หมู่บ้านต่อเรือกงมวงไมแห่งนี้ยังมีอยู่หรือไม่?

หมู่บ้านต่อเรือไม้กงเหมื่อง (Cong Muong) มีอายุกว่า 600 ปี และครั้งหนึ่งเคยเป็นความภาคภูมิใจของชาวตำบลฟ็องไฮ เมืองกวางเอียน (กวางนิญ) ด้วยชื่อเสียงที่แผ่ขยายไปอย่างกว้างขวาง ด้วยเรือที่ถือกำเนิดจากฝีมืออันเชี่ยวชาญและประสบการณ์การต่อเรือของบรรพบุรุษ ทำให้เรือสามารถแล่นสวนกระแสและลม ช่วยให้ชาวประมงสามารถออกสู่ทะเลได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยกระแสสมัยใหม่ หมู่บ้านต่อเรือแห่งนี้กำลังค่อยๆ เลือนหายไป แม้กระทั่งเสี่ยงต่อการสูญหาย บนเนินเขาต้นหมู่บ้าน เมื่อมองลงมาจะเห็นหมู่บ้านลัมนิญที่งดงามราวกับภาพวาดทิวทัศน์อันงดงาม ถนนคอนกรีตโค้งไปตามบ้านเรือนที่สร้างขึ้นใหม่ โอบล้อมด้วยทุ่งนาสีเขียวขจีในช่วงรุ่งเรือง สถานที่ที่ฉันเคยไป แต่วันนี้ฉันกลับมาที่ลามนิญ และการเปลี่ยนแปลงทำให้ฉันประหลาดใจ... เวลาเที่ยงวันของวันที่ 21 มีนาคม นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญ ได้ต้อนรับนายฟิลิป ตาบาโรต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม (สังกัดกระทรวงการเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยาและความสามัคคีดินแดนของฝรั่งเศส) ซึ่งกำลังเยือนและปฏิบัติงานในเวียดนาม คณะกรรมการประชาชนจังหวัดด่งนายเพิ่งออกมติเลขที่ 26/2025/QD-UBND ลงวันที่ 19 มีนาคม 2568 กำหนดเงื่อนไข เนื้อหา และระดับเงินกู้พิเศษเพื่อดำเนินกิจกรรมสินเชื่อต่างๆ ภายใต้โครงการเป้าหมายระดับชาติในจังหวัด เพื่อเตรียมความพร้อมและส่งเสริมความรู้ ประสบการณ์ และทักษะทางกฎหมายในการเผยแพร่ เผยแพร่ ให้ความรู้ด้านกฎหมาย และไกล่เกลี่ยในระดับรากหญ้า คณะกรรมการประชาชนและกรมยุติธรรมอำเภอดึ๊กโก (เจียลาย) ได้จัดการประชุมฝึกอบรมสำหรับผู้ฝึกอบรมเกือบ 230 คน ซึ่งเป็นนักโฆษณาชวนเชื่อและผู้ไกล่เกลี่ยทางกฎหมายในระดับรากหญ้า ใน 5 ตำบลในพื้นที่ เมื่อเร็วๆ นี้ อำเภอไห่ลาง (กวางจิ) ได้ลงนามในมติเลขที่ 542/QD-TTg ลงวันที่ 7 มีนาคม 2568 โดยนายกรัฐมนตรี รับรองให้อำเภอนี้เป็นไปตามมาตรฐานชนบทใหม่ (NTM) ในปี 2567 อันเป็นผลมาจากความมุ่งมั่นอย่างสูงสุดของระบบการเมืองโดยรวม ความสามัคคีและความร่วมมือของประชาชนในพื้นที่ รวมถึงผู้มีเกียรติทางศาสนาและผู้ติดตาม ตลอดระยะเวลา 13 ปีที่ดำเนินโครงการนี้อย่างต่อเนื่อง เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ชาว Gia Rai ในตำบลชายแดน Ia Pech อำเภอ Ia Grai จังหวัด Gia Lai ได้ร่วมกันจัดพิธีบูชาป่าเพื่อแสดงความขอบคุณต่อเทพเจ้าแห่งป่าที่ทรงคุ้มครองชาวบ้านและประทานผลผลิตมากมายให้แก่ผืนป่า จากนั้นร่วมกันอนุรักษ์ผืนป่าให้เขียวชอุ่ม ภายใต้แนวคิด "Khau Vai Returns" เทศกาลงานเฉลิมฉลอง Khau Vai (อำเภอ Meo Vac จังหวัด Ha Giang ) ในปี พ.ศ. 2568 จะจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 22-24 เมษายน (25-27 มีนาคม ตามปฏิทินจันทรคติ) ในปีนี้ เทศกาลดังกล่าวจัดขึ้นในระดับจังหวัด โดยมีเป้าหมายที่จะมอบประสบการณ์ที่น่าสนใจมากมายให้แก่ผู้มาเยือน ข่าวทั่วไปจากหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันที่ 21 มีนาคม มีข้อมูลสำคัญดังนี้: เดือนมีนาคม ทุ่งนาขั้นบันได Sang Ma Sao ในฤดูน้ำหลาก หมู่บ้าน "ปราบดินและไฟ" นอกจากข่าวสารอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาแล้ว ผู้นำของบริษัทรถไฟเวียดนาม (VNRO) ได้ประชุมหารือกับผู้นำจังหวัดบิ่ญเซือง เกี่ยวกับการขยายและดำเนินการตามแผนการสร้างสถานีปลายทางอานบิ่ญ เมืองดิ่ญ จังหวัดบิ่ญเซือง กลายเป็นศูนย์กลางการขนส่งระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ตลอดระยะเวลา 6 วัน (6-12 พฤษภาคม 2567) อดีตหัวหน้าสถานีตำรวจจราจรทางน้ำเตินเชา (อานซาง) ได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ 2 นายใช้อำนาจหน้าที่และหน้าที่ของตนรับเงินจากเจ้าของรถ เพื่อละเว้นการฝ่าฝืนกฎจราจรขณะผ่านสถานี และรับสินบนกว่า 448 ล้านดอง คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญเซืองเพิ่งอนุมัติรายงานการศึกษาความเป็นไปได้เบื้องต้นของโครงการรถไฟชานเมืองสายที่ 1 ซึ่งเชื่อมต่อกับรถไฟฟ้าใต้ดินสายที่ 1 โฮจิมินห์ซิตี้ เบ้นถั่น - ซ่วยเตียน ที่สถานีซ่วยเตียน ผ่าน 4 เมือง และสิ้นสุดที่เมืองถุเดาม็อต เส้นทางนี้มีความยาว 32.5 กิโลเมตร หมู่บ้านต่อเรือไม้กงเหมื่อง (Cong Muong) ก่อตั้งมากว่า 600 ปี และเป็นความภาคภูมิใจของชาวตำบลฟ็องไฮ เมืองกวางเอียน (กวางนิญ) ด้วยชื่อเสียงที่แผ่ขยายไปอย่างกว้างขวาง ด้วยเรือที่ถือกำเนิดจากฝีมืออันเชี่ยวชาญและประสบการณ์การต่อเรือของบรรพบุรุษ ทำให้เรือสามารถแล่นทวนกระแสน้ำและลม ช่วยให้ชาวประมงสามารถออกเรือได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยกระแสสมัยใหม่ หมู่บ้านต่อเรือแห่งนี้กำลังค่อยๆ เลือนหายไป แม้กระทั่งเสี่ยงต่อการสูญหาย เทศกาลวัดหุ่ง (Hung Temple Festival) เป็นงานสำคัญที่จัดขึ้นในวันที่ 10 เดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี ณ จังหวัดฟู้เถาะ เพื่อรำลึกถึงการสถาปนาประเทศของกษัตริย์หุ่ง แม้จะมีการบูชาบรรพบุรุษ แต่เทศกาลนี้ก็ยังคงมีส่วนร่วมด้วยพิธีกรรมทางพุทธศาสนา แสดงถึงความเมตตากรุณา อธิษฐานเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ ขณะเดียวกันก็ตอกย้ำความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างพุทธศาสนาและวัฒนธรรมเวียดนาม

Hiện tại một số ít làm thuyền mô hình bán làm quà lưu niệm khi khách yêu cầu — ปัจจุบันมีคนทำเรือจำลองเพื่อขายให้นักท่องเที่ยวบ้างแล้ว

ประวัติศาสตร์หมู่บ้านหัตถกรรมพื้นบ้าน

ด้วยความหลงใหลและใส่ใจในงานต่อเรือไม้ ช่างฝีมือเล วัน จัน ลูกหลานรุ่นที่ 17 ของหมู่บ้านช่างฝีมือกงเหมื่อง ได้ผูกพันกับงานฝีมือดั้งเดิมนี้มาเป็นเวลานานหลายปี เขาเล่าว่า ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ในปี ค.ศ. 1434 ในรัชสมัยของพระเจ้าเล แถ่ง ตง ชนเผ่า 17 ตระกูลจากป้อมปราการทังลอง ได้แล่นเรือไปทางตะวันออกเพื่อทวงคืนที่ดิน ก่อตั้งหมู่บ้าน และวางรากฐานสำหรับอาชีพต่อเรือที่นี่

จากหมู่บ้านหัตถกรรมอายุกว่าร้อยปีแห่งนี้ เรือและเรือเล็กนับไม่ถ้วนได้ออกเดินทาง ทอดยาวออกสู่ท้องทะเล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรือสามด้านที่มีใบเรือแบบปีกค้างคาว ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่สร้างสรรค์จากความเฉลียวฉลาดและประสบการณ์ของบรรพบุรุษของเรา ซึ่งสามารถต้านกระแสน้ำและลมได้ ช่วยให้ชาวประมงเชี่ยวชาญการเดินเรือ

Từ làng nghề đóng tàu truyền thống trăm năm ấy, biết bao con tàu, thuyền đã ra khơi, vươn mình bám biển — จากหมู่บ้านต่อเรือดั้งเดิมที่มีอายุกว่าร้อยปี มีเรือจำนวนนับไม่ถ้วนที่ออกเดินทางเพื่อยึดเกาะกับทะเล

ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ หมู่บ้านหัตถกรรมกงเหมื่องจึงได้รับการยอมรับและยกย่องจากราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ ในปีที่ 28 แห่งรัชสมัยพระเจ้าตู๋ดึ๊ก หมู่บ้านนี้ได้รับการยกย่องให้เป็น "หมู่บ้านหัตถกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติ ครอบครัว ประชาชน และเครื่องใช้" ในปีที่ 8 แห่งรัชสมัยพระเจ้าถั่นไท กษัตริย์ยังคงทรงออกพระราชกฤษฎีกายกย่องฝีมืออันยอดเยี่ยมของช่างฝีมือที่นี่

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา เรือที่สร้างโดยหมู่บ้านหัตถกรรมไม่เพียงแต่ติดตามชาวประมงเท่านั้น แต่ยังกลายมาเป็นเครื่องมือในการขนส่งอาวุธและอาหารอีกด้วย และมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของประเทศ

ด้วยคุณสมบัติอันโดดเด่นของเรือสำปั้นปีกค้างคาว ทำให้นักวิจัยทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากได้มาเรียนรู้และประยุกต์ใช้เทคนิคการต่อเรือของกงเหมื่อง ด้วยความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจ หมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมโดยจังหวัด กวางนิญ ในเดือนพฤศจิกายน 2557" เล วัน จัน ช่างฝีมือกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ความเสี่ยงในการสูญเสีย

ด้วยประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หมู่บ้านหัตถกรรมกงเหมื่องกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์เนื่องจากขาดคำสั่งซื้อ จากหมู่บ้านหัตถกรรมที่คึกคัก เต็มไปด้วยสิ่วและเลื่อย กงเหมื่องกลายเป็นหมู่บ้านที่เงียบสงบและรกร้าง ค่อยๆ เลือนหายไปในความทรงจำ และเสี่ยงต่อการสูญหาย

ครอบครัวของนายเหงียน นัท ทัง หนึ่งในครอบครัวที่ยังคงมีโรงงานซ่อมเรือในกงเหมื่อง เล่าว่าเมื่อสิบปีก่อน ทั้งหมู่บ้านมีโรงงานต่อเรือไม้ประมาณ 30 แห่ง มีคนงานประมาณ 500 คน และสร้างเรือใหม่ปีละ 30 ลำ ปัจจุบันเหลือเพียงไม่กี่แห่งที่มีคนงานไม่กี่สิบคน ส่วนใหญ่ทำงานซ่อมเรือเป็นหลัก

คุณทัง เปิดเผยว่า กฎระเบียบเกี่ยวกับโควตาใบอนุญาตทำการประมง ประกอบกับข้อกำหนดที่เรือประมงนอกชายฝั่งต้องมีความยาว 15 เมตรขึ้นไป ทำให้ต้นทุนการสร้างเรือเพิ่มสูงขึ้น การหาแหล่งไม้ขนาดใหญ่สำหรับสร้างเรือก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ขณะเดียวกัน ความต้องการสร้างเรือเหล็กและวัสดุผสมก็เพิ่มสูงขึ้น ทำให้เรือลำตัวไม้ค่อยๆ ถูกลืมเลือนไป

“ตอนนี้พวกเราแก่แล้ว และสามารถพึ่งพาได้เพียงคนรุ่นใหม่ – ผู้ที่ยังมีความหลงใหลและความรับผิดชอบต่ออาชีพของบรรพบุรุษ – ให้รักษาประเพณีนี้ต่อไป” เขากล่าว

Ông Thắng chia sẻ với phóng viên về nguy cơ không còn làng nghề đóng tàu truyền thống — นายทังได้เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวถึงความเสี่ยงของการไม่มีหมู่บ้านต่อเรือแบบดั้งเดิมอีกต่อไป

คุณเล ดึ๊ก เซิน บุตรชายคนที่สี่ของช่างฝีมือเล ดึ๊ก ชาน เล่าว่าในครอบครัว เขาเป็นคนเดียวที่สานต่ออาชีพของบิดา ส่วนพี่น้องคนอื่นๆ หันมาทำแพเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำหรือทำธุรกิจบริการมาหลายปีแล้ว ปัจจุบันงานในโรงงานบางแห่งในหมู่บ้านหัตถกรรมกงเหมื่อง ส่วนใหญ่เป็นการซ่อมเรือไม้ ปริมาณงานจึงน้อยลง ไม่คึกคักเหมือนแต่ก่อน

“นี่คืออาชีพดั้งเดิมที่เฟื่องฟูมาหลายศตวรรษ ผมและคนงานคนอื่นๆ ก็อยากสานต่อธุรกิจของครอบครัวเช่นกัน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เจ้าของโรงงานกังวลมากที่สุดในขณะนี้คือปัญหาเรื่องเงินทุน พื้นที่การผลิต และผลผลิต” คุณซอนกล่าว

ผู้อาวุโสหลายคนในหมู่บ้านเล่าว่า จนกระทั่งบัดนี้เองที่ผู้หลงใหลในงานฝีมือนี้ยังคงดิ้นรนหาหนทางใหม่ ในอดีต หลายครัวเรือนได้หันมาสร้างเรือลำตัวเหล็กและเรือคอมโพสิตอย่างจริงจัง พวกเขาได้ร่วมมือกัน และส่งลูกหลานไปศึกษาและฝึกฝนเทคนิคสมัยใหม่เพื่อปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย

นอกจากนี้ คณะกรรมการประชาชนเมืองกวางเอียนยังเชื่อมโยงธุรกิจกับเมืองกงเหมื่องอย่างแข็งขัน เปิดโอกาสให้ประชาชนได้ใช้ประโยชน์จาก การท่องเที่ยว เชิงประสบการณ์ ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างอาชีพให้กับประชาชน อย่างไรก็ตาม เมื่อการเปลี่ยนแปลงกำลังดำเนินไป การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน โรงงานหลายแห่งต้องปิดตัวลงเนื่องจากขาดเงินทุนสนับสนุน ส่งผลให้คนงานต้องหันไปทำงานอื่นอย่างน่าเสียดาย

ช่างฝีมือเลอ ดึ๊ก ชาน ชี้ไปที่เรือสามด้านที่มีใบเรือรูปปีกค้างคาวซึ่งขายเป็นของที่ระลึก แล้วกล่าวว่า "ไม้ที่ใช้สร้างเรือประมงลำยาวในพื้นที่ที่มีกฎระเบียบควบคุมเช่นนี้แทบจะหมดไปหมดแล้ว ดังนั้น เพื่อเป็นการระลึกถึงโอกาสนี้ ผู้คนจึงทำได้เพียงสร้างแบบจำลองเพื่อขายให้กับนักท่องเที่ยวเท่านั้น"

Nghệ nhân Lê Đức Chắn chia sẻ thuyền mô hình để bán cho khách du lịch — ช่างฝีมือ เลอ ดึ๊ก ชาน แนะนำเรือจำลองขายให้นักท่องเที่ยว

ด้วยฝีมืออันประณีตและเรือลำไม้ที่แข็งแรง หมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้เคยไม่เพียงแต่มีส่วนสำคัญต่ออุตสาหกรรมประมงเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของชุมชนท้องถิ่นอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ในบริบทปัจจุบัน งานฝีมือแบบดั้งเดิมนี้กำลังค่อยๆ เลือนหายไปและกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย

ในการหารือสถานการณ์นี้ รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองกวางเอียน ซวงวันเฮา ยอมรับว่าหมู่บ้านหัตถกรรมกงเหมื่องกำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ขณะที่รัฐบาลท้องถิ่นยังไม่มีกลไกการสนับสนุนที่เหมาะสมอย่างแท้จริง ในอนาคตอันใกล้นี้ เมืองและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะค้นคว้าหาแนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเกี่ยวกับที่ดิน โรงงาน และการใช้ประโยชน์จากศักยภาพของการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์

อาชีพต่อเรือแบบดั้งเดิมจะยังคงอยู่ต่อไปในอนาคตหรือไม่?! การอนุรักษ์และพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้ จำเป็นต้องมีกลไกสนับสนุนที่เหมาะสมจากภาครัฐ และความร่วมมือจากภาคธุรกิจ นักวิจัย และประชาชน

ผ้าทอยกดอกของชาวตราช้างกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย

ที่มา: https://baodantoc.vn/lang-nghe-dong-tau-cong-muong-mai-nay-con-khong-1742549571071.htm