ฤดูใบไม้ผลิรำลึกถึงแม่... | หนังสือพิมพ์ไซง่อนจิอาอิฟอง

เทศกาลตรุษจีนอาจเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ที่สุดที่ทุกคนและครอบครัวจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง นอกจากนี้ เทศกาลตรุษจีนยังเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนจะ "ทบทวนอดีต เรียนรู้ปัจจุบัน" หันกลับไปมองรากเหง้าของตนเองด้วยความกตัญญูต่อบรรพบุรุษและปู่ย่าตายายที่สั่งสอนประเพณีวัฒนธรรมและคุณธรรมอันดีงามให้กับลูกหลาน ตลอดจนมองไปยังอนาคตด้วยศรัทธา ความมองโลกในแง่ดี และขออวยพรให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี...

เทศกาลตรุษจีนปีนี้ ฉันรู้สึกหัวใจเบาสบายขึ้น ไม่รู้สึกน้ำตาซึมเหมือนเทศกาลตรุษจีนปีก่อนๆ ทุกครั้งที่คิดถึงแม่ ซึ่งเป็นคนที่ฉันรักที่สุดในโลก

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว 3 ปีผ่านไปตั้งแต่ช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ตอันน่าเศร้าที่ฉันและพี่น้องต้องสูญเสียคุณแม่ไป ฉันจำได้ว่าช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ต ช่วงที่โรคระบาดโควิด-19 ระบาดไปทั่วทุกหมู่บ้าน ทุกมุมถนน... เมื่อทราบถึงอันตรายของโรคระบาด ฉันและพี่น้องก็ยังคงระมัดระวังและรอบคอบมาก เพราะแม่ของเราอายุเกิน 60 ปีแล้ว แม่ของฉันมีสุขภาพแข็งแรงและไม่มีโรคประจำตัว ปกติแล้วแม่ของฉันพอใจกับงานขายของชำเล็กๆ น้อยๆ หน้าบ้าน ขายสินค้าเล็กๆ น้อยๆ และของจิปาถะให้กับคนในละแวกนั้น เมื่อเกิดโรคระบาดขึ้น พวกเราทุกคนต้องการให้แม่หยุดขายของเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับแหล่งติดเชื้อ แม้ว่าเราจะระมัดระวังมาก แต่สุดท้ายก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ บ้านข้างเคียงมีเพื่อนบ้านที่ทำงานเป็นคนขับรถ เขาเดินทางบ่อยมากและตรวจพบเชื้อ ครอบครัวของฉันติดเชื้อทั้งหมดด้วย เพราะบ้านทั้งสองหลังอยู่ติดกัน มีเพียงตาข่าย B40 กั้นระหว่างกัน

คนหนุ่มสาวอย่างพวกเราผ่านมันไปได้อย่างรวดเร็ว ส่วนแม่ของเราไม่รอด! ในวันที่ยี่สิบเจ็ดของตรุษจีน ครอบครัวของฉันต้องโศกเศร้า แม่ของฉันกลับมาจากโรงพยาบาลในสภาพที่ไร้ค่าเหมือนโกศบรรจุอัฐิ! น้ำตาของฉันไม่หยุดไหลจนกระทั่งถึงตรุษจีนปีถัดมา ทุกครั้งที่ตรุษจีนใกล้เข้ามา ความเศร้าโศกที่แสนเจ็บปวดก็หลั่งไหลเข้ามาในใจ ฉันคิดถึงแม่! ในปีจันทรคติปีถัดมา เมื่อฉันเห็นน้องสาว (คนที่หน้าตาเหมือนแม่มากที่สุดทั้งใบหน้าและการเดิน) กำลังเก็บใบไมที่สนามหญ้าหน้าบ้าน ฉันก็ร้องไห้ออกมา เมื่อมองไปที่หลานชาย ลูกชายของน้องสาวของฉันที่กำลังจะแต่งงานในช่วงที่โรคระบาดรุนแรงที่สุด ฉันรู้สึกถึงความรักมากมายจนไม่สามารถแสดงออกได้ ฉันจำได้ว่าตอนนั้น เขาโทรหาแม่ผ่าน วิดีโอ คอลที่โรงพยาบาล เมื่อแม่ตื่นขึ้นมา "คุณย่า ขอให้หายไวๆ และแต่งงานเพื่อฉัน คุณย่า!" ฉันจำได้ว่าตอนที่คลอดลูกสาวตัวน้อยก่อนที่โควิด-19 จะระบาด ฉันจึงต้องส่งลูกสาวไปหาย่าเพราะงานที่ทำ และแม่เป็นคนดูแลเธอทุกมื้ออาหารและทุกการนอน เมื่อลูกสาวของฉันเรียนรู้ที่จะเรียก "Quái, Quái, Quái"... ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกชาและเจ็บหน้าอกเพราะแม่ไม่อยู่

ตอนแรกเมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต ฉันเกลียดเพื่อนบ้านมาก ฉันร้องไห้และเกลียดเขาที่ประมาทจนแพร่เชื้อสู่คนทั้งครอบครัว ฉันไม่ได้เจอเขาอีกเลยตั้งแต่นั้นมา ทุกๆ วันหยุดเทศกาลเต๊ตหลังจากนั้น ฉันแค่เห็นเขาดื่มเหล้าและหัวเราะในขณะที่ฉันสูญเสียแม่ไป ฉันเกลียดเขามาก แต่ในวันหยุดเทศกาลเต๊ตครั้งนี้ หลังจากที่สงบสติอารมณ์ลงแล้ว ฉันก็รู้ว่าไม่มีใครต้องการแบบนั้น

มองดูกระถางดอกดาวเรืองที่บานสะพรั่งอย่างสดใส หัวใจของฉันก็ยังไม่อาจหยุดคิดถึงแม่ได้

ในเทศกาลตรุษจีนนี้ เมื่อมองไปที่โถใส่หอมดองที่น้องสาวทำแบบที่แม่สอน จากนั้นก็มองไปที่หม้อใส่หมูตุ๋นและไข่เป็ดแบบที่แม่ตุ๋น เหมือนกับที่น้องสาวจัดแท่นบูชาประจำครอบครัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน ไปจนถึงถาดผลไม้ห้าชนิดบนแท่นบูชา... ทุกที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นร่างของแม่ ฉันจินตนาการถึงร่างของแม่ที่กำลังกวาดลานบ้าน แม่ของเธอค่อยๆ ย่องไปเด็ดใบแอปริคอตทีละใบ ดูแลดอกตูมแต่ละดอกอย่างระมัดระวังเพราะกลัวจะหัก เมื่อมองออกไปแถวที่สาม ฉันเห็นร่างของแม่ที่กำลังย้ายกระถางดอกเบญจมาศและดอกดาวเรืองไปไว้ทั้งสองข้างทาง ฉันคิดว่าได้ยินเสียงแม่พูดว่า "ดอกดาวเรืองปีนี้สวยจัง!" นั่นคือกระถางดอกดาวเรืองที่แม่ปลูกเอง ทุกปี แม่จะรอจนถึงราวเดือนตุลาคม เมื่อลมเหนือพัดเบาๆ และน้ำท่วมก็ลดลง เธอจึงหว่านเมล็ดดาวเรือง จากนั้นเธอก็เฝ้าดูการเจริญเติบโตของต้นไม้และเก็บยอดเพื่อให้ต้นไม้แตกตาและออกดอกจำนวนมาก เมื่อเทศกาลตรุษจีนสิ้นสุดลง แม่ของฉันจะเก็บดอกดาวเรืองเก่า ตากแห้ง และเก็บไว้เพื่อปลูกใหม่อีกครั้งในเทศกาลตรุษจีน แม่ของฉันเก่งมากในการปลูกดอกไม้สำหรับเทศกาลตรุษจีน ดังนั้นทุกปีในช่วงเทศกาลตรุษจีน บ้านของฉันจึงสดใสด้วยสีเหลืองและสีแดงของดอกดาวเรือง ทุกวันเพ็ญของเดือนจันทรคติที่ 12 แม่ของฉันจะเฝ้าดูสภาพอากาศเพื่อเก็บใบแอปริคอต เธอบอกว่าเราต้องเก็บตามดอกไม้และตาดอก หากอากาศหนาว เราควรเก็บในวันเพ็ญหรือวันที่ 20 ของเดือนจันทรคติที่ 12 เพื่อให้ดอกแอปริคอตบานตรงกับวันแรกของเทศกาลตรุษจีน ด้วยเหตุนี้ ดอกแอปริคอตจึงบานเป็นสีเหลืองสดใสในวันแรกของเทศกาลตรุษจีนทุกปี แม่ของฉันบอกว่าถ้าดอกแอปริคอตบานแบบนั้น ครอบครัวของเราจะมีปีที่โชคดีมาก แม่ของฉันไม่ได้สอนพวกเรามากนัก แต่พวกเราทุกคนคุ้นเคยกับสิ่งที่คุ้นเคยเหล่านั้น จดจำมัน และปฏิบัติตาม

ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด แม่ของฉันมักจะเก็บดอกไม้เก่าๆ มาตากแห้งเพื่อเก็บไว้ใช้ในช่วงเทศกาลเต๊ดครั้งต่อไป ตอนนี้พี่สาวของฉันเป็นคนสืบทอดงานปลูกดอกไม้สำหรับเทศกาลเต๊ดของแม่

เทศกาลตรุษจีนปีนี้ หน้าบ้านฉันก็เต็มไปด้วยดอกแอปริคอทและดอกดาวเรือง แต่ดอกไม้เหล่านั้นเป็นกระถางดอกไม้ที่น้องสาวของฉันปลูกและเก็บเอง ในวันที่ 30 เทศกาลตรุษจีน ครอบครัวของฉันก็มีถาดใส่ของเซ่นไหว้บรรพบุรุษเหมือนตอนที่แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังมีเนื้อตุ๋น หัวหอมดอง มะระตุ๋น และเค้กและแยมต่างๆ ที่ทำจากสูตรของแม่ เมื่อมองดูสิ่งที่คุ้นเคยและมองดูพี่ชาย น้องสาว และลูกๆ ของฉัน ฉันก็รู้สึกสบายใจ เพราะฉันเข้าใจว่าไม่มีใครหลีกหนีกฎแห่งชีวิตและความตายได้ และฉันยังเห็นแม่ของฉันยังคงอยู่ที่นี่ บนใบหน้าของน้องสาว ในน้ำเสียงของพี่ชาย เลือดของเธอไหลเวียนในตัวเราทุกคนเสมอ ค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ดีของเทศกาลตรุษจีน ตลอดจนวิถีชีวิตและพฤติกรรมที่ดีที่แม่สอนเราไว้ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ เรายังคงสัญญากับแม่ว่าเราจะใช้ชีวิตที่ดี สมกับที่แม่ให้กำเนิดเรา เลี้ยงดูเรา และสิ่งดีๆ ที่แม่สอนเราตอนที่แม่ยังมีชีวิตอยู่

เหงียน คิม บอง

เมืองกาวลานห์ ด่งทับ

แหล่งที่มา