การเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-มองโกเลีย ณ กรุงฮานอย

เมื่อค่ำวันที่ 22 พฤศจิกายน ณ กรุงฮานอย สถานเอกอัครราชทูตมองโกเลียในเวียดนามได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนาม-มองโกเลีย (17 พฤศจิกายน 2497 - 17 พฤศจิกายน 2567)

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Lễ Kỷ niệm 70 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Mông Cổ tại Hà Nội

ผู้แทนถ่ายภาพที่ระลึกในงานครบรอบ 70 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-มองโกเลีย ณ กรุง ฮานอย

เล มินห์ ฮวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท และประธานกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-มองโกเลีย ดิญ ถิ เฟือง ลาน รองประธานสภาแห่งชาติ พิธีดังกล่าวมีผู้เข้าร่วมด้วย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาหาร เกษตร และอุตสาหกรรมเบาแห่งมองโกเลีย จาดัมบา เอนค์บายาร์ ประธานคณะอนุกรรมการมองโกเลียในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลมองโกเลีย-เวียดนาม เอกอัครราชทูตมองโกเลียประจำเวียดนาม จิกจี เสรีจาฟ โด หุ่ง เวียด รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พลโทอาวุโส ฮุยญ์ เจียน ทัง รองเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม และผู้แทนรัฐสภาชุดที่ 15 อีกหลายท่าน ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-มองโกเลีย ตัวแทนผู้นำจังหวัดและเมืองต่างๆ สมาชิกสมาคมมิตรภาพของทั้งสองประเทศ เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ของสถานทูตและชุมชนชาวมองโกเลียในเวียดนาม ในพิธีเปิด เอกอัครราชทูตมองโกเลียประจำเวียดนาม จิกจี เสรีจาฟ ได้ยืนยันว่า วาระครบรอบ 70 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมองโกเลีย-เวียดนาม (17 พฤศจิกายน 2497 - 17 พฤศจิกายน 2567) ถือเป็นก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ในมิตรภาพอันยาวนานระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปี 2566 ถือเป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างมองโกเลียและเวียดนาม โดยการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีอุคนากีน คูเรลซุค แห่งมองโกเลีย และการหารือระดับสูงระหว่างทั้งสองฝ่าย ล่าสุด สหายโต ลัม เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ได้เดินทางเยือนมองโกเลียอย่างเป็นทางการเมื่อปลายเดือนกันยายน 2567 ตามคำเชิญของประธานาธิบดีมองโกเลีย ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความร่วมมือทวิภาคีให้เป็นหุ้นส่วนความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-มองโกเลีย เพื่อชี้นำความไว้วางใจและความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ ในพิธี นายเล มิญ โฮอัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ได้กล่าวแสดงความยินดีต่อความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของมองโกเลีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จในการดำเนินนโยบายฟื้นฟูประเทศ (New Recovery Policy) และเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์วิสัยทัศน์ปี 2050 (2050 Vision Strategic Goals) รวมถึงแผนปฏิบัติการของรัฐบาลสำหรับวาระปี 2024-2028 ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน และบทบาทและสถานะของมองโกเลียในระดับนานาชาติ ในนามของรัฐบาลเวียดนาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังรัฐบาลและประชาชนมองโกเลียในโอกาสครบรอบ 100 ปี การประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับแรกของมองโกเลีย (26 พฤศจิกายน 1924 - 26 พฤศจิกายน 2024) ซึ่งถือเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการสร้างและพัฒนามองโกเลีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ได้เน้นย้ำว่าเวียดนามและมองโกเลียมีมิตรภาพอันดีที่สืบทอดกันมายาวนาน ซึ่งก่อตั้งโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำมองโกเลีย และได้เสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา

Bộ trưởng Lê Minh Hoan khẳng định, trong bối cảnh kỷ nguyên mới - kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, Việt Nam sẵn sàng sát cánh cùng Mông Cổ tiếp tục nỗ lực phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Mông Cổ một cách thực chất, hiệu quả, sâu rộng hơn nữa trong thời gian tới

รัฐมนตรีเล มินห์ ฮวน ยืนยันว่าเวียดนามพร้อมที่จะยืนเคียงข้างกับมองโกเลียเพื่อสานต่อความพยายามในการพัฒนาความร่วมมือที่ครอบคลุมในลักษณะที่เป็นเนื้อหา มีประสิทธิผล และกว้างขวางยิ่งขึ้นในอนาคต

ทั้งสองฝ่ายต่างช่วยเหลือและสนับสนุนกันอย่างสม่ำเสมอในด้านการป้องกันประเทศ การก่อสร้าง และการพัฒนา ด้วยความเคารพและหวงแหนในความรู้สึกอันล้ำค่าที่รัฐมองโกเลียและประชาชนมีต่อเวียดนามตลอดการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติ มิตรภาพ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ศรัทธา และความปรารถนาเพื่ออนาคตที่สดใสของทั้งสองประเทศจะเป็นเสมือนสายใยเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศตลอดหลายปีที่ผ่านมา ด้วยความสำเร็จที่สำคัญและความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในอนาคต รัฐมนตรีเล มิญห์ ฮวน กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนอย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและมองโกเลีย ในระหว่างการเยือนมองโกเลียอย่างเป็นทางการของเลขาธิการใหญ่โต ลัม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 การเยือนครั้งนี้ได้เปิดศักราชใหม่ของการพัฒนา ร่วมกันแบ่งปันความเชื่อและความปรารถนาเพื่อการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองของทั้งสองประเทศ ด้วยเจตนารมณ์ดังกล่าว เพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ รัฐมนตรีเล มินห์ ฮวน กล่าวว่า กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเวียดนามและกระทรวงอาหาร เกษตรกรรม และอุตสาหกรรมเบามองโกเลีย ประสบความสำเร็จในการจัดการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-มองโกเลีย ครั้งที่ 19 ซึ่งทั้งสองประเทศได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างเฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรม เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-มองโกเลียในอนาคต รัฐมนตรีเล มินห์ ฮวน เน้นย้ำว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสัมพันธ์กับมองโกเลียมาโดยตลอด โดยถือว่าประชาชนชาวมองโกเลียเป็นเพื่อนสนิทและจริงใจของชาวเวียดนาม ยืนยันว่าในยุคสมัยใหม่ ยุคแห่งการผงาดขึ้นของประชาชนชาวเวียดนาม เวียดนามพร้อมที่จะยืนหยัดเคียงข้างมองโกเลีย เพื่อพยายามพัฒนาความร่วมมือที่ครอบคลุมอย่างเป็นรูปธรรม มีประสิทธิภาพ และกว้างขวางยิ่งขึ้นในอนาคต เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อส่งเสริมการธำรงไว้ ซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Mông Cổ tại Việt Nam Jigjee Sereejav phát biểu khai mạc buổi lễ.

เอกอัครราชทูตมองโกเลียประจำเวียดนาม Jigjee Sereejav กล่าวสุนทรพจน์เปิดงาน

ท่ามกลางสถานการณ์ระหว่างประเทศและภูมิภาคที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ ประกอบกับความท้าทายที่เกี่ยวพันกันมากมาย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเล มินห์ ฮวน กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ประสานงานอย่างใกล้ชิดทั้งในด้านกว้างและเชิงลึก เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีให้เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับสถานะของความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุม ในพิธี นายจาดัมบา เอนคบายาร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาหาร การเกษตร และอุตสาหกรรมเบาของมองโกเลีย เชื่อมั่นว่าข้อตกลงและพันธกรณีระหว่างท่านกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเล มินห์ ฮวน ประธานคณะอนุกรรมการเวียดนามในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-มองโกเลีย จะเป็นรากฐานสำคัญที่เอื้อต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี ขณะเดียวกัน หวังว่ารัฐบาล ประชาชน และประชาชนของทั้งสองประเทศจะยังคงร่วมมือและพยายามส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุม เพื่อพัฒนาอย่างเป็นรูปธรรม มีประสิทธิภาพ ครอบคลุม และยั่งยืนต่อไปในอนาคต เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-มองโกเลีย ประธานกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-มองโกเลียและรองประธานสภาชาติของรัฐสภาเวียดนาม Dinh Thi Phuong Lan ได้ส่งตะกร้าดอกไม้และคำอวยพรไปยังเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของมองโกเลียประจำเวียดนาม Jigjee Sereejav

Bộ trưởng Bộ Lương thực, Nông nghiệp và Công nghiệp nhẹ Mông Cổ Jadamba Enkhbayar tin tưởng rằng, những thỏa thuận và cam kết giữa ông và Bộ trưởng Lê Minh Hoan - Chủ tịch phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mông Cổ sẽ là nền tảng quan trọng góp phần phát triển quan hệ hai nước trong thời gian tới

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาหาร เกษตรกรรม และอุตสาหกรรมเบาของมองโกเลีย Jadamba Enkhbayar เชื่อว่าข้อตกลงและข้อผูกพันในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม - มองโกเลียจะเป็นรากฐานสำคัญที่ส่งผลต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต