ดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมด้วยสีสัน

จังหวัดวิญล็อกเป็นดินแดนที่อุดมไปด้วยเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ มีชีวิตชีวาและหลากหลาย แม่น้ำมาไหลผ่านหลายพื้นที่ในจังหวัดแทงฮวา ก่อนจะไหลลงสู่ทะเล แต่เพลงและบทสวดที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำ ซึ่งเปี่ยมด้วยมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่งเรืองของราชวงศ์ดงเซินนั้น ไม่ได้พบเห็นได้ในทุกพื้นที่ตามเส้นทางของแม่น้ำ

การสวดมนต์ระหว่างขบวนแห่น้ำในงานเทศกาลหมู่บ้านบงเถือง ตำบลวิงห์ฮุง

แม่น้ำหม่าสะท้อนภาพเทือกเขาหงหลิง สะสมพลังทางจิตวิญญาณแห่งสวรรค์และโลก แผ่ขยายเสียงก้องกังวานของฆ้อง กระซิบอยู่ในเส้นเลือดของผืนดิน สะท้อนภาพป้อมปราการราชวงศ์โฮอันยิ่งใหญ่ วัดวาอารามและศาลเจ้าโบราณอันศักดิ์สิทธิ์ และผู้คนที่มีความกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อแต่ก็อ่อนโยน... จากผู้คนและผืนแผ่นดินนี้ บทเพลงพื้นบ้านอันไพเราะของแม่น้ำหม่าดังก้องกังวาน ปลุกเร้าจิตวิญญาณ ดังก้องไปทั่วแผ่นดินตลอดกาล: "มาเถิด ข้าจะร้องเพลงกับท่าน / ร้องให้หกอำเภอสิบหมู่บ้านได้ยิน"

แม่น้ำมาไหลผ่านใจกลางจังหวัดวิงห์ล็อกและค่อยๆ ไหลลงสู่ทะเล ผ่านหมู่บ้านต่างๆ พร้อมกับเสียงขับขานบทเพลงพื้นบ้านอันไพเราะของภูมิภาคเมืองหลวงตะวันตก: "แก่นไม้สีทองยังคงสดใหม่ในน้ำ / วีรบุรุษผู้ตกอยู่ในความทุกข์ยังคงยิ้มแย้มและยินดี"

เพลงพื้นบ้านในจังหวัดวิงห์ล็อกมีที่มาจากการทำงานและการผลิต ทางการเกษตร ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งหล่อเลี้ยงทุ่งนาและที่ราบ ให้ผลไม้และดอกไม้มากมายในทุกฤดูกาล และน้ำที่เย็นสะอาดซึ่งบำรุงเลี้ยงสุขภาพกายและใจของผู้คนที่อุทิศชีวิตให้กับแม่น้ำแห่งวัฒนธรรมนี้ ตามริมฝั่งแม่น้ำแห่งนี้ ได้เกิดท่วงทำนองพื้นบ้านต่างๆ ขึ้น ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า เพลงหยอกล้อ เพลงเกี้ยวพาราสี เพลงรัก และเพลงร้องโต้ตอบ... ตั้งแต่เนื้อเพลงไปจนถึงทำนอง ล้วนมีร่องรอยที่ลบไม่ออกของวัฒนธรรมริมแม่น้ำมาเกียงอันยิ่งใหญ่และไพเราะ: “เรือถึงฝั่งแล้ว ที่รัก/ ทำไมคุณไม่สร้างสะพานให้ฉันขึ้นฝั่งล่ะ?/ เรือถึงฝั่งแล้ว ที่รัก/ ผูกเสาให้แน่นแล้วขึ้นมาเคี้ยวหมากกันเถอะ”

เพลงพื้นบ้านของหมู่บ้านต่างๆ ในจังหวัดวิงห์ล็อกมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำ การผลิตทางการเกษตร และฤดูกาลเพาะปลูกของชาวนา – “จิตใจเรียบง่าย ซื่อสัตย์ อ่อนโยนดุจผืนดิน / ความรักที่มีต่อมันฝรั่งและมันสำปะหลังนั้นจริงใจ” พวกเขาขยันหมั่นเพียร อดทนต่อแสงแดดและสายฝน งดงามทั้งรูปลักษณ์และอุปนิสัย พวกเขาไม่เพียงแต่ผลิตผลผลิตสีทองที่ปรารถนา นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ทุกบ้าน แต่ยังเป็นผู้สร้างสรรค์เพลงพื้นบ้านและทำนองเพลง ซึ่งมักผสมผสานการร้องเพลงและการเต้นรำเพื่อดึงดูดใจผู้คน: ... “บ่อน้ำในหมู่บ้านดูใสสะอาดและเย็นสบาย / สาวๆ ในหมู่บ้านคงงดงามแม้ไม่ได้ร้องเพลง”

น้ำเป็นองค์ประกอบสำคัญในชีวิต การอาศัยอยู่ริมแม่น้ำหม่าเจียงทำให้เกิดความเชื่อเรื่องการบูชาน้ำขึ้นมา ในพิธีกรรมการแบกน้ำ มีการสวดภาวนาขอความเจริญรุ่งเรือง สันติสุข และความอุดมสมบูรณ์ของชาติ พร้อมด้วยเสียงเพลงพื้นบ้านและบทสวดต่างๆ ผสมผสานกับการเคลื่อนไหวของเรือพายจากหมู่บ้านบงเถือง ตำบลวิงฮุง: “ล่องลอยไป / บนเรือมังกร / ด้วยมือที่คล่องแคล่ว หญิงสาวบังคับเรือ / ฝ่าคลื่นลูกใหญ่ / โอ้ พาย พาย / เรือของนางสาวบาโถย / ล่องไปตามแม่น้ำลึก / นี่คือแม่น้ำหม่าเจียง /... เบื้องหน้าฉากของบงเทียน / มือที่มั่นคงของหญิงสาวพาย / ทำให้เรือล่องผ่านคลื่น / โอ้ พาย พาย”...

แม่น้ำมาที่ไหลผ่านจังหวัดวิงห์ล็อกไม่เพียงแต่ทำให้หมู่บ้านและไร่นาอุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อการรับรู้และความคิดของผู้คนในพื้นที่ ก่อให้เกิดการแสดงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ นั่นคือ เชียวไช่ ในหมู่บ้านกัมฮวาง (จังหวัดวิงห์กวาง) ซึ่งมีเนื้อหาว่า "ภูเขาเลปกคลุมไปด้วยเมฆ ดูเหมือนผ้าไหม / แม่น้ำมาส่องประกายใต้แสงจันทร์เหมือนไข่มุก" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของพระเจ้าบิ่ญดิ่ญ

การแสดงเชียวไช่ประกอบด้วยคนพายเรือนำและคนอื่นๆ พร้อมด้วยกลุ่มนักเต้นที่ร้องเพลงและเต้นรำไปพร้อมกับการพายเรือ ในระหว่างการแสดง พวกเขาจะพายเรือบนบกและร้องเพลงว่า “วันนี้เป็นวันครบรอบของวัดของเรา/ ก่อนอื่น เราถวายเครื่องบูชาแด่วัด จากนั้นเราพายเรือข้ามแม่น้ำไปสักการะ/ เราพายเรือข้ามแม่น้ำด้วยไม้พายเพียงอันเดียว/ เพื่อนำหมอและดยุคกลับมายังหมู่บ้าน” พิธีร้องเพลงและเต้นรำเชียวไช่เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพผู้พิทักษ์หมู่บ้านนั้นจัดขึ้นในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพและสำนึกในบุญคุณต่อบรรพบุรุษผู้บุกเบิกและสร้างหมู่บ้านที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง หญิงสาวชาวหมู่บ้านสิบสองคน สวยงามและสง่างาม สวมเสื้อสีชมพูและกระโปรงผ้าไหม อายุราวสิบห้าปี สวมโคมไฟบนศีรษะ ถือพัดในมือ และถือไม้พายอย่างชำนาญ แสดงการรำอย่างคล่องแคล่ว ได้แก่ การวิ่ง การรำไม้พาย การรำพัด การรำธง การพายเรือ การรำผ้าพันคอ การรำเสา และการรำโคมไฟ พร้อมด้วยบทเพลงและดนตรีประกอบ: "...พวกเธอยกไม้พายขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง / ยกขึ้นอย่างเท่าเทียมกันเพื่อถวายความเคารพแด่พระมหากษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ / วันนี้เราเฉลิมฉลองรัชสมัยของจักรพรรดิผู้ศักดิ์สิทธิ์ / ทรงดูแลประชาชนที่ดีในสี่มุมโลก / การทำฟาร์มและการเกษตรแข่งขันกัน / นักวิชาการศึกษาเล่าเรียน ศิลปะการต่อสู้ฝึกฝน / การค้าและอุตสาหกรรมเจริญรุ่งเรือง / รักประชาชน ขับขานบทเพลง แห่งสันติภาพ / งดงาม... งดงาม... งดงาม / เราขออวยพรให้จักรพรรดิผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงมีปัญญาอันเป็นนิรันดร์" การเต้นรำนั้นงดงามและมีจังหวะที่ลงตัว เพลงบางช่วงช้า บางช่วงเร็ว เร้าใจและน่าหลงใหล... มันมีพลังที่จะสัมผัสจิตวิญญาณ พาผู้ชมย้อนกลับไปสู่รากเหง้าของชาติ ระลึกถึงบรรพบุรุษ สะท้อนความเชื่อในการอธิษฐานขอพรเรื่องน้ำ แสงแดด และการควบคุมอุทกภัย... เพื่อข้าวสุกงอม รวงข้าวสีทอง และผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์

การแสดงขับร้องและรำพื้นบ้านของชาวเชียว ณ ศาลาประชาคมตามตงและวัดเจิ่นคัตชัน (ตำบลวิงห์เตียน) ประกอบด้วยเพลงต่างๆ เช่น เพลงเปิดงาน เพลง "จับไม้พายอย่างเงียบๆ" "จับไม้พาย" "จับไม้พายในการบูชา" เพลงฮาแทง เพลงเฉลิมฉลองนักบุญ... จากพิธีกรรม เนื้อเพลง และจังหวะการรำ ที่แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอย่างชัดเจนของเพลงพื้นบ้านและการแสดงจากภูมิภาคแม่น้ำมาและพิธีกรรมในราชสำนัก: "วันนี้เป็นวันครบรอบวัดของเรา/ นักบุญแห่งวัดตุนได้รับการบูชาในทั้งสามตำบล/ เชื่อมต่อวัดตุนกับแทงห์โฮ/ ถนนไฉ่ฮวาสายเก่า ร่องรอยของอดีตยังคงไม่จางหายไป..."

นอกจากเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับความรักชาติและบ้านเกิดเมืองนอน สรรเสริญวีรบุรุษและเทพผู้พิทักษ์ที่สร้างคุณูปการแก่ประชาชนและประเทศชาติแล้ว หมู่บ้านต่างๆ ตามริมแม่น้ำมายังสร้างสรรค์และแสดงเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม เช่น "ร้องเพลงข้ามแม่น้ำ" (วิงนิงห์) "ร้องเพลงเป็นกลุ่ม" และ "ร้องเพลงพร้อมตีกลอง" (วิงห์แทงห์ วิงห์กวาง) ซึ่งแสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกของคนทำงานที่ผูกพันกับทุ่งนา แม่น้ำ และภูเขา ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับผู้คนและทิวทัศน์ของสถานที่แห่งนี้ด้วยเนื้อเพลงที่เปี่ยมด้วยความรัก ความกระตือรือร้น และความตื่นเต้นเร้าใจ

นอกจากจะผลิตเพลงพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบแล้ว หมู่บ้านบางแห่งในวินห์ล็อกยังมีประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะหมู่บ้านซวนไจ ในตำบลวินห์เทียน ซึ่งยังคงอนุรักษ์ประเพณีนี้ไว้ ถนนจากประตูทิศใต้ของป้อมปราการราชวงศ์โฮไปยังดอนเซิน โดยเฉพาะถนนโฮไน – ถนนพระราชวังของราชวงศ์โฮ – เคยดังก้องไปด้วยเสียงดนตรี เครื่องเคาะ และท่วงทำนองของนักร้องหญิง ภายในอำเภอวินห์ล็อก บริเวณป้อมปราการเตย์โดและบริเวณโดยรอบมีหมู่บ้าน 36 แห่งที่ขึ้นชื่อเรื่องการร้องเพลงพื้นบ้าน โดยมีการเชื่อมโยงกับจังหวัดและเมืองอื่นๆ อีกมากมาย ในไฮฟอง ยังมีหมู่บ้านดงมอนในตำบล ฮวาบิ่ญ อำเภอถุยเหงียน ซึ่งมีต้นกำเนิดการร้องเพลงพื้นบ้านในวินห์ล็อก จังหวัดทัญฮวา โดยดิงห์ตรีเอต บุตรชายของดิงห์เล นำมาจากภูมิภาคเตย์โดมายังพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือแห่งนี้

นอกจากเพลงพื้นบ้าน รูปแบบการสร้างสรรค์ของการร้องเพลงและการพูดในบ้านชุมชน และการแสดง Ca Tru อันทรงคุณค่าแล้ว ดินแดนเตย์โด่ยังภาคภูมิใจในรูปแบบการแสดงละครที่เป็นเอกลักษณ์ นั่นคือ ตวง (ละครพื้นบ้าน) ซึ่งแสดงในหมู่บ้านโบราณของตำบลวิงห์ลองและวิงห์แทง ตวงแสดงในบ้านชุมชน เป็นศิลปะในราชสำนัก แต่ก็ผสมผสานองค์ประกอบพื้นบ้านมากมาย การร้องเพลง Trong Quan ในหมู่บ้านซวนไจ ตำบลวิงห์เทียน ในช่วงเทศกาลและการเฉลิมฉลองก็มีชีวิตชีวาและคึกคัก เสียงกลองที่เร้าใจผสมผสานกับเนื้อเพลงที่จริงใจและอบอุ่น ช่วยยกระดับจิตใจ วิงห์ล็อกยังนำเสนอเพลงพื้นบ้านที่หลากหลายและโดดเด่น เช่น เพลง Xuong เพลงกล่อมเด็ก และเพลงพื้นบ้านพิธีกรรมของชาวม้ง ซึ่งแสดงออกถึงอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนและจริงใจ สรรเสริญชีวิตและภูมิทัศน์ธรรมชาติที่เกี่ยวพันกับผู้คนและผืนดิน

เพลงพื้นบ้านเป็นกระบอกเสียงแห่งอารมณ์และความรู้สึกของชาวเมืองและผืนดินของจังหวัดวิงห์ล็อก เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น ชนบทที่มีแม่น้ำมาเกียงอันเขียวขจีและดินอุดมสมบูรณ์ รวมถึงภูเขาฮุงหลิงอันศักดิ์สิทธิ์ เป็นแหล่งกำเนิดและแรงบันดาลใจของเพลงพื้นบ้าน ทำให้เพลงเหล่านั้นโบยบิน แทรกซึมไปทั่วผืนดิน และดังก้องอยู่ในหัวใจของผู้คน แพร่กระจายและปลุกเร้าอารมณ์ เพลงพื้นบ้านเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาวเมืองและผืนดินของจังหวัดเตย์โด จึงจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่า ไม่ใช่เพียงในอดีต ปัจจุบัน แต่รวมถึงอนาคตด้วย

ข้อความและภาพถ่าย: Hoang Minh Tuong (ผู้ร่วมให้ข้อมูล)

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/mien-dat-cua-dan-ca-dac-sac-da-sac-mau-223721.htm