คนอเมริกันอดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อรอผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีอย่างใจจดใจจ่อ

(แดน ทรี) - ผู้สนับสนุนผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งสองคน คือ ทรัมป์และแฮร์ริส กำลังเฝ้าติดตามผลการเลือกตั้งอย่างใจจดใจจ่อ เนื่องจากการแข่งขันในรัฐสมรภูมิสำคัญยังคงไม่มีการตัดสินใจ

Người Mỹ thức đêm hồi hộp chờ kết quả bầu cử Tổng thống - 1 — ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันต่างรอคอยผลการเลือกตั้งอย่างใจจดใจจ่อ (ภาพ: รอยเตอร์)

จากชายฝั่งหนึ่งไปยังอีกชายฝั่งหนึ่ง ในเมืองใหญ่ เมืองเล็ก และทุกที่ในระหว่างนั้น ชาวอเมริกันหลายร้อยล้านคนไปลงคะแนนเสียงหลังจากการรณรงค์หาเสียงที่เข้มข้นและคาดเดายากที่สุดในประวัติศาสตร์

พวกเขาเข้าแถวหน้าโบสถ์ เข้าไปในโรงยิมของโรงเรียนมัธยมปลาย และรอคิวที่ศูนย์ชุมชนเพื่อใช้สิทธิพลเมืองในช่วงเวลา ทางการเมือง ที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและความขัดแย้งที่สุดช่วงหนึ่ง หลายคนรู้สึกตื่นเต้น บางคนเหนื่อยล้า และหลายคนวิตกกังวล

“ผมจะเลือกพรรคกรีนเสมอ เพราะทางเลือกอื่นไม่ใช่สิ่งที่ผมยอมรับได้” ออร์ ฟาโวล วัย 20 ปี จากเมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย กล่าวกับ วอชิงตันโพสต์ ขณะเดียวกัน เดแคลน แฮร์ริงตัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชายหนุ่มอีกคนหนึ่งจากเมืองมิสซูลา รัฐมอนแทนา ย้ำว่าเขาสนับสนุนพรรครีพับลิกันเสมอ “ผมสนับสนุนการทำแท้ง สนับสนุนพรรครีพับลิกันทุกคน” เขากล่าวไม่นานหลังจากลงคะแนนเสียงให้พรรครีพับลิกันทุกคนในบัตรลงคะแนนของเขา

เอียร์ฮาร์ต ซึ่งพลาดการเลือกตั้งเพียงสองครั้งในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา ไม่ได้บอกว่าเธอลงคะแนนให้ใครในปีนี้ แต่กล่าวว่าการลงคะแนนเสียงเป็นหน้าที่ของชาวอเมริกันทุกคน

“ความมืด” หลังการเลือกตั้ง

หลังจากความวิตกกังวลและรอคอยมาหลายเดือน ความพยายามลอบสังหารผู้สมัครทรัมป์ การระงับการลงสมัครของประธานาธิบดีโจ ไบเดน และการปรากฏตัวของนางแฮร์ริสแบบกะทันหัน ขณะนี้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายสิบล้านคนพบว่าตนเองกำลังเผชิญกับความท้าทายอันยากลำบากครั้งต่อไป นั่นก็คือ "ความมืด" หลังการเลือกตั้ง

Người Mỹ thức đêm hồi hộp chờ kết quả bầu cử Tổng thống - 2 — ชาวอเมริกันแสดงปฏิกิริยาขณะรับชมข่าวการเลือกตั้งในงาน "Election Night Watch Party" ที่จัดขึ้นในผับแห่งหนึ่งในลอนดอน ประเทศอังกฤษ (ภาพ: Reuters)

เมื่อคืนผ่านไป ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้อย่างแน่ชัดว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต เพราะผลการเลือกตั้งอาจต้องรออีกหลายวัน "คืนวันเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกา หนึ่งในการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่สูสีที่สุดเท่าที่เคยมีมา" CNN เขียน

จากการสำรวจล่าสุดของสมาคมจิตวิทยาอเมริกัน พบว่าผู้ใหญ่ร้อยละ 25 นอนไม่หลับเพราะการเลือกตั้งประธานาธิบดี แม้กระทั่งก่อนถึงชั่วโมงสุดท้ายของการเลือกตั้งอันน่ากังวล

ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าอย่าได้ยินเรื่องเดียวกันนี้ “ผมรับคนไข้วันละเก้าคน และมีการพูดถึงการเลือกตั้งในหกครั้ง” อเล็กซ์ บันตา นักจิตบำบัดในโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ กล่าว “เรื่องนี้อยู่ในใจของทุกคน และเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่จะมีปัญหาเรื่องการนอนหลับก่อนการเลือกตั้งครั้งใหญ่เช่นนี้”

บรรยากาศที่บาร์ Back Door ค่อนข้างตึงเครียดแต่ก็ค่อนข้างมองโลกในแง่ดี เป็นบาร์ค็อกเทลเกย์ และลูกค้าส่วนใหญ่ก็โหวตให้แฮร์ริส

สเตฟานี ฟุลเมอร์ นั่งอยู่ที่บาร์และดื่มแชมเปญในรถ “เผื่อไว้” แม้ว่าเธอจะเตรียมใจไว้แล้วว่าผลลัพธ์จะออกมาไม่ดีนัก สำหรับเมอร์รี่ ปิเอตราตันโต ความวิตกกังวลนั้นชัดเจนเป็นพิเศษ “พูดตามตรง ฉันค่อนข้างกลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรามีลูกข้ามเพศ” เธอกล่าว

Người Mỹ thức đêm hồi hộp chờ kết quả bầu cử Tổng thống - 3 — ชาวอเมริกันติดตามผลการเลือกตั้งผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์ (ภาพ: Cascadia)

เอเธน่า เบลล์ เจ้าหน้าที่ของ Rumors นั่งอยู่ที่โต๊ะใกล้ๆ บอกว่าประเด็นหลักของเธอคือสิทธิในการสืบพันธุ์ สิทธิของคนข้ามเพศ และท้ายที่สุดคือ “สิทธิมนุษยชน” “ใช่ ฉันเป็นเกย์ และฉันเกี่ยวข้องกับกลุ่มคนรักร่วมเพศจริงๆ และทุกคนรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งครั้งนี้”

เมื่อนาฬิกาตีบอกเวลา 20.00 น. มีคนประกาศว่าวุฒิสมาชิกเท็ด ครูซ ชนะการเลือกตั้งวุฒิสภาเท็กซัส ทำให้คนทั้งบาร์ต่างส่งเสียงครวญคราง

แม้ว่าความรู้สึกหวาดกลัวจะเพิ่มมากขึ้น แต่คาร์ล เปียตราตันโต สามีของเมอร์รี่ยังคงมองเห็นจุดสว่างบางจุด "ผมมีความหวัง เพราะบุคคลข้ามเพศอย่างเปิดเผยคนแรกเพิ่งได้รับเลือกตั้งให้เป็น สมาชิกรัฐสภา ในเดลาแวร์" เขากล่าว

ภายในเบลลิงแฮมเทนนิสแอนด์ฟิตเนสคลับ ได้ยินเสียงลูกเทนนิสถูกตีด้วยแร็กเกตดังมาจากล็อบบี้ โทรทัศน์ซึ่งปกติจะเปิดช่องรายการแข่งขันเทนนิสหรือ กีฬา อื่นๆ กลับถูกเปิดช่อง CNN คอยนับถอยหลังนาทีก่อนการเลือกตั้งที่วอชิงตันจะปิดลง ผู้เข้าร่วมงานต่างเฝ้ารอผลการเลือกตั้งจากแต่ละรัฐอย่างใจจดใจจ่อ

ในขณะนี้ ตามข้อมูลล่าสุด นายทรัมป์ได้คะแนนเสียงคณะผู้เลือกตั้งถึง 270 เสียงตามที่กำหนด และได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดี ส่งผลให้เขาเป็นประธานาธิบดีคนที่สองในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ดำรงตำแหน่งไม่ติดต่อกัน 2 สมัย

ที่มา: https://dantri.com.vn/the-gioi/nguoi-my-thuc-dem-hoi-hop-cho-ket-qua-bau-cu-tong-thong-20241106143535924.htm