ดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์และสีสัน

วินห์ลอคเป็นดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำอันหลากหลายและหลากสีสัน แม่น้ำหม่าไหลผ่านหลายพื้นที่ของจังหวัดแทงฮวาและไหลลงสู่ทะเล แต่บทเพลงและบทสวดที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำซึ่งพัดพาตะกอนอันอุดมสมบูรณ์ของวัฒนธรรมด่งเซินอันรุ่งโรจน์นั้นไม่ได้ถูกทับถมและทับถมในทุกพื้นที่ที่แม่น้ำไหลผ่าน

การขับร้องขบวนแห่น้ำในเทศกาลหมู่บ้านบองเทือง ตำบลวิญหุ่ง

แม่น้ำหม่าสะท้อนภาพภูเขาหุ่งหลินห์ สะสมพลังจิตวิญญาณจากสวรรค์และโลก ส่งเสียงฆ้องดังก้องไปทั่ว กระซิบในเส้นเลือดของแผ่นดิน สะท้อนถึงป้อมปราการราชวงศ์โหอันสง่างาม วัดวาอารามอันศักดิ์สิทธิ์และโบราณ และผู้คนที่กล้าหาญเหมือนท้องฟ้าแต่ก็อ่อนโยนเหมือนมันสำปะหลัง... เพลงพื้นบ้านแม่น้ำหม่าดังก้องไปทั่วจากผู้คนและแผ่นดินนี้ ปลุกเร้าจิตวิญญาณของผู้คน สะท้อนก้องไปทั่วภูเขาและแม่น้ำ: มาที่นี่ ฉันร้องเพลงกับคุณ/ ร้องเพลงให้ฟังถึง 6 เขต 10 หมู่บ้าน

แม่น้ำหม่าไหลผ่านใจกลางเมืองวินห์ล็อกและไหลช้าๆ ลงสู่ทะเล ผ่านหมู่บ้านต่างๆ พร้อมกับบทเพลงหนักๆ ที่ว่า "หัวใจสีทองในน้ำยังคงสดชื่น/ วีรบุรุษที่ตกทุกข์ได้ยากยังคงยิ้มแย้มและมีความสุข" ซึ่งเป็นบทเพลงพื้นบ้านแม่น้ำอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านในดินแดนไต๋โด

เพลงพื้นบ้านในหวิงห์ลอคมีต้นกำเนิดมาจากแรงงานและผลผลิต ทางการเกษตร ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์ที่หล่อเลี้ยงผืนนาและชายหาด อุดมไปด้วยผลไม้สดตลอดทั้งปีและแหล่งน้ำสะอาดเย็นฉ่ำ หล่อเลี้ยงสุขภาพกายและใจของผู้คนที่ผูกพันกับสายน้ำแห่งวัฒนธรรม ริมสองฝั่งแม่น้ำมีเพลงพื้นบ้านปรากฏขึ้น ซึ่งชาวบ้านเรียกขานกันว่า เพลงรัก เพลงรัก เพลงรัก และบทสนทนา... ตั้งแต่เนื้อเพลงไปจนถึงจังหวะ ล้วนสื่อถึงวัฒนธรรมแห่งสายน้ำของแม่น้ำหม่าอันสง่างามและเปี่ยมไปด้วยบทกวี: "เรือถึงฝั่งแล้ว ที่รัก/ ทำไมเธอไม่สร้างสะพานให้ฉันขึ้นฝั่งล่ะ/ เรือถึงฝั่งแล้ว ที่รัก/ ตั้งเสาให้มั่นคงแล้วเข้ามาเล่นเคี้ยวหมาก"

เพลงพื้นบ้านของหมู่บ้านวินห์ล็อกมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำ กับผลผลิตทางการเกษตร ฤดูกาลเพาะปลูกของชาวนา - "จิตวิญญาณที่เรียบง่ายแต่อ่อนโยนเหมือนดิน/ มันเทศและมันสำปะหลังที่มีความรักอันจริงใจต่อชนบท" ทำงานหนัก ขยันขันแข็ง ท่ามกลางแสงแดดและสายฝน งดงามทั้งกายและใจ พวกเขาไม่เพียงแต่สร้างผลผลิตอันเป็นสีทองแห่งความฝัน นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ทุกบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้สร้างเพลงและทำนองพื้นบ้าน โดยมักผสมผสานการร้องเพลงและการเต้นรำเพื่อครอบงำหัวใจของผู้คน: ... "บ่อน้ำของหมู่บ้านดูใสและเย็น/ สาวๆ ในหมู่บ้านกงร้องเพลงได้ดีแม้จะไม่ร้องเพลงก็ตาม"

น้ำเป็นองค์ประกอบสำคัญในชีวิต การอยู่ริมแม่น้ำหม่าซาง... ค่อยๆ ก่อเกิดความเชื่อเรื่องการบูชาน้ำ ในพิธีแห่ทางน้ำ การสวดภาวนาเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของชาติ การสวดภาวนาเพื่อการเก็บเกี่ยวที่ดี การสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และเสียงสวดมนต์ บทเพลง ผสมผสานกับการพายเรือของหมู่บ้านบ้องเทือง ตำบลหวิงฮึง: "ลอย ลอย/ บนเรือมังกร/ เธอบังคับเรือด้วยมืออันเป็นดอกไม้ของเธอ/ เธอเอาชนะคลื่นใหญ่/ โอ้ รอ ร้องเพลง รอ/ เรือของนางสาวบ๋าไถ่/ ล่องไปในแม่น้ำลึก/ นี่คือแม่น้ำหม่า/... ต่อหน้าฉากบ้องเตียน/ เธอถือไม้พายอย่างมั่นคง/ ปล่อยให้เรือล่องไปบนคลื่น/ รอ รอ ร้องเพลง รอ"...

แม่น้ำหม่าที่ไหลผ่านเมืองวิญล็อกไม่เพียงแต่ทำให้หมู่บ้านและทุ่งนาอุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อการรับรู้และความคิดของผู้คนในที่นี้จนเกิดการแสดงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ นั่นก็คือ การแสดง Cheo Chai ในหมู่บ้าน Cam Hoang (Vinh Quang) โดยที่ "ภูเขาเลปกคลุมไปด้วยเมฆดูเหมือนผ้าไหมยกดอก / แม่น้ำหม่ามีพระจันทร์ส่องแสงเหมือนไข่มุก" ได้รับแรงบันดาลใจจากเมืองบิญดิญเวืองให้เขียนบทกวี

การแสดง "Cheo Chai" จะแสดงโดยหัวหน้าเรือพายและนักพาย นักว่ายน้ำจะร้องเพลงและเต้นรำขณะพายเรือ ขณะแสดง พวกเขาจะพายเรือขึ้นบกและร้องว่า "วันนี้เป็นวันครบรอบของวัดของเรา/ ก่อนอื่นเราจะนมัสการเมือง จากนั้นเราจะออกไปว่ายน้ำเพื่อนมัสการ/ เราพายเรือข้ามแม่น้ำ/ เพื่อต้อนรับท่านดุษฎีบัณฑิตและท่านดยุกกลับสู่หมู่บ้าน" พิธีร้องเพลงและเต้นรำ "Cheo Chai" เพื่อบูชานักบุญอุปถัมภ์ของหมู่บ้านจะจัดขึ้นในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อเป็นการเชิดชูและแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผู้มีพระคุณที่ร่วมสร้างหมู่บ้านที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง สาวชาวบ้านทั้ง 12 คน สวยงามและมีเสน่ห์ สวมชุด yếm đào สีแดงและกระโปรงเย็นๆ มีอายุราวกับพระจันทร์เต็มดวง สวมตะเกียงบนศีรษะ ถือพัดในมือข้างหนึ่งและถือไม้พายในอีกข้างหนึ่ง แสดงการเต้นรำอย่างชำนาญ: วิ่งเพื่อปีใหม่ เต้นรำด้วยไม้พายไม้ไผ่ เต้นรำด้วยพัด เต้นรำด้วยธง พายเรือด้วยไม้พายงัด เต้นรำด้วยผ้าพันคอ พิงเสา เต้นรำด้วยตะเกียง พร้อมเนื้อเพลงและดนตรีประกอบ: “... ถือไม้พายด้วยมือทั้งสองข้าง/ ยกขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์/ ขณะนี้กำลังเฉลิมฉลองการเสด็จสวรรคตของจักรพรรดิผู้ศักดิ์สิทธิ์/ มองดูโลกและคนดีในทั้งสี่ทิศ/ เกษตรกรรมและอุตสาหกรรมกำลังแข่งขันกันเพื่อความเจริญรุ่งเรือง/ นักวิชาการศึกษา ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้/ อุตสาหกรรมและการค้าทั้งสี่ถูกนำออกมา/ รักผู้คน ร้องเพลง เกี่ยวกับสันติภาพ / มันสวยงาม... สวยงาม... สวยงาม/ เราขออวยพรให้กษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงมีปัญญาชั่วนิรันดร์” การเต้นรำที่สง่างามมีจังหวะ เนื้อเพลงบางครั้งช้า บางครั้งเร็ว สร้างกำลังใจ รื่นเริง...มีพลังที่จะเคลื่อนไหวจิตวิญญาณ พาผู้ชมย้อนกลับไปสู่รากเหง้าของชาติ รำลึกถึงคนโบราณ สะท้อนความเชื่อในการสวดมนต์ขอน้ำ สวดมนต์ขอแสงแดด ป้องกันน้ำท่วม... ขอข้าวสุกและดอกไม้สีทอง ขอฤดูกาลอันอบอุ่นและรุ่งเรือง

เชอร้องเพลงและเต้นรำที่บ้านชุมชนทัมตง วัดทรานคัทชาน (ตำบลวินห์เตียน) พร้อมการแสดงร้องเพลงและเต้นรำ: เจียวเดา, จับไม้พายกระซิบ, จับไม้พายเจาะ, จับไม้พายบูชา, ร้องเพลงห่าถั่น, ร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลองดึ๊กถั่น... จากพิธีกรรม เนื้อเพลง การเต้นรำเป็นจังหวะ ที่ยังคงความเป็นเอกลักษณ์ของเพลงพื้นบ้านและการแสดงของภูมิภาคแม่น้ำหม่าและพิธีกรรมในราชสำนัก: "วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของวัดของเรา/ วัดดึ๊กถั่นได้รับการบูชาในวัดหลักทั้งสามแห่ง/ เชื่อมกับวัดตุ้นถั่นโฮ/ ถนนเก่าก๋ายฮวา ร่องรอยเก่าๆ ยังคงไม่เลือนลาง..."

นอกจากเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ เพลงสรรเสริญวีรบุรุษและเทพเจ้าผู้พิทักษ์ที่อุทิศตนเพื่อประชาชนและประเทศชาติแล้ว หมู่บ้านต่างๆ ริมแม่น้ำหม่ายังสร้างสรรค์และแสดงเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม เช่น การร้องเพลง (Vinh Ninh) การร้องเพลงคู่ การร้องเพลงกลอง (Vinh Thanh, Vinh Quang) ซึ่งแสดงถึงอารมณ์ความรู้สึกของคนทำงานที่ผูกพันกับทุ่งนา แม่น้ำ และภูเขา อีกทั้งยังผูกพันอย่างแนบแน่นกับผู้คนและภูมิประเทศที่นี่ด้วยเนื้อเพลงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และกระตือรือร้น

นอกจากการผลิตเพลงพื้นบ้านแล้ว หมู่บ้านบางแห่งในหวิงห์ลอคยังมีการร้องเพลงแบบกง (ca cong) ซึ่งโดยทั่วไปแล้วคือหมู่บ้านซวนเจียย (Xuan Giai) และตำบลหวิงห์เตี่ยน (Vinh Tien) ถนนโฮ่ญัย (Hoe Nhai) ซึ่งเป็นถนนพระราชวังสมัยราชวงศ์โฮ (Hoe Tien) เคยเป็นเส้นทางที่ "ดังก้อง" ด้วยเสียงเครื่องสาย เสียงกระดิ่ง และเสียงร้องของนักร้องหญิง ในเขตหวิงห์ลอค (Vinh Loc) ในเขตป้อมเตยโด (Tay Do) และพื้นที่โดยรอบ มีหมู่บ้านร้องเพลงแบบกง (ca cong) มากถึง 36 หมู่บ้าน ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับจังหวัดและเมืองอื่นๆ อีกมากมาย ในเขตไฮฟอง (Hai Phong) ยังมีหมู่บ้านด่งมอญ (Dong Mon) ตำบล หว่าบิ่ญ (Hoa Binh) และอำเภอถวีเหงียน (Thuy Nguyen) หมู่บ้านกง (ca tru) นี้มีต้นกำเนิดในหวิงห์ลอค (Vinh Loc) แถ่งฮว่า (Thanh Hoa) โดยดิญเจี๊ยต (Dinh Triet) บุตรชายของดิญเล (Dinh Le) ซึ่งนำกงจากดินแดนเตยโดมายังท่าเรือทางตะวันออกเฉียงเหนือแห่งนี้

นอกจากการขับร้องของสาธารณชน การขับร้องพื้นบ้านอย่างสร้างสรรค์ และการขับร้องที่บ้านของชุมชน ไปจนถึงการขับร้องของนักวิชาการ Ca Tru ในดินแดน Tay Do ยังมีการแสดงละครอันเป็นเอกลักษณ์ นั่นคือ การขับร้องแบบเตือง (หัตโบย) ซึ่งแสดงโดยหมู่บ้านโบราณของตำบล Vinh Long และ Vinh Thanh การขับร้องแบบเตืองที่บ้านพักของชุมชนเป็นศิลปะแบบราชวงศ์ แต่ก็แฝงไปด้วยกลิ่นอายพื้นบ้านมากมาย การขับร้องแบบจ่องกวานในหมู่บ้าน Xuan Giai และตำบล Vinh Tien ในช่วงเทศกาลและเทศกาลต่างๆ ก็ดำเนินไปอย่างสนุกสนานและคึกคัก ด้วยเสียงกลองที่ดังกระหึ่ม ผสมผสานกับการขับร้องที่อบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์... สร้างความตื่นตาตื่นใจและซาบซึ้งใจให้กับผู้คน เมื่อมาเยือน Vinh Loc คุณยังจะได้พบกับท่วงทำนองพื้นบ้านอันไพเราะและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย เช่น การขับร้องแบบเซือง เพลงกล่อมเด็ก และเพลงพื้นบ้านพิธีกรรม ชาวเมืองที่มีอารมณ์อ่อนไหว เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่ และเปี่ยมล้น ต่างยกย่องชีวิตและทิวทัศน์ธรรมชาติที่เชื่อมโยงกับผู้คนและดินแดนแห่งนี้

เพลงพื้นบ้านคือเสียงแห่งอารมณ์และจิตวิญญาณของผู้คนและดินแดนแห่งหวิงห์ลอคที่ดำรงอยู่มาหลายชั่วอายุคน ชนบทที่มีหม่าซาง แม่น้ำสีเขียวอันอุดมด้วยดินอันอุดมสมบูรณ์ และภูเขาหุ่งลิงห์อันศักดิ์สิทธิ์เป็นต้นกำเนิด เปรียบเสมือนปีกแห่งเพลงพื้นบ้านที่โบยบิน แผ่ซ่านไปทั่วผืนแผ่นดิน แผ่ซ่านไปถึงหัวใจของผู้คน แผ่ขยายและปลุกเร้าความรู้สึก เพลงพื้นบ้าน ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของผู้คนและดินแดนแห่งเตยโด จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมในชีวิต ไม่ใช่แค่เพียงวันวาน วันนี้ และวันพรุ่งนี้

บทความและภาพถ่าย: Hoang Minh Tuong (ผู้ร่วมให้ข้อมูล)

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/mien-dat-cua-dan-ca-dac-sac-da-sac-mau-223721.htm