อนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของพิธีกรรมเก้าโค้งในเทศกาลฮัวลือ

ด้วยสถานะเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เทศกาล Hoa Lu จึงได้อนุรักษ์และถ่ายทอดคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวหลายประการ โดยพิธีกรรมการบูชายัญ 9 โค้งได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมโดยทีมบูชายัญ 9 โค้งของตำบล Truong Yen (Hoa Lu)

ลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านภูเขาและแม่น้ำ

ฮัวลู่โดดเด่นด้วยธงสีชมพู

เทศกาลแห่งชาติเฉลิมฉลองประเพณี

เติงเหยียนให้คำแนะนำอยู่หน้าลานมังกร…”

ในขณะที่ท่องบทเพลงสั้นๆ จากพิธีศพ 9 ส่วนอย่างสบายๆ ซึ่งทีมงานศพ 9 ส่วนจากตำบล Truong Yen กำลังฝึกซ้อมเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเทศกาล Hoa Lu ในปี 2024 คุณ Tran Van Khang (หมู่บ้าน Truong Xuan) ได้อธิบายเนื้อหาและความหมายของพิธีศพ 9 ส่วนให้เราฟังเพิ่มเติม

ตามคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่ พิธีบูชายัญเก้าโค้งมีต้นกำเนิดมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าดิงห์ เตี๊ยน ฮว่าง และได้รับการสืบทอดผ่านเอกสารที่เขียนด้วยลายมือของนายเหงียน วัน โง หรือที่รู้จักกันในชื่อนาม ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้โดยนางสาว Pham Thi Hoan ซึ่งเกิดเมื่อปีพ.ศ. 2501 หมู่บ้านดงถั่น ตำบล Truong Yen

พิธีบูชาเก้าควอร์ตเคยสูญหายไปและมีหลายรูปแบบ หลังจากที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดอนุมัติบทละครเทศกาลฮวาลือ ทำให้พิธีบูชาเก้าควอร์ตเป็นหนึ่งในพิธีกรรมหลักของเทศกาล กรมวัฒนธรรมและ กีฬา จึงประสานงานกับสถาบันศิลปะและวัฒนธรรมแห่งชาติเพื่อวิจัยบูรณะพิธีบูชาเก้าควอร์ต อันนำมาซึ่งการฟื้นฟูพิธีกรรม นี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 เป็นต้นมา คณะสังฆานุเคราะห์ของตำบลเจื่องเอียนได้บูรณะและอนุรักษ์พิธีกรรมเก้าโค้งมาจนถึงปัจจุบัน ปัจจุบัน ตำบลเจื่องเอียนมีคณะสังฆานุเคราะห์จำนวนมาก แต่ปัจจุบันเหลือคณะสังฆานุเคราะห์เก้าโค้งเพียงสามคณะ ได้แก่ คณะหญิงชาวม้งเก้าโค้งจากหมู่บ้านด่งถั่น และคณะชายชาวม้งเก้าโค้งทั้งชายและหญิงจากตำบลเจื่องเอียน

อนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของพิธีกรรมเก้าโค้งในเทศกาลฮัวลือ — สมาชิกทีมเต้นรำเก้าโค้งหมู่บ้านด่งถันกำลังฝึกซ้อม

ท่ามกลางอากาศอบอ้าวช่วงต้นฤดูกาล บ้านวัฒนธรรมหมู่บ้านดงถั่นจะสว่างไสวขึ้นทุกคืนเพื่อให้ทีมม้าเก้าโค้งของหมู่บ้านได้ฝึกซ้อม ข่าวดีคือมีเยาวชนจำนวนมากเข้าร่วมฝึกซ้อมในปีนี้

คุณเหงียน ถิ เซิน หัวหน้าคณะสงฆ์หญิงเก้าโค้งประจำหมู่บ้านด่งถัน เล่าว่า ปัจจุบันคณะสงฆ์หญิงเก้าโค้งประจำหมู่บ้านด่งถันมีสมาชิก 40 คน เนื่องจากสมาชิกผู้สูงอายุและสุขภาพไม่ดีจำนวนมากได้ถอนตัวออกจากทีม เราจึงมองหาและคัดเลือกผู้ที่เหมาะสมเข้าร่วมคณะสงฆ์อยู่เสมอ

เพื่อที่จะเข้าร่วมทีมจัดงานศพ ผู้ที่ได้รับเลือกจะต้องเป็นพลเมืองดีและมีครอบครัวที่ปฏิบัติตามนโยบายของพรรคและรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากสมาชิกในครอบครัวในทีมจัดงานศพกำลังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ พวกเขาต้องรอ 3 ปีจึงจะเข้าร่วมงานได้

แม้ว่าเงื่อนไขจะเรียบง่ายแต่เข้มงวด แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาชิกทีมบูชายัญก็ได้รับการสนับสนุนและการยอมรับจากคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในพื้นที่เสมอมา ตัวสมาชิกทีมบูชายัญเองก็ระมัดระวังคำพูดและการใช้ชีวิตประจำวันอยู่เสมอ เพราะพวกเขาได้รับเกียรติให้เป็นตัวแทนของประชาชนในท้องถิ่นจำนวนมากเข้าร่วมพิธีบูชายัญของพระมหากษัตริย์ในทุกเทศกาล

การได้ร่วมกิจกรรมบวงสรวงเก้าทิศร่วมกับประชาชนตำบลจวงเยน ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจเสมอ เพราะได้ประกอบพิธีบวงสรวงแบบดั้งเดิมถวายพระราชกุศลแด่พระมหากษัตริย์ ถือเป็นการร่วมอนุรักษ์และสืบสานพิธีกรรมดั้งเดิมของเทศกาลฮว่าลือ

คุณเหงียน ถิ ทู เล่าว่า: ในฐานะสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด (อายุ 28 ปี) ของทีมบูชายัญเก้าโค้งของหมู่บ้านด่งถั่น ดิฉันได้เห็นผู้หญิงในทีมบูชายัญฝึกฝนและปฏิบัติพิธีกรรมบูชายัญทุกครั้งที่มีงานเทศกาล ในฐานะชาวเมืองเจื่องเอียน ดิฉันปรารถนาที่จะเข้าร่วมทีมบูชายัญเพื่อช่วยเหลือผู้หญิงในหมู่บ้านในการอนุรักษ์และเผยแพร่วัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติในงานเทศกาล คุณแม่ของดิฉันเคยเป็นสมาชิกทีมบูชายัญเก้าโค้งของหมู่บ้านมาก่อน ดังนั้น ดิฉันจึงอยากสืบสานประเพณีนี้ต่อไป...

การบูชายัญเก้าส่วนสี่เป็นพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์และน่าเคารพนับถือซึ่งจัดขึ้นที่วัดของพระเจ้าดิงห์ เตียน ฮวง การบูชายัญเก้าส่วนสี่ประกอบด้วยบทเพลง 9 บท เพื่อสรรเสริญคุณงามความดีของพระเจ้าดิงห์ อธิษฐานให้ชาติสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง พืชผลอุดมสมบูรณ์ ฯลฯ เป็นเวลาหลายปีที่การบูชายัญเก้าส่วนสี่เป็นพิธีกรรมสำคัญที่ขาดไม่ได้ในเทศกาลฮวาลือ ดึงดูดความสนใจจากผู้คนและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกให้เข้าร่วมเทศกาลนี้

ความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งรวมถึงพิธีกรรมบูชายัญเก้าโค้งที่ชาวตำบลเจื่องเอียนสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ล้วนมีส่วนช่วยอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพิธีกรรมบูชายัญแบบดั้งเดิมไว้ทั้งในปัจจุบันและอนาคต ขณะเดียวกันก็ ส่งเสริมให้ ประชาชนตระหนักถึงความรักชาติ อนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาติ

ตามบันทึก พิธีเก้าเพลงเป็นรูปแบบหนึ่งของการบูชาพระมหากษัตริย์ โดยมีเพลงเก้าเพลงประกอบพิธี เพลงเก้าเพลงประพันธ์ด้วยรูปแบบคลาสสิก ใช้ทั้งอักษรจีนและอักษรนามม ขับร้องตามแบบฉบับของกาจื้อ หรือขับร้องในพิธีเก้าเพลง โดยมีดนตรีประกอบประกอบกลองและลูกตุ้มเพื่อรักษาจังหวะ ประกอบด้วยบทเพลง 218 บท แบ่งออกเป็นเก้าบท ได้แก่ เหงียนฮวา, ไทฮวา, โถฮวา, ดือฮวา, นิญฮวา, ฮวาฮวา, อันฮวา, ถ่วนฮวา, อึ้งห่าว และบันจุงเติน ซึ่งเป็นบทสรุปของบทเพลงทั้งเก้าบทข้างต้น

ก่อนหน้านี้ การบวงสรวงเก้าโค้งมักจัดขึ้นในเวลากลางคืน ณ ลานวัดพระเจ้าดิงห์เตี๊ยนฮวง เป็นเวลา 7 คืนติดต่อกัน แต่ละพิธีใช้เวลา 7-10 ชั่วโมง ปัจจุบัน เทศกาลฮวาลือเปิดเพียง 3 วัน ดังนั้น ตามพิธีกรรมดั้งเดิม บทประพันธ์ที่สร้างขึ้นใหม่จึงตัดพิธีกรรมที่ไม่สำคัญออกไป ทำให้การบวงสรวงเก้าโค้งใช้เวลาเพียงประมาณ 80-90 นาที จากพิธีกรรมโบราณ 79 พิธีกรรม ลดเหลือเพียง 50 พิธีกรรม แต่ยังคงรักษาความศักดิ์สิทธิ์และความศักดิ์สิทธิ์ไว้

บุ่ย ดิ่ว-มินห์ กวาง

แหล่งที่มา