เหงียนหง็อกทู: ความเศร้าโศกก็มีความงามเช่นกัน

นักเขียน Nguyen Ngoc Tu กำลังเซ็นลายเซ็นให้กับผู้อ่าน - ภาพโดย: H.LAM

ในฐานะนักเขียนหญิงที่มีชื่อเสียงด้านวรรณกรรมร่วมสมัยของเวียดนาม นักเขียน Nguyen Ngoc Tu เป็นที่โปรดปรานของผู้อ่านจำนวนมาก ด้วยชื่อเรื่องที่เข้าถึงหัวใจผู้คนมากมาย เช่น The Light That Doesn't Go Out, New Year's Eve, Endless Field, Cold Neck, Glorious Sky Smoke, Island, River, Drifting...

หลังจากรวมเรื่องสั้น “Floating” เธอก็เพิ่งปล่อยเรียงความเรื่อง “Call of the Horizon” ออกมา โดยยังคงเขียนเกี่ยวกับชะตากรรมที่เปลี่ยนแปลงไป โดยเน้นไปที่ผู้คนที่ถูกกระตุ้นให้ก้าวไปข้างหน้า โดยมองไปที่ขอบฟ้าเสมอ

ในช่วงท้ายของงานเซ็นหนังสือที่มีผู้อ่านกว่า 100 คน Nguyen Ngoc Tu ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับวรรณกรรม ผู้อ่าน เหตุการณ์ปัจจุบัน และรูปแบบการเขียนกับ Tuoi Tre

ทุกคนมีความปรารถนาในอิสรภาพ

* คุณมักจะพูดถึงเรื่องโชคชะตาของมนุษย์ตั้งแต่เริ่มต้นเขียนจนถึงปัจจุบัน มาถึงเรื่อง The Call of the Horizon การเลือกใช้ชื่อนี้คือการที่ “สภาพของมนุษย์แม้จะล่องลอยไป แต่ตอนนี้ก็รู้แล้วว่ายังมีจุดที่แน่นอนที่ต้องก้าวไปข้างหน้าหรือกลับคืนไป” ใช่หรือไม่?

- จริงๆ แล้วเส้นขอบฟ้าก็ดูไม่ชัดเจนนักเช่นกัน เมื่อฟังแล้วฉันก็สงสัยว่าฉันจะยังคงล่องลอยต่อไปหรือไม่ การกล่าวว่า "ขอบฟ้า" ก็เป็นวิธีการพูดอีกอย่าง ฉันคิดว่ามันเป็นการเรียกร้องจากสัญชาตญาณอันลึกล้ำของมนุษย์ ทุกคนมีความปรารถนาในอิสรภาพ แต่บางคนสามารถระงับและควบคุมมันได้ ส่วนคนอื่นทำไม่ได้

* หลายครั้งใน The Call of the Horizon ตัวละครกลายเป็นคนแปลกหน้าสำหรับตนเองและคนที่พวกเขารักในขณะที่พวกเขาล่องลอยไปตามชีวิต คุณกังวลใจอะไรมากที่สุดเมื่อสร้างตัวละครเหล่านี้?

- มันไม่ได้เจ็บปวดขนาดนั้น (หัวเราะ) โดยปกติแล้วฉันจะรักษาระยะห่างจากตัวละครของฉันเพื่อมองพวกเขาอย่างเย็นชาให้มากที่สุด ฉันคิดว่าคุณจะมองเห็นภาพรวมได้ก็ต่อเมื่อคุณถอยห่างออกไปเพียงพอเท่านั้น ผู้คนในงานของฉันก็เหมือนกัน เพียงแต่พวกเขาต้องอยู่ห่างไกลกันเพื่อที่จะตระหนักถึงตัวเอง

* ในผลงานของคุณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำดูสงบสุขแต่เมื่อเผชิญกับความท้าทายของธรรมชาติ ธรรมชาติก็เป็นตัวแทนของมนุษย์เช่นกันหรือไม่?

- ธรรมชาติไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็มีอิทธิพลต่อผู้คนอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นในด้านบุคลิกภาพ วิถีชีวิต และชะตากรรมของพวกเขา อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยส่งผลกระทบและเป็นอันตรายต่อประชากรหลายพันล้านคน ภูเขาน้ำแข็งที่กำลังละลายจมลงสู่ที่ราบ

เพราะฉันมีเวลาว่างฉันจึงมักสังเกตพระอาทิตย์และฝน ฉันพบว่าความสุขและความเศร้าของฉันมีความเกี่ยวข้องกับพวกมันไม่มากก็น้อย ดังนั้นฉันจึงเชื่อว่ามนุษย์เป็นเพียงของเล่นของอากาศและธรรมชาติ

ผู้อ่านมากกว่า 100 คนมาพบกับเหงียน หง็อก ตู ในเช้าวันที่ 26 เมษายนที่เมืองโฮจิมินห์ - ภาพ : หอประชุมใหญ่

ฉันมีข้อกังวลเพียงข้อเดียว

* บางคนบอกว่า “การอ่านงานเขียนของคุณตูทำให้ฉันรู้สึกเศร้า หดหู่ และหดหู่เล็กน้อย” คุณคิดอย่างไร?

- แม้ว่าฉันจะไม่ได้คิดถึงปฏิกิริยาของผู้อ่านมากนัก แต่บางครั้งฉันก็คิดว่าฉันควรจะ "ปล่อยมันไป" บ้าง

ฉันคิดว่ามันไม่โอเคเลยที่คนเรามีอาการบ้าคลั่งและร่าเริงตลอดเวลา ความโศกเศร้ามีความงดงามในตัวของมันเอง แต่หากผู้อ่านทนกับความ "หย่อนยาน" นั้นไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร เพราะยังมีทางเลือกอื่นๆ อีกมากมาย

* เมื่อคุณตีพิมพ์หนังสือของคุณ คุณกังวลว่ามันจะไม่ได้รับการตอบรับดีไหม?

- สิ่งที่ฉันกังวลเพียงอย่างเดียวคือฉันไม่ได้รักงานที่ฉันเพิ่งทำเสร็จอย่างเต็มที่

ความรู้สึกของฉันสำคัญที่สุด เพราะมันตัดสินว่าฉันจะรักษาไฟแห่งการเขียนไว้ได้อย่างไร และช่วยให้ฉันมีความกล้าหาญและความอดทนเพียงพอที่จะก้าวไปจนสุดทาง จริงๆ ตอนที่เริ่มเขียนก็นั่งฟังไปด้วยสับสน พอเริ่มเขียนก็รู้ว่าแค่เขียนก็อยากแบ่งปันแล้ว

คุณอยู่ที่ไหนไม่สำคัญ

* ในช่วงเริ่มแรกของการเขียนและจนถึงตอนนี้ นักเขียนทางใต้คนใดที่คุณอ่านมากที่สุด ชื่นชอบมากที่สุด หรือมีอิทธิพลต่อการเขียนของคุณมากที่สุด?

- ผมไม่รู้ว่าคนอื่นคิดอย่างไร แต่ผมจะรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยเมื่อถูกเรียกว่าเป็นนักเขียนของภูมิภาคนี้หรือภูมิภาคนั้น การรู้สึกแบบนี้มันก็เหมือนกับติดอยู่ในรั้ว นักเขียนที่ฉันรักและชื่นชมก็เป็นคนเดียวกัน ฉันไม่เลือกปฏิบัติในแต่ละภูมิภาค

ตราบใดที่มันยังดีมันก็ไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่ไหน และแม้กระทั่งนักเขียนที่ฉันพบโดยบังเอิญและพบว่าไม่ดีก็ยังช่วยฉันด้วย หากฉันเห็นจุดอ่อนของพวกเขา ฉันจะหาวิธีหลีกเลี่ยงพวกเขา

* นอกจากภาพยนตร์แล้ว ผลงานของคุณหลายชิ้นยังถูกนำไปดัดแปลงเป็นละครและโอเปร่าที่ปฏิรูปแล้วด้วย ในอนาคตจะมีนักเขียนบทละครเวทีอย่าง Nguyen Ngoc Tu อยู่ด้วยไหม?

- ฉันพบว่าคำพูดของปู่ย่าตายายของเราที่ว่า “งานหนึ่งงานทำได้ดีดีกว่างานเก้างาน” นั้นเป็นความจริงเสมอ ฉันคิดว่าภาพยนตร์และละครอาจไม่ใช่จุดแข็งของฉัน ฉันเชื่อว่าชื่อของฉันสำคัญกว่าตำแหน่งใดๆ ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็เป็นเหมือนวัตถุภายนอกที่ยึดติด

* ในชีวิตที่ค่อนข้างเร่งรีบในปัจจุบันนี้ จากมุมมองของนักเขียน คุณคิดว่าเราจะเข้าใกล้ความสัมพันธ์มากขึ้นอีกนิดโดยไม่สูญเสีย "ความอบอุ่นและความเย็นชาที่พื้นฐานที่สุด" ในความสัมพันธ์ของมนุษย์ได้อย่างไร

- คุณควรจำกัดการใช้งานโซเชียลมีเดียของคุณ คนที่ไม่ใช้โซเชียลก็บอกว่า (หัวเราะ) ฉันยังคงไม่เข้าใจว่าทำไมคนเราถึงต้องการเพื่อนเป็นพันๆ คนบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก ในขณะที่เพื่อนสนิทในชีวิตจริงแค่คนเดียวก็เพียงพอแล้ว

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องเลือกข้างที่จะ “ต่อสู้” กันในสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรา ตัวตนของเรา หรือหม้อข้าวของเราเลย

อ่านเพิ่มเติม กลับไปยังหัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/nguyen-ngoc-tu-noi-buon-cung-co-ve-dep-cua-no-20250508082926963.htm