ศิลปินอนุรักษ์มรดกหุ่นกระบอกแห้งเพียงชิ้นเดียวในฮานอยอย่างขยันขันแข็ง

Pham Cong Bang ช่างฝีมือดีผู้ทำงานหนักในงานหลักเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ ยังคงกังวลทุกวันเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดก ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกแห้ง Te Tieu หนึ่งในความภาคภูมิใจของเขต My Duc กรุงฮานอย

ไม่เหมือนการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่ต้องแสดงบนศาลาน้ำ แต่การแสดงหุ่นกระบอกบกสามารถแสดงได้ทุกที่ (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

ตามข้อมูลของกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย คณะหุ่นกระบอกเตอเทียว (เขตหมีดึ๊ก ฮานอย) เป็นสถานที่เดียวที่ยังคงอนุรักษ์ศิลปะหุ่นกระบอกแห้งและหุ่นกระบอกตวง ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะการแสดงที่มีเอกลักษณ์และอุดมสมบูรณ์

แม้ว่าหุ่นกระบอกแห้งของ Te Tieu จะมีคุณค่าเฉพาะตัวและเป็นศิลปะพื้นบ้าน แต่ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการเลือนหายไปตามกาลเวลาได้ เพื่อให้หุ่นกระบอกร้องเพลงได้ เราต้องการศิลปินอย่าง Pham Cong Bang หนึ่งในศิลปินอายุน้อยที่สุดที่โดดเด่นในเวียดนาม

ประเพณีที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

หุ่นกระบอกแห้ง Te Tieu ซึ่งถือกำเนิดในช่วงยุค Le Trung Hung ได้ดูดซับและอนุรักษ์คุณลักษณะทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนเหนือไว้มากมาย ด้วยคุณค่าทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ ในปี 2564 ศิลปะการแสดงหุ่นแห้งเต๋อเทียวจึงได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

Pham Cong Bang (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2519) ศิลปินผู้มีความคุ้นเคยกับศิลปะหุ่นกระบอกแห้งมาตั้งแต่สมัยเด็กๆ ไม่นานเขาก็รู้สึกถึงความมหัศจรรย์ของหุ่นไม้แต่ละตัว เนื่องจากเติบโตมากับการแสดงร่วมกับพ่อของเขา ซึ่งเป็นช่างฝีมือชื่อ Pham Van Be นายบีเองก็ได้เรียนรู้ฝีมือจากช่างฝีมือเล ดัง เญือง แห่งหมู่บ้าน ซึ่งมีส่วนช่วยอนุรักษ์ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกแห้งในหมู่บ้านเตอเทียวมาจนถึงทุกวันนี้ การรักษาอาชีพไว้เพื่อนายบังจึงมีคุณค่าทั้งความหลงใหลและความรับผิดชอบ

ในปีพ.ศ. ๒๕๔๔ คุณบังและบิดาได้สร้างโรงละครหุ่นกระบอกน้ำขึ้นในบ้านเกิดของเขา ซึ่งเป็นเวทีสำหรับหุ่นกระบอกน้ำและหุ่นกระบอกแห้ง โดยเปลี่ยนให้โรงละครแห่งนี้เป็นเวทีขนาดเล็กที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ

คุณ Bang เกิดมาในครอบครัวช่างฝีมือ โดยมีพ่อเป็นช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงชื่อว่า Pham Van Be เขาจึงมีความมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และสืบทอดอาชีพของเขาอยู่เสมอ (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือ หุ่นกระบอก Te Tieu มักแกะสลักจากไม้โชอัน ไม้มะเดื่อ หรือไม้เบาชนิดอื่นๆ ที่ประดิษฐ์ง่าย เพื่อไม่ให้แตกร้าวเมื่อเวลาผ่านไป ในการแกะสลัก ไม้ยังคงต้องได้รับความชื้นเพื่อให้ขึ้นรูปได้ง่าย จากนั้นทำให้แห้งตามธรรมชาติก่อนลงสีและวาดลวดลาย ขั้นตอนเหล่านี้ต้องใช้ความอดทนและความพิถีพิถันเพื่อสร้างตัวละครที่มีเสน่ห์โดดเด่น

ไม่เพียงแต่หยุดอยู่ที่รูปร่างเท่านั้น เพื่อให้หุ่นเคลื่อนไหวได้อย่างยืดหยุ่น ช่างฝีมือยังต้องค้นคว้าระบบข้อต่อและเทคนิคการควบคุมอย่างระมัดระวังอีกด้วย “หุ่นที่ดีนั้นไม่เพียงแต่ต้องสวยงามเท่านั้น แต่ยังต้องมีการเคลื่อนไหวและการแสดงออกที่มีชีวิตชีวาด้วย หากผู้แสดงไม่มีทักษะเพียงพอ หุ่นก็จะสูญเสียความมีชีวิตชีวาและไม่สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของการแสดงได้” คุณบังกล่าว

ซึ่งเป็นลักษณะนิสัย เช่น ครูชรา, ขุนนาง, ชาวนา, เศรษฐี หรือครูชาวบ้านที่คุ้นเคย ละครหุ่นกระบอก “Thạch Sanh Slays the Python Spirit” มีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งความยุติธรรม ความกล้าหาญ และชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว หรือละคร “เกมสีข้าว ตำข้าว ไถนา คราด” ที่บอกเล่าถึงชีวิตการทำงานหนักแต่เต็มไปด้วยความมีมนุษยธรรมของชาวนา...

ตัวละครหุ่นกระบอกมีรูปร่างหน้าตาที่ตลกและมีเสน่ห์ สวมชุดสีสันสดใส เต็มไปด้วยเรื่องราวพื้นบ้าน (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

ศิลปิน Pham Cong Bang ไม่เพียงแต่จะรู้เรื่องราวที่พ่อเล่าให้ฟังเท่านั้น แต่ยังสร้างบทละครของตัวเอง สร้างหุ่นกระบอก และสร้างแรงบันดาลใจให้เพื่อนๆ เข้าร่วมการแสดงอีกด้วย เพียงเท่านี้ ความรักของเขาที่มีต่อหุ่นกระบอกก็เติบโตและกลายมาเป็นความผูกพันที่เชื่อมโยงเขากับศิลปะดั้งเดิมของบ้านเกิดของเขา

ศิลปิน Pham Cong Bang เน้นย้ำว่าการแสดงแต่ละเรื่องไม่เพียงแต่เป็นความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังมีปรัชญาชีวิตอันล้ำลึกอีกด้วย “การแสดงหุ่นกระบอกไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังสะท้อนชีวิตอีกด้วย โดยถ่ายทอดบทเรียนทางศีลธรรมและมนุษยธรรมผ่านการแสดงแต่ละครั้ง ช่วยให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม” ศิลปินกล่าว

ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและผลงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในปี 2019 เขาได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจากเมือง ฮานอย และกลายเป็นศิลปินดีเด่นรุ่นเยาว์ของเวียดนามคนหนึ่งในวัย 43 ปี

เก็บรักษาเพื่อพัฒนาแก่นสาร

ปัจจุบันคณะหุ่นกระบอกซึ่งนำโดยศิลปินผู้มีเกียรติ Pham Cong Bang เป็นคณะหุ่นกระบอกครอบครัวสุดท้ายในหมู่บ้านเต๋อเทียว ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 18 คน รายได้จากการแสดงก็ไม่มากนัก ดังนั้นเพื่อให้มีชีวิตที่มั่นคง คณะหุ่นจึงต้องมีงานของตนเองเพื่อหาเลี้ยงชีพ

แต่ถึงแม้จะยุ่งอยู่กับการหาเลี้ยงชีพ แต่สมาชิกคณะยังคงทำงานหนัก “ทำไร่ทำนาในตอนกลางวัน และทำหุ่นกระบอกในตอนกลางคืน” เพื่อรักษาไว้ซึ่งมรดกที่เผชิญกับความท้าทายของยุคสมัยอย่างต่อเนื่อง เหมือนกับนายแบง งานซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าและลำโพงไม่เพียงช่วยให้เขารักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของครอบครัว แต่ยังช่วยสนับสนุนการแสดงหุ่นกระบอกอีกด้วย

นางสาวเหงียน ถิ เฮือง ภรรยาของศิลปินกล่าวว่าเธอมีเรื่องขัดแย้งมากมายกับสามีของเธอ “เมื่อฉันเห็นสามีทำธุรกิจ ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า แสดงหุ่นกระบอกตามเทศกาลต่างๆ และใช้เงินของตัวเองทำสิ่งเหล่านี้ แม้กระทั่งขายมอเตอร์ไซค์เก่าของครอบครัวเพื่อจ่ายเป็นค่าเดินทาง ฉันคัดค้านหลายครั้ง ต่อมาเมื่อฉันเข้าใจความหมายของการอนุรักษ์อาชีพดั้งเดิมของครอบครัวและบ้านเกิด ฉันจึงสนับสนุนเขาและรู้สึกมั่นใจที่จะยึดมั่นในอาชีพนี้ต่อไป”

สำหรับช่างฝีมือดีเด่น Pham Cong Bang งานซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าและลำโพงมีบทบาทสำคัญและเป็นส่วนเสริมให้กับการแสดงหุ่นกระบอก Te Tieu (ภาพถ่าย: NVCC)

ปัจจุบันนี้ คณะหุ่นกระบอกเต๋อเตียว นอกจากการอนุรักษ์แล้ว ยังพยายามนำหุ่นกระบอกแห้งๆ เข้าใกล้คนรุ่นใหม่มากขึ้นด้วย ด้วยการสนับสนุนจากท้องถิ่น พวกเขาเข้าร่วมสัมมนาในโรงเรียน แสดงในที่ประชุมระดับอำเภอและระดับจังหวัด เทศกาลหมู่บ้าน สัปดาห์วัฒนธรรมของเทศกาลเจดีย์เฮืองเป็นประจำ... ช่วยให้คนรุ่นต่อๆ ไปและทุกคนเข้าใจเกี่ยวกับรูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้มากขึ้น ปลุกความภาคภูมิใจในมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

“เมื่อสังคมพัฒนาและเปลี่ยนแปลง เราก็ต้องเปลี่ยนแปลงเช่นกัน เพื่อให้หุ่นกระบอกสามารถอยู่รอดในยุคสมัยใหม่ได้ ดังนั้น เมื่อไม่นานนี้ นอกจากละครประวัติศาสตร์คลาสสิกแล้ว เรายังสร้างละครสมัยใหม่ที่ใกล้เคียงกับชีวิตจริงและเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้มากขึ้น ขณะเดียวกัน เราตั้งเป้าที่จะวิพากษ์วิจารณ์นิสัยที่ไม่ดี ส่งเสริมตัวอย่างที่ดี และถ่ายทอดข้อความทางการศึกษาให้กับคนรุ่นใหม่ผ่านละครเหล่านี้” ช่างฝีมือ Pham Cong Bang กล่าว

พิพิธภัณฑ์หุ่นกระบอกเต๋อเทียวกำลังค่อยๆ เสร็จสมบูรณ์ โดยมุ่งหวังที่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่รวบรวมแก่นแท้ของอาชีพนี้ไว้ (ภาพ: Huong Ly/เวียดนาม+)

ปัจจุบันโครงการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์หุ่นกระบอกแห้งเต๋อเทียวกำลังทยอยแล้วเสร็จ คาดว่าจะเปิดตัวได้ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 โดยผู้เยี่ยมชมสามารถชื่นชมขั้นตอนการทำหุ่นกระบอก สัมผัสพื้นที่การแสดง และโต้ตอบกับช่างฝีมือโดยตรง พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ไม่เพียงแต่เก็บรักษาหุ่นกระบอกแห้งเท่านั้น แต่ยังแนะนำหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมของเวียดนามอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนมรดกทางวัฒนธรรม

เมื่อรวมกับแหล่งท่องเที่ยวที่อยู่ใกล้เคียง เช่น เฮืองเซิน, กวนเซิน, ตุ้ยไหล... คาดว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นตัวสร้างกระแสให้การแสดงหุ่นแห้งเต๋อเตียวพัฒนาได้อย่างยั่งยืนต่อไป

ศิลปะแบบดั้งเดิมสามารถอยู่รอดได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมีผู้คนอนุรักษ์และสืบสานมันต่อไป และศิลปิน Pham Cong Bang และสมาชิกคณะหุ่นกระบอก Te Tieu ด้วยความรักและความเพียรพยายามอันเข้มข้นของพวกเขา กำลังพยายามทุกวันเพื่อให้มรดกของบ้านเกิดของพวกเขาเปล่งประกายบนเวทีในประเทศและต่างประเทศ

ปัจจุบันมีมรดกหุ่นกระบอกน้ำอยู่ 6 แห่งในกรุงฮานอย โดย 5 แห่งเป็นมรดกหุ่นกระบอกน้ำ ได้แก่ หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Dao Thuc (ตำบล Thuy Lam อำเภอ Dong Anh), หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Sai Son (ตำบล Sai Son อำเภอ Quoc Oai), หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Ra (ตำบล Binh Phu), หุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Yen (ตำบล Thach Xa) และหุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้าน Chang Son (ตำบล Chang Son อำเภอ Thach That) คณะหุ่นกระบอกเต๋อเตียว (เมืองไดงีอา เขตหมีดึ๊ก) เท่านั้นที่อนุรักษ์หุ่นกระบอกทั้งแบบแห้งและแบบน้ำไว้ได้

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp