ศิลปะเชื่อมโยงเวียดนามและโปแลนด์เข้าด้วยกันตลอดระยะเวลา 75 ปี

ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 ธันวาคม ณ หอสมุดแห่งวรรณกรรม มหาวิทยาลัยแห่งชาติ สถานเอกอัครราชทูตโปแลนด์ประจำเวียดนาม ได้เปิดนิทรรศการ "การสร้างอัตลักษณ์" โดยศิลปิน มินห์ ดัม พร้อมกับการแสดงคอนเสิร์ตใหญ่โดยวงออร์เคสตรา OSP Nadarzyn

กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมสุดท้ายในชุดกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและโปแลนด์ (1950-2025)

ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วย เอกอัครราชทูตโปแลนด์ โจอันนา สโกเช็ก; นายเลอ ซวน เกียว ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะแห่งเมืองวันเมี่ยว - กว็อก ตู เกียม; นางสาวเหงียน ฟอง ฮวา ผู้อำนวยการกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว; ตัวแทนจากกระทรวงและหน่วยงานต่างๆ รวมถึงนักการทูตและนักศึกษาชาวเวียดนามและโปแลนด์จำนวนมาก

นางโจอันนา สโกเช็ก เอกอัครราชทูตโปแลนด์ประจำเวียดนาม เน้นย้ำว่า นิทรรศการ "เอกลักษณ์ที่ก่อร่างสร้าง" เป็นโอกาสในการเฉลิมฉลองมิตรภาพอันยาวนาน ตลอดจนคุณค่าทางศิลปะและปัญญาที่ทั้งสองประเทศได้สืบทอดกันมานานกว่าเจ็ดทศวรรษ (ภาพ: ง็อก อานห์)

ในการกล่าวเปิดงานนิทรรศการ นางโจแอนนา สโกเช็ก เอกอัครราชทูตโปแลนด์ประจำเวียดนาม ได้แสดงความรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นเจ้าภาพจัดงาน ณ สถานที่ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของเวียดนาม ซึ่งเป็นสถานที่ที่ได้ร่วมเป็นพันธมิตรในกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและโปแลนด์มาอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา

นางสโกเช็กเน้นย้ำว่า นี่เป็นโอกาสที่จะเฉลิมฉลองมิตรภาพอันยาวนาน ตลอดจนคุณค่าทางศิลปะและปัญญาที่ทั้งสองประเทศได้รักษาไว้มานานกว่าเจ็ดทศวรรษ

ท่านทูตสโกเช็กยังยืนยันด้วยว่า ตลอดปีครบรอบนี้ สถานทูตได้ร่วมมือกับพันธมิตรหลายแห่งในเวียดนามและโปแลนด์เพื่อดำเนินกิจกรรมทางวัฒนธรรม การศึกษา เศรษฐกิจ และศิลปะ ตั้งแต่สัปดาห์วรรณกรรมโปแลนด์ที่มีหนังสือเกือบ 120 เล่มได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม ไปจนถึงโครงการศิลปะชุมชน

นิทรรศการ "การสร้างอัตลักษณ์" จัดแสดงภาพวาดสีน้ำกว่า 200 ภาพที่สร้างสรรค์โดยศิลปิน มินห์ ดัม ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ซึ่งแสดงถึงการเดินทางภายในจิตใจของเขาตลอด 20 ปี ในการตั้งคำถาม ค้นหา และสร้างอัตลักษณ์ผสมผสานระหว่างเวียดนามและโปแลนด์อย่างต่อเนื่อง

นักการทูตชาวโปแลนด์แสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจต่อเรื่องราวส่วนตัวของศิลปิน มินห์ ดัม ซึ่งหล่อหลอมจากประสบการณ์การเดินทางระหว่างเวียดนามและโปแลนด์ โดยกล่าวว่าหัวข้อ "การสร้างอัตลักษณ์" แสดงให้เห็นว่าอัตลักษณ์ไม่ได้จางหายไปเมื่อบุคคลใช้ชีวิตอยู่ในสองวัฒนธรรม ตรงกันข้าม มันกลับยิ่งเข้มข้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ศิลปิน Minh dam ถือสองสัญชาติเวียดนามและโปแลนด์ (ภาพ: Ngọc Anh)

ด้านศิลปิน มินห์ ดัม กล่าวว่า นิทรรศการนี้เป็นโครงการส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดในอาชีพของเขา ต่อจากนิทรรศการครั้งแรกๆ อย่าง "สามทวีป" "การค้นหาอัตลักษณ์" และ "โปแลนด์ - สิ่งมหัศจรรย์" ซึ่งเคยจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนามมาก่อน

“ฉันเกิดที่เวียดนามและเติบโตในโปแลนด์ ฉันจึงมีทั้งความทรงจำสองชุด สุนทรียภาพสองแบบ และมุมมองต่อโลกสองแบบอยู่ในตัว… บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าตัวเองแตกแยก แต่ฉันก็ค่อยๆ ตระหนักได้ว่า อัตลักษณ์ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง แต่เป็นการเดินทาง ไม่ใช่สิ่งที่ได้รับมา แต่เป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นผ่านประสบการณ์” ศิลปินกล่าว

สำหรับศิลปิน มินห์ ดัม เรื่องราวของเขาคือเรื่องราวของคนจำนวนมากจากหลากหลายวัฒนธรรม ผู้คนที่กำลังสร้างอัตลักษณ์ของตนเองในโลกที่เชื่อมโยงถึงกันและซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ

นายเลอ ซวน เกียว ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะแห่งเมืองวันเมี่ยว - กว็อก ตู เกียม กล่าวว่า ผลงานของจิตรกร มินห์ ดัม สร้างบทสนทนาอันละเอียดอ่อนระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างศิลปะเวียดนามและวงการศิลปะสากล (ภาพ: ง็อก อานห์)

นายเลอ ซวน เกียว ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะวานเมี่ยว-กว็อก ตู เจียม ซึ่งเป็นผู้ร่วมจัดงาน กล่าวเน้นย้ำว่า นิทรรศการที่จัดขึ้นในสถานที่แห่งนี้ ซึ่งอนุรักษ์คุณค่าทางวิชาการและจิตวิญญาณของชาติ มีความสำคัญเป็นพิเศษ

การเลือกผลงานของแวน เมี่ยว - กว็อก ตู เกียม สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของศิลปินรุ่นใหม่ที่จะนำศิลปะกลับคืนสู่รากเหง้าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เพื่อให้ศิลปะสามารถเผยแพร่ไปสู่ชุมชนได้อย่างยั่งยืนและลึกซึ้ง

นายเลอ ซวน เกียว แสดงความคิดเห็นว่า ผลงานของจิตรกร มินห์ ดัม สร้างบทสนทนาอันละเอียดอ่อนระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างศิลปะเวียดนามและวงการศิลปะสากล ซึ่งเป็นการเผยแพร่คุณค่าด้านมนุษยธรรมและความสร้างสรรค์สู่สาธารณชน

"การผสมผสานระหว่างภาพวาดของเวียดนามและดนตรีของโปแลนด์ในปัจจุบัน เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณค่าที่ยั่งยืนของการทูตทางวัฒนธรรม ซึ่งศิลปะกลายเป็นสะพานเชื่อมโยงผู้คน ส่งเสริมความเข้าใจและความเคารพซึ่งกันและกัน" นายกว็อก ตู เกียม ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะแห่งเมืองวันเมี่ยว กล่าว

นางฮิลเด โซลบักเคน เอกอัครราชทูตนอร์เวย์ประจำเวียดนาม แสดงความชื่นชมต่อมุมมองที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมและทันสมัยของศิลปิน มินห์ ดัม (ภาพ: ง็อก อานห์)

นอกจากนี้ เอกอัครราชทูตหลายท่านยังแสดงความคิดเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับการจัดแสดงนิทรรศการ ในการให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์โลกและเวียดนาม นางฮิลเด โซลบัคเคน เอกอัครราชทูตนอร์เวย์ประจำเวียดนาม กล่าวว่า เธอประทับใจเป็นพิเศษกับวิธีการที่ศิลปิน มินห์ ดัม เล่าเรื่องราววิวัฒนาการของอัตลักษณ์เมื่อผู้คนเคลื่อนย้ายไปมาระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ

“ท่านทูตโซลบัคเคนกล่าวว่า ‘ท่านพูดถึงเรื่องที่ว่าอัตลักษณ์นั้นก่อตัวขึ้นตามกาลเวลาและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ผมคิดว่านั่นเป็นมุมมองที่มนุษยธรรมและทันสมัยมาก’”

นายซาอาดี ซาลามา เอกอัครราชทูตปาเลสไตน์ประจำเวียดนาม ตอบคำถาม จากหนังสือพิมพ์โลกและเวียดนาม (ภาพ: ง็อก อานห์)

ซาอาดี ซาลามา เอกอัครราชทูตปาเลสไตน์ประจำเวียดนาม รู้สึกประทับใจเช่นกันกับวิธีที่ศิลปิน มินห์ ดัม แสดงออกถึงความเชื่อมโยงระหว่างเวียดนามและโปแลนด์ผ่านงานจิตรกรรม

นักการทูตกล่าวว่า ภาพวาดของมินห์ ดัม ไม่เพียงแต่แสดงถึงทิวทัศน์หรืออารมณ์ความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังเปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและแตกต่างจากรูปแบบที่คุ้นเคยของศิลปินชาวเวียดนามหลายคน “เมื่อเราเห็นภาพวาดของฮานอยโดยมินห์ ดัม เราจะเห็นสิ่งที่อาจเรียกว่า 'ความเป็นตะวันตก' อยู่บ้าง” ท่านทูตซาอาดี ซาลามา กล่าวแสดงความประทับใจ

การแสดงโดยวงออร์เคสตรา OSP Nadarzyn (ภาพ: Ngoc Anh)

หลังพิธีเปิด ณ สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์และเก่าแก่อย่างวิหารแห่งวรรณกรรม ผู้ชมได้เพลิดเพลินกับการแสดงของวงออร์เคสตรา OSP Nadarzyn ซึ่งเป็นหนึ่งในวงดนตรีทองเหลืองที่ดีที่สุดในโปแลนด์และยุโรป

วงดนตรี OSP Nadarzyn ก่อตั้งขึ้นในปี 1988 และได้รับรางวัลจากการประกวดขบวนพาเหรดบนท้องถนนมากมายในยุโรปและทั่วโลก นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงประเพณีทางดนตรีอันยาวนานและน่าภาคภูมิใจของโปแลนด์ ซึ่งก่อตั้งโดยนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ เช่น ฟรีเดอริก โชแปง, คริสตอฟ เพนเดอเรคกี และเฮนริก วีเนียฟสกี

นักดนตรีรุ่นเยาว์ 45 คนได้แสดงฝีมืออย่างน่าประทับใจ ยืนยันถึงจิตวิญญาณอันมีชีวิตชีวาของประเพณีดนตรีโปแลนด์ การปรากฏตัวของ OSP Nadarzyn ในฮานอยเป็นการตอกย้ำพลังแห่งการรวมเป็นหนึ่งเดียวของศิลปะและการสืบทอดอย่างภาคภูมิใจของคนรุ่นใหม่ในวงการดนตรีโปแลนด์

การปรากฏตัวของ OSP Nadarzyn ในฮานอย (ภาพ: Ngoc Anh)

ภาพบางส่วนจากงานดังกล่าว

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/nghe-thuat-gan-ket-viet-nam-ba-lan-trong-hanh-trinh-75-nam-dong-hanh-337199.html