อนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพิธีกรรมเก้าโค้งในเทศกาลฮัวลู่

ด้วยสถานะเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เทศกาล Hoa Lu ในปัจจุบันได้อนุรักษ์และถ่ายทอดคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์หลายประการ โดยพิธีกรรมบูชายัญ 9 โค้งกำลังได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมโดยทีมบูชายัญ 9 โค้งของชุมชน Truong Yen (Hoa Lu)

ลมฤดูใบไม้ผลิใหม่พัดผ่านภูเขาและแม่น้ำ

ฮัวลู่โดดเด่นด้วยธงสีชมพู

เทศกาลเฉลิมฉลองประเพณีแห่งชาติ

เติงเยนให้คำแนะนำหน้าลานมังกร…”

ในขณะที่ท่องบทเพลงสั้นๆ อย่างสบายๆ จากคำปราศรัยงานศพ 9 ส่วน ซึ่งคณะผู้ปราศรัยงานศพ 9 ส่วนของตำบล Truong Yen กำลังฝึกซ้อมเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเทศกาล Hoa Lu ปี 2024 คุณ Tran Van Khang (หมู่บ้าน Truong Xuan) ได้อธิบายเนื้อหาและความหมายของคำปราศรัยงานศพ 9 ส่วนให้เราฟังเพิ่มเติม

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโส พิธีการบูชายัญเก้าโค้งมีต้นกำเนิดในรัชสมัยของพระเจ้าดิงห์ เตี๊ยน ฮวง และได้รับการถ่ายทอดผ่านเอกสารที่เขียนด้วยลายมือโดยนายเหงียน วัน โง หรือที่รู้จักกันในชื่อนาม ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาโดยนางสาว Pham Thi Hoan ซึ่งเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2501 ที่หมู่บ้านด่งถัน ตำบลจวงเอียน

การสังเวยเก้าโค้งครั้งหนึ่งเคยสูญหายไปและมีหลายเวอร์ชันที่แตกต่างกัน หลังจากที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดอนุมัติบทละครของเทศกาล Hoa Lu โดยกำหนดให้พิธีบูชายัญ 9 ควอร์ตเป็นหนึ่งในพิธีกรรมหลักของเทศกาล กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ได้ประสานงานกับสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเพื่อดำเนินการวิจัยเพื่อฟื้นฟูพิธีบูชายัญ 9 ควอร์ต อันนำมาซึ่งการฟื้นฟูพิธีกรรม นี้

ตั้งแต่ปี 1992 ทีมบูชายัญของตำบล Truong Yen ได้บูรณะและอนุรักษ์พิธีบูชายัญ 9 โค้งมาจนถึงทุกวันนี้ ปัจจุบันในตำบลจวงเอี้ยนมีทีมสังเวยจำนวนมาก แต่เหลือทีมสังเวยเพียง 3 ทีม คือ ทีมสังเวยหญิงของหมู่บ้านด่งถัน และทีมสังเวยชายและหญิงของตำบลจวงเอี้ยน

อนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพิธีกรรมเก้าโค้งในเทศกาลฮัวลู่ — สมาชิกทีมเต้นรำเก้าโค้งหมู่บ้านด่งทันห์กำลังฝึกซ้อม

ท่ามกลางอากาศอบอ้าวของต้นฤดูร้อน บ้านวัฒนธรรมหมู่บ้านด่งถันจะสว่างไสวขึ้นทุกคืน เพื่อให้ทีมม้าหญิง 9 หมู่ของหมู่บ้านได้ฝึกซ้อม ข่าวดีก็คือมีเด็กรุ่นใหม่จำนวนมากเข้าร่วมทีมฝึกอบรมในปีนี้

นางสาวเหงียน ถิ เซิน หัวหน้าคณะสงฆ์ชุดบูชายัญ 9 โค้งของหมู่บ้านด่งถัน เปิดเผยว่า ขณะนี้ ชุดบูชายัญ 9 โค้งของหมู่บ้านด่งถันมีสมาชิก 40 คน เนื่องจากสมาชิกผู้สูงอายุและผู้ที่มีสุขภาพไม่ดีจำนวนมากได้ถอนตัวออกจากทีม เราจึงกำลังมองหาและคัดเลือกผู้ที่มีความเหมาะสมเพื่อเข้าร่วมทีมงานจัดงานศพอยู่เสมอ

เพื่อจะอยู่ในทีมงานงานศพ ผู้ที่ได้รับเลือกจะต้องเป็นพลเมืองที่ดีและมีครอบครัวที่ปฏิบัติตามนโยบายของพรรคและรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสมาชิกในครอบครัวกำลังอยู่ในช่วงโศกเศร้า พวกเขาจะต้องรอถึง 3 ปี ก่อนที่จะสามารถเข้าร่วมกิจกรรมต่อไปได้...

แม้ว่าเงื่อนไขจะเรียบง่ายและเข้มงวด แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาชิกของทีมเสียสละก็ได้รับการสนับสนุนและความเห็นพ้องจากหน่วยงานท้องถิ่นและประชาชนเสมอมา สมาชิกคณะผู้ทำพิธีบวงสรวงจะพึงระลึกไว้เสมอว่าต้องระมัดระวังในการพูดจาและการใช้ชีวิตประจำวัน เนื่องจากได้รับเกียรติให้เป็นตัวแทนของราษฎรในท้องถิ่นเข้าร่วมงานบวงสรวงในเทศกาลต่างๆ มากมาย

การได้เข้าร่วมกับคณะทำพิธีบวงสรวงเก้าชั้นกับชาวบ้านตำบลจวงเอี้ยนจำนวนมาก ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจเสมอมา เนื่องจากสามารถทำพิธีบวงสรวงแบบดั้งเดิมเพื่อถวายแด่พระมหากษัตริย์ได้ ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และอนุรักษ์พิธีกรรมแบบดั้งเดิมของเทศกาลฮวาลือไว้

นางสาวเหงียน ถิ ทู เล่าว่า: ในฐานะสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด (อายุ 28 ปี) ในทีมบูชายัญ 9 โค้งของหมู่บ้านด่งทันห์ ฉันได้เห็นผู้หญิงในทีมบูชายัญฝึกฝนและปฏิบัติพิธีบูชายัญทุกครั้งที่มีการจัดงานเทศกาล เนื่องจากฉันเป็นคนพื้นเมืองของ Truong Yen ฉันจึงอยากเข้าร่วมในทีมพิธีเพื่อร่วมกับสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีในหมู่บ้านเพื่ออนุรักษ์และนำเสนอคุณลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติในงานเทศกาลนี้ต่อไป แม่ของผมเคยเป็นหนึ่งในสมาชิกคณะรำเก้าโค้งของหมู่บ้าน จึงทำให้ผมมีแรงบันดาลใจที่จะสืบสานประเพณีนี้ต่อไป...

การบูชายัญเก้าโค้งเป็นพิธีกรรมอันเคารพและเคร่งขรึมซึ่งปฏิบัติที่วัดของกษัตริย์ดิงห์ เตียน ฮวง การบูชายัญเก้าเพลงประกอบด้วยเพลงเก้าเพลงที่สรรเสริญคุณความดีของกษัตริย์ดิงห์ การสวดภาวนาเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ พืชผลอุดมสมบูรณ์ ฯลฯ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่การบูชายัญเก้าเพลงเป็นพิธีกรรมที่สำคัญและขาดไม่ได้ในเทศกาล Hoa Lu โดยดึงดูดความสนใจจากผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วโลกให้เข้าร่วมเทศกาลนี้

ความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น พิธีกรรมบูชายัญ 9 โค้งที่คนในชุมชน Truong Yen หลายชั่วอายุคนปฏิบัติกันมา มีส่วนช่วยอนุรักษ์คุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของพิธีกรรมบูชายัญแบบดั้งเดิมไว้สำหรับวันนี้และวันพรุ่งนี้ พร้อมกันนี้ ให้การศึกษา ประเพณีความรักชาติ อนุรักษ์และส่งเสริมประเพณีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ

ตามเอกสารบันทึกไว้ การบูชายัญ 9 เพลง เป็นรูปแบบหนึ่งของการบูชายัญแด่พระมหากษัตริย์ โดยมีการขับร้องเพลง 9 เพลงในพิธีกรรม บทเพลงทั้ง 9 บทนี้เขียนด้วยรูปแบบคลาสสิก โดยใช้ทั้งอักษรจีนและอักษรนาม ร้องตามแบบกาทรู หรือแบบเกวดิญห์ พร้อมด้วยดนตรีพิธีกรรมประกอบกลองและกระดิ่งเพื่อรักษาจังหวะ ประกอบด้วยบทเพลง 218 บท แบ่งเป็น 9 ส่วน คือ เหงียนฮัว ไทฮัว โถฮัว ดูฮัว นิงฮัว ฮัวฮัว อันฮัว ถวนฮัว อึ๋งเฮา และบันจุงทัน ซึ่งเป็นการสรุปบทเพลงทั้ง 9 บทข้างต้น

ในอดีต การบูชายัญเก้าโค้งมักจะทำกันในตอนกลางคืน ที่ลานมังกรของวัดพระเจ้าดิงห์เตียนฮวง เป็นเวลาติดต่อกัน 7 คืน พิธีแต่ละพิธีจะกินเวลาประมาณ 7 ถึง 10 ชั่วโมง ปัจจุบัน เทศกาล Hoa Lu เปิดให้เข้าชมเพียง 3 วันเท่านั้น ดังนั้น ตามพิธีกรรมแบบดั้งเดิม บทประพันธ์ใหม่จึงได้ละเว้นพิธีกรรมที่ไม่สำคัญออกไป ทำให้พิธี 9 โค้งใช้เวลาเพียงประมาณ 80-90 นาทีเท่านั้น จากพิธีกรรมโบราณ 79 พิธีกรรม ลดเหลือเพียงกว่า 50 พิธีกรรม แต่ยังคงความเคร่งขรึมและศักดิ์สิทธิ์

บุ้ย ดิ่ว-มินห์ กวาง

แหล่งที่มา