภาคธุรกิจ นักวิจัย และประชาชน

งานทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมในจังหวัดตราคังกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย

[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baodantoc.vn/lang-nghe-dong-tau-cong-muong-mai-nay-con-khong-1742549571071.htm