ชาวฮานอยไปเยี่ยมหลุมศพก่อนวันตรุษจีน

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 1

ตั้งแต่ประมาณวันที่ 10 ถึงวันที่ 25 ของเดือนจันทรคติที่ 12 สุสาน Yen Ky และ Bat Bat (เขต Ba Vi ฮานอย ) จะคับคั่งไปด้วยผู้คนที่มาทำความสะอาดหลุมศพและเตรียมเครื่องบูชาเพื่อจุดธูปเทียนให้กับบรรพบุรุษและญาติที่เสียชีวิต

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 2

วันกวาดสุสานเป็นวันรำลึกถึงบรรพบุรุษ และยังเป็นโอกาสที่ครอบครัวที่อยู่ห่างไกลจะมารวมตัวกันและรำลึกถึงรากเหง้าของพวกเขา

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 3

ตามที่ Dan Tri ระบุ เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ (25 ธันวาคม) มีหลายครอบครัวจากทั่วทุกสารทิศเดินทางมาที่สุสาน Bat Bat เพื่อเยี่ยมหลุมศพ

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 4

เหลือเวลาอีกไม่ถึงสัปดาห์ก่อนถึงวันตรุษจีน หลายคนจึงถือโอกาสช่วงสุดสัปดาห์เตรียมชา ไวน์ กระดาษสา หมากพลู หมากฝรั่ง ธูป และผลไม้สำหรับถวาย หลายคนยังไม่ลืมกำจัดวัชพืชและทำความสะอาดหลุมศพของคนที่ตนรัก

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 5

หลังจากเดินทาง 2 ชั่วโมงจากใจกลางเมืองฮานอย ครอบครัวของนายหวู ดึ๊ก นาม (อาศัยอยู่ในเขตฮว่านเกี๋ยม) มาถึงสุสานบัตบัตเพื่อเยี่ยมหลุมศพของปู่ย่าตายายและบรรพบุรุษของพวกเขา

วันนี้ผมกับแม่และหลานๆ ได้ไปเชิญพ่อและผู้ใหญ่กลับบ้านในช่วงเทศกาลเต๊ด ทุกปีครอบครัวผมจะจัดการงานต่างๆ เสมอ โดยให้ลูกหลานทุกคนจุดธูปเทียนถวายปู่ย่าตายายและบรรพบุรุษอย่างเคารพนับถือ” คุณนัมกล่าว

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 6

นับเป็นโอกาสอันดีที่ลูกหลานจะได้แสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและแสดงความสามัคคีและความสามัคคีในครอบครัว

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 7

สัปดาห์ที่แล้ว คุณฮวงวันไห่ (อาศัยอยู่ในเขตฮวงมาย) และน้องชายได้ไปเยี่ยมหลุมศพและพบว่าพื้นอิฐรอบหลุมศพของญาติถูกยกขึ้นและแตกหัก หลังจากตรวจสอบพบว่าสาเหตุเกิดจากรากไม้ที่งอกลึกและอยู่ใกล้กับหลุมศพ ครอบครัวของคุณฮวงวันไห่จึงต้องจ้างคนมาขุดต้นไม้ขึ้นมาเพื่อปรับให้หลุมศพเรียบและสะอาด

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 8

ทุกปี ครอบครัวของนายเหงียน ถัน ลอง (อาศัยอยู่ในเขตถันซวน) เดินทาง 70 กม. ไปยังสุสานเป็นประจำเพื่อเยี่ยมหลุมศพบรรพบุรุษของพวกเขา 2 ครั้ง คือ ในงานกวาดสุสานสิ้นปีและเทศกาลเช็งเม้ง

นายลองกล่าวว่า “สำหรับผม วันกวาดสุสานเป็นโอกาสให้พวกเราแต่ละคนรำลึกถึงบรรพบุรุษ เพื่อให้ลูกหลานของเราได้ระลึกถึงศีลธรรมของชาติที่ว่า ‘เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มาของมัน’”

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 9

คุณเกียว ตรินห์ และครอบครัว รวมถึงลูกหลานหลายรุ่น มาร่วมทำความสะอาดและประกอบพิธี คุณตรินห์เล่าว่า "หลุมศพที่สะอาดและเรียบร้อยเปรียบเสมือนลูกหลานที่แสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ"

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 10

การกวาดสุสานในช่วงสิ้นปีเป็นประเพณีอันยาวนานของชาวเวียดนาม ครอบครัวต่างๆ จะทำความสะอาดหลุมศพบรรพบุรุษในวันก่อนเทศกาลเต๊ด หลังจากทำความสะอาดแล้ว ลูกหลานจะนำดอกไม้ เครื่องเซ่นไหว้ และธูปเทียนมาจุดเพื่อเชื้อเชิญบรรพบุรุษให้กลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดกับครอบครัว นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่ครอบครัวและเด็กๆ จะได้กลับมารวมตัวกัน พบปะ และแสดงความรู้สึกต่อผู้ล่วงลับในปีที่ผ่านมา

ลิงค์ที่มา