ศิลปินรักษามรดกหุ่นกระบอกแห้งเพียงชิ้นเดียวในฮานอยอย่างขยันขันแข็ง

Pham Cong Bang ช่างฝีมือผู้รอบรู้ผู้นี้ทำงานหนักในงานหลักเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขายังคงกังวลทุกวันเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกศิลปะการเชิดหุ่นแห้ง Te Tieu ซึ่งเป็นหนึ่งในความภาคภูมิใจของเขต My Duc กรุงฮานอย

ต่างจากการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่ต้องแสดงในศาลาน้ำ การแสดงหุ่นกระบอกแห้งสามารถแสดงได้ทุกที่ (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

ตามข้อมูลของกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย คณะหุ่นกระบอกเต๋อเตียว (เขตหมี่ดึ๊ก ฮานอย) เป็นสถานที่เดียวที่ยังคงอนุรักษ์ศิลปะการเชิดหุ่นแห้งและหุ่นกระบอก ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะการแสดงที่มีเอกลักษณ์และอุดมสมบูรณ์

แม้จะมีคุณค่าทางศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ แต่หุ่นเชิดเต๋อเถียวก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะสูญหายไปตามกาลเวลาได้ ดังนั้น เพื่อให้หุ่นเชิดสามารถขับขานบทเพลงได้อย่างไพเราะ จำเป็นต้องมีศิลปินอย่าง Pham Cong Bang ซึ่งเป็นหนึ่งในศิลปินอายุน้อยที่สุดที่โดดเด่นในเวียดนาม

ประเพณีที่สืบทอดกันมาหลายชั่วรุ่น

หุ่นกระบอกแห้งเต๋อเถียวถือกำเนิดขึ้นในยุคเลจุงฮุง หุ่นกระบอกแห้งนี้ยังคงรักษาและสืบทอดวัฒนธรรมและวิถีชีวิตอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเหนือไว้ได้ ด้วยคุณค่าทางศิลปะอันโดดเด่น ในปี พ.ศ. 2564 หุ่นกระบอกแห้งเต๋อเถียวได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ฝ่าม กง บ่าง (เกิดปี พ.ศ. 2519) ช่างฝีมือผู้นี้คุ้นเคยกับศิลปะการเชิดหุ่นแห้งมาตั้งแต่เด็ก เขาสัมผัสได้ถึงความมหัศจรรย์ของหุ่นไม้แต่ละตัวอย่างรวดเร็วจากการเติบโตขึ้นมาและได้แสดงร่วมกับพ่อของเขา ช่างฝีมือฝ่าม วัน เบ ตัวคุณเบเองก็ได้เรียนรู้งานฝีมือนี้จากเล ดัง เญือง ช่างฝีมือประจำหมู่บ้าน ซึ่งมีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์ศิลปะการเชิดหุ่นแห้งในหมู่บ้านเตอ เตี๋ยวมาจนถึงทุกวันนี้ สำหรับคุณแบง การอนุรักษ์ศิลปะการเชิดหุ่นแห้งจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง ทั้งเป็นทั้งความรักและความรับผิดชอบ

ในปี พ.ศ. 2544 คุณปังและคุณพ่อได้สร้างโรงละครหุ่นกระบอกน้ำขึ้นในบ้านเกิดของเขา ซึ่งเป็นเวทีสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำและหุ่นกระบอกแห้ง โดยเปลี่ยนให้โรงละครแห่งนี้กลายเป็นเวทีขนาดเล็กที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ

คุณบังเกิดมาในครอบครัวช่างฝีมือ โดยมีบิดาเป็นช่างฝีมือชื่อดัง ฟาม วัน เบ คุณบังจึงให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และสืบทอดงานฝีมือของเขาอยู่เสมอ (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

ศิลปินกล่าวว่าหุ่นเชิดเต๋อเถียวมักแกะสลักจากไม้โซอาน ไม้ซุง หรือไม้เนื้ออ่อนอื่นๆ ที่ผลิตง่าย เพื่อไม่ให้แตกร้าวเมื่อเวลาผ่านไป เมื่อแกะสลักแล้ว ไม้ยังคงต้องรักษาความชื้นเพื่อให้ขึ้นรูปได้ง่าย จากนั้นจึงนำไปตากแห้งตามธรรมชาติก่อนลงสีและวาดลวดลาย ขั้นตอนเหล่านี้ต้องอาศัยความอดทนและความพิถีพิถันในการสร้างสรรค์ตัวละครที่มีการแสดงออกที่โดดเด่น

ไม่เพียงแต่หยุดอยู่ที่รูปทรงเท่านั้น เพื่อให้หุ่นสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างยืดหยุ่น ช่างฝีมือยังต้องศึกษาค้นคว้าระบบข้อต่อและเทคนิคการควบคุมอย่างละเอียดถี่ถ้วนอีกด้วย “หุ่นที่ดีไม่เพียงแต่มีรูปทรงที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังต้องมีจิตวิญญาณผ่านการเคลื่อนไหวและการแสดงออก หากผู้ควบคุมไม่มีทักษะเพียงพอ หุ่นก็จะสูญเสียพลังชีวิตและไม่สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของละครได้” คุณปังกล่าว

ตัวละครเหล่านี้ได้แก่ ครูชรา ขุนนาง ชาวนา เศรษฐี หรือครูที่คุ้นเคยกับชนบท ละครหุ่นกระบอกเรื่อง “Thạch Sanh Slays the Python Spirit” มีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งความยุติธรรม ความกล้าหาญ และชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว หรือละครเรื่อง “เกมสีข้าว ตำข้าว ไถนา คราด” เล่าถึงชีวิตการทำงานหนักแต่เต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ของชาวนา...

ตัวละครหุ่นมีรูปร่างหน้าตาที่ตลกและมีเสน่ห์ แต่งกายด้วยสีสันสดใสแบบพื้นบ้าน (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

นอกจากจะได้รู้เรื่องราวที่พ่อเล่าให้ฟังแล้ว ศิลปิน Pham Cong Bang ยังได้สร้างบทละครของตัวเอง สร้างหุ่นกระบอก และสร้างแรงบันดาลใจให้เพื่อนๆ มาร่วมชมการแสดงอีกด้วย ความรักในการแสดงหุ่นกระบอกจึงเติบโตและผูกพันกับศิลปะการแสดงดั้งเดิมของบ้านเกิดเมืองนอน

ศิลปิน Pham Cong Bang เน้นย้ำว่าละครแต่ละเรื่องไม่ใช่แค่ความบันเทิง แต่ยังแฝงไปด้วยปรัชญาชีวิตอันลึกซึ้ง “การเชิดหุ่นไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังสะท้อนชีวิต ถ่ายทอดบทเรียนทางศีลธรรมและมนุษยธรรมผ่านละครแต่ละเรื่อง ช่วยให้ผู้ชมสัมผัสถึงคุณค่าของวัฒนธรรมดั้งเดิม” ศิลปินกล่าว

ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและผลงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในปี 2019 เขาได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจากเมือง ฮานอย และกลายเป็นหนึ่งในศิลปินดีเด่นรุ่นเยาว์ของเวียดนาม เมื่ออายุ 43 ปี

เก็บรักษาเพื่อพัฒนาแก่นสาร

ปัจจุบัน คณะหุ่นกระบอกซึ่งนำโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฝ่าม กง บ่าง เป็นคณะหุ่นกระบอกครอบครัวสุดท้ายในหมู่บ้านเตอเตี๋ยว มีสมาชิก 18 คน ค่าตอบแทนจากการแสดงไม่มากนัก ดังนั้นเพื่อความมั่นคงในชีวิต สมาชิกคณะหุ่นกระบอกจึงต้องมีอาชีพเป็นของตนเองเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ถึงแม้จะยุ่งอยู่กับการหาเลี้ยงชีพ แต่สมาชิกคณะก็ยังคงทำงานหนัก “ทำไร่ทำนาตอนกลางวันและเชิดหุ่นตอนกลางคืน” เพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่กำลังเผชิญกับความท้าทายของยุคสมัยเอาไว้ เช่นเดียวกับคุณปัง งานซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าและลำโพงไม่เพียงแต่ช่วยสร้างความมั่นคงให้กับเศรษฐกิจของครอบครัวเท่านั้น แต่ยังช่วยสนับสนุนการแสดงเชิดหุ่นอีกด้วย

คุณเหงียน ถิ เฮือง ภรรยาของศิลปิน กล่าวว่า เธอมีเรื่องขัดแย้งกับสามีอยู่บ่อยครั้ง “เมื่อฉันเห็นสามีทำธุรกิจ ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า แสดงหุ่นกระบอกตามงานเทศกาลอยู่ตลอดเวลา และใช้เงินส่วนตัว แม้กระทั่งขายมอเตอร์ไซค์เก่าของครอบครัวเพื่อเป็นค่าเดินทาง ฉันคัดค้านอย่างมาก ต่อมาเมื่อฉันเข้าใจความหมายของการอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิมของครอบครัวและบ้านเกิด ฉันจึงสนับสนุนเขามากขึ้นและรู้สึกมั่นใจในอาชีพนี้”

สำหรับช่างฝีมือดีเด่น Pham Cong Bang งานซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าและลำโพงที่เขาทำอยู่มีบทบาทสำคัญและช่วยเสริมการแสดงหุ่นกระบอก Te Tieu (ภาพ: NVCC)

ปัจจุบัน นอกจากการอนุรักษ์แล้ว คณะหุ่นกระบอกเต๋อเถียวยังมุ่งมั่นส่งเสริมให้การแสดงหุ่นกระบอกแห้งเข้าถึงคนรุ่นใหม่มากขึ้น ด้วยการสนับสนุนจากชุมชนท้องถิ่น พวกเขาจึงเข้าร่วมสัมมนาตามโรงเรียนต่างๆ จัดแสดงในงานประชุมระดับอำเภอและระดับจังหวัด เทศกาลประจำหมู่บ้าน สัปดาห์วัฒนธรรมเทศกาลเจดีย์เฮือง ฯลฯ เป็นประจำ เพื่อช่วยให้คนรุ่นหลังและทุกคนเข้าใจศิลปะดั้งเดิมนี้มากขึ้น ปลุกความภาคภูมิใจในมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

“เมื่อสังคมพัฒนาและเปลี่ยนแปลงไป เราก็ต้องเปลี่ยนแปลงเช่นกัน เพื่อให้หุ่นกระบอกสามารถดำรงอยู่ได้ในโลกยุคปัจจุบัน ดังนั้นเมื่อเร็วๆ นี้ นอกจากบทละครอิงประวัติศาสตร์คลาสสิกแล้ว เรายังสร้างสรรค์บทละครสมัยใหม่ที่ใกล้ชิดชีวิตจริงและเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้มากขึ้น ขณะเดียวกัน เรามุ่งหวังที่จะวิพากษ์วิจารณ์นิสัยที่ไม่ดี ส่งเสริมตัวอย่างที่ดี และถ่ายทอดความรู้สู่เยาวชนผ่านการแสดง” ฝัม กง แบง ช่างฝีมือกล่าว

พิพิธภัณฑ์หุ่นกระบอกเต๋อเถี่ยวกำลังทยอยสร้างเสร็จสมบูรณ์ โดยมีเป้าหมายที่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่รวบรวมแก่นแท้ของอาชีพนี้ (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

ปัจจุบัน โครงการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์หุ่นกระบอกแห้งเต๋อเถียวกำลังดำเนินการอย่างค่อยเป็นค่อยไป คาดว่าจะเปิดดำเนินการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 โดยผู้เข้าชมสามารถชมขั้นตอนการทำหุ่นกระบอก สัมผัสประสบการณ์การแสดง และพูดคุยกับช่างฝีมือโดยตรง พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ไม่เพียงแต่อนุรักษ์หุ่นกระบอกแห้งเท่านั้น แต่ยังจัดแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามแบบดั้งเดิม ซึ่งถือเป็นการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย

เมื่อรวมกับแหล่งท่องเที่ยวใกล้เคียง เช่น ห้วยเซิน กว๋างเซิน ตุ้ยไหล... คาดว่าสถานที่แห่งนี้จะช่วยสร้างกระแสให้การแสดงหุ่นกระบอกแห้งเต๋อเถียวพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อไป

ศิลปะดั้งเดิมจะคงอยู่ได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมีผู้คนร่วมอนุรักษ์และสืบสาน ศิลปิน ฝัม กง แบง และสมาชิกคณะหุ่นเชิดเต๋อเถียว ด้วยความรักและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเผยแพร่มรดกของบ้านเกิดให้เปล่งประกายบนเวทีทั้งในและต่างประเทศ

ในกรุงฮานอยปัจจุบันมีมรดกหุ่นกระบอกน้ำอยู่ 6 แห่ง โดย 5 แห่งเป็นมรดกหุ่นกระบอกน้ำ ได้แก่ หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Dao Thuc (ตำบล Thuy Lam อำเภอ Dong Anh), หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Sai Son (ตำบล Sai Son อำเภอ Quoc Oai), หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Ra (ตำบล Binh Phu), หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Yen (ตำบล Thach Xa) และหุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Chang Son (ตำบล Chang Son อำเภอ Thach That) คณะหุ่นกระบอก Te Tieu (เมือง Dai Nghia อำเภอ My Duc) อนุรักษ์หุ่นกระบอกน้ำทั้งแบบแห้งและแบบน้ำ

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp