ศิลปะการทำภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

การที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งต้องการการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชุมชนผู้ประกอบอาชีพและประชาชนชาวเวียดนาม

เมื่อเวลา 14:38 น. ของวันที่ 9 ธันวาคม 2025 (ตามเวลาท้องถิ่น) ณ กรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย การประชุมครั้งที่ 20 ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลแห่งอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ปี 2003 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 8-13 ธันวาคม ณ แหล่งมรดก โลก ป้อมแดง ได้มีมติที่ 20.COM 7.a.1 ขึ้นทะเบียนศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

คณะ กรรมการระหว่างรัฐบาล ของอนุสัญญาปี 2003 ได้ขึ้นทะเบียนงานจิตรกรรมพื้นบ้านดงโฮอย่างเป็นทางการในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน (ที่มา: หนังสือพิมพ์วัฒนธรรม)

ตามที่คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ปี 2003 ระบุไว้ เอกสารการเสนอชื่อหัตถกรรมจิตรกรรมพื้นบ้านดงโฮของเวียดนามตรงตามเกณฑ์สำหรับการขึ้นทะเบียนในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลสำคัญต่างๆ เช่น เทศกาลตรุษจีน เทศกาลไหว้พระจันทร์ และพิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษและเทพเจ้า

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน มีเพียงไม่กี่ครอบครัวเท่านั้นที่ยังคงสืบทอดงานฝีมือนี้ โดยส่งต่อความรู้และทักษะภายในครอบครัวและให้แก่ผู้ฝึกงานผ่านการสอนโดยตรงและการให้คำแนะนำแบบลงมือปฏิบัติจริง

กระบวนการบางอย่าง เช่น การวาดแบบและการแกะสลักแม่พิมพ์ ต้องอาศัยการฝึกฝนเฉพาะทางและประสบการณ์ที่สั่งสมมาหลายปี ภาพพิมพ์แกะไม้เหล่านี้ถือเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวที่สืบทอดกันมาหลายรุ่น

จำนวนช่างฝีมือที่มีทักษะลดลงอย่างมาก (จากบันทึกการเสนอชื่อ พบว่าเหลือเพียงไม่กี่ครอบครัวที่ยังคงสืบทอดงานฝีมือนี้อยู่) เนื่องจากการขาดความสนใจของคนรุ่นใหม่ ความยากลำบากในการหาเลี้ยงชีพจากงานฝีมือ และความต้องการภาพพิมพ์แกะไม้ที่ลดลงในช่วงเทศกาลดั้งเดิม

จำนวนผู้ที่มีทักษะและความทุ่มเทในการประกอบอาชีพนี้มีน้อยเกินกว่าที่จะสืบทอดและผลิตงานฝีมือนี้ได้อย่างยั่งยืน ดังนั้นงานฝีมือนี้จึงจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน

แผนการอนุรักษ์ระบุวัตถุประสงค์เจ็ดประการ ได้แก่ การเปิดชั้นเรียนฝึกอบรม การจัดทำบัญชีรายชื่อมรดก การออกแบบลวดลาย การกระจายตลาด การปรับปรุงการเข้าถึงวัตถุดิบ และการจัดหาอุปกรณ์ป้องกันสำหรับช่างฝีมือ กิจกรรมที่เสนอมีความเป็นไปได้ สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ และยั่งยืน โดยให้ความสำคัญกับชุมชนเป็นศูนย์กลาง

ศิลปะการทำภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮในชุมชนดงเค ตำบลถ่วนแทง จังหวัด บั๊กนิญ มีต้นกำเนิดมาประมาณ 500 ปีแล้ว ชุมชนที่สืบทอดศิลปะนี้ได้สร้างสรรค์ภาพเขียนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งในด้านเนื้อหา เทคนิคการพิมพ์ สีสัน และลวดลาย โดยใช้เทคนิคการพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้

โดยทั่วไปแล้ว ภาพวาดเหล่านี้มักมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนา การเฉลิมฉลอง ประวัติศาสตร์ ชีวิตประจำวัน และทิวทัศน์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับธรรมเนียมการแขวนภาพวาดในช่วงเทศกาลตรุษจีน เทศกาลไหว้พระจันทร์ การบูชาบรรพบุรุษ และการบูชาเทพเจ้า

กระบวนการทั้งหมด ตั้งแต่การสร้างสรรค์ลวดลาย การแกะสลักแม่พิมพ์ การเตรียมสี และการพิมพ์ภาพ ล้วนทำด้วยมือทั้งหมด โดยวาดลวดลายด้วยพู่กันและหมึกบนกระดาษทำมือ แล้วแกะสลักลงบนแม่พิมพ์ไม้

สีต่างๆ ทำมาจากส่วนผสมจากธรรมชาติ: สีน้ำเงินจากใบอินดิโก สีแดงจากดินแดง สีเหลืองจากดอกเจดีย์และผลการ์เดเนีย สีขาวจากผงหอยเชลล์ที่ผ่านการผุกร่อน และสีดำจากเถ้าใบไผ่และฟางข้าว

ภาพเขียนนี้พิมพ์โดยใช้วิธีการพิมพ์แบบกลับด้าน โดยใช้สีหลักห้าสีบนกระดาษโดที่เคลือบด้วยหมึกรูปผีเสื้อ สีต่างๆ จะถูกพิมพ์ตามหลักที่ว่า สีแดงจะถูกพิมพ์ก่อน ตามด้วยสีน้ำเงิน สีเหลือง และสีขาว ส่วนเส้นขอบสีดำจะถูกพิมพ์เป็นลำดับสุดท้ายเพื่อทำให้ภาพเขียนเสร็จสมบูรณ์

บันทึกต่างๆ แสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับงานฝีมือ ตลอดกระบวนการจัดทำเอกสารทั้งหมด ผ่านกิจกรรมการสำรวจและการจัดงานสาธารณะ มรดกนี้ได้รับการบรรจุอยู่ในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอโดยมีส่วนร่วมของชุมชน

ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาปี 2003 จึงตัดสินใจขึ้นทะเบียนศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน และสนับสนุนให้เวียดนามพิจารณาบูรณาการมรดกนี้เข้ากับระบบการศึกษา ทั้งในระบบและนอกระบบ เพื่อส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและเห็นคุณค่าของความสำคัญของการปกป้องมรดกนี้

ในนามของประเทศเวียดนามและชุมชนผู้สืบทอดมรดกการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รองประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก นายหวง ดาว กวง และรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ นายไม ซอน ได้กล่าวตอบและให้คำมั่นว่าจะดำเนินการตามมาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องคุณค่าของงานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮ พร้อมทั้งขอบคุณคณะกรรมการที่ปรึกษา สมาชิกคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาปี 2003 และสำนักเลขาธิการของอนุสัญญาปี 2003 สำหรับการทำงานอย่างทุ่มเทและเป็นกลางในการขึ้นทะเบียนมรดกของเวียดนามนี้

ชาวบ้านหมู่บ้านดงโฮยังคงอนุรักษ์ศิลปะการวาดภาพอย่างขยันขันแข็ง (ภาพ: ฮา อานห์)

ปัจจุบัน ประเทศนี้มีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายชื่อขององค์การยูเนสโกจำนวน 37 แห่ง (รวมถึงแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลก 9 แห่ง แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 17 แห่ง และแหล่งมรดกทางเอกสาร 11 แห่ง)

ในบรรดาแหล่งท่องเที่ยวเหล่านั้น จังหวัดบักนิญมีแหล่งมรดกโลกที่โดดเด่นหลายแห่งซึ่งได้รับการยอมรับและขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโก:

- 5 แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ (การร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮแห่งบักนิญ, งานหัตถกรรมจิตรกรรมพื้นบ้านดงโฮ, การร้องเพลงกาตรู, การบูชาเทพีแม่, การชักเย่อหูฉับ)

- 1 แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมข้ามจังหวัด (กลุ่มจังหวัดเยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน, เกียตบัค) ซึ่งรวมถึงโบราณสถานสำคัญ เช่น วัดวิงห์เงียม โดยแม่พิมพ์ไม้สำหรับพิมพ์พระธรรมที่วัดวิงห์เงียมได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกโลกแห่งความทรงจำสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกแล้ว

ที่มา: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html