บ้านข้างบ้าน - ประกวดเรื่องสั้น โดย อัน เหยิน

ในทางเดินของโรงพยาบาล หญิงคนนี้เดินไปเดินมา โดยประสานมือไว้ข้างหน้าหน้าผาก และปากของเธอพึมพำคำอธิษฐาน ชายคนนั้นวิ่งเข้าไปด้วยใบหน้ามึนงง มือของเขาจับไหล่ภรรยาของเขาไว้ และเสียงของเขาแสดงความตื่นตระหนก:

- ลูกอยู่ไหน ลูกอยู่ไหน ลูกอยู่ไหน?

- ตรงนั้น… - หญิงสาวชี้ไปที่ห้องฉุกเฉิน แล้วกอดสามีของเธอแล้วก็ร้องไห้ออกมา

ภายในห้องฉุกเฉินแพทย์กำลังพยายามช่วยเด็กชาย เด็กนั้นเป็นลูกของชายกับภรรยาคนที่สองของเขา ในห้องฉุกเฉิน อดีตภรรยาที่ตอนนี้เป็นเพื่อนบ้านกำลังพยายามช่วยชีวิตลูกของผู้หญิงและผู้ชายที่ทำให้เธอเจ็บปวดมากที่สุด

สามีชื่อ ซินห์ อดีตภรรยาชื่อ ทาม ภรรยาคนที่สองชื่อ ฮัว บ้านที่คุณนายทัมอาศัยอยู่กับบ้านของซินและฮัวเป็นบ้านเดียวกัน แต่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการสร้างกำแพงกั้นเพิ่มให้กับบ้าน ด้านหน้ามีรั้วกั้นแบ่งพื้นที่ออกเป็นสองส่วน เด็กที่อาการวิกฤตในห้องฉุกเฉินมีอายุน้อยกว่าหลานของนายซินห์

เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณทามและคุณซินห์ยังคงใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันภายใต้ชื่อของการแต่งงานที่มีมานานกว่ายี่สิบปี พวกเขามีลูกสาวด้วยกันสองคน ในวันที่ลูกสาวคนโตของพวกเขาคลอดลูก ทั้งคู่ถูกเรียกตัวไปที่ศาลเพื่อตกลงเรื่องการหย่าร้างหลังจากที่ทั้งคู่เรียกร้องให้คืนดีกันถึงสองครั้ง

ฉันคิดว่ามันเป็นข่าวร้ายสำหรับลูกสาวของฉันที่กำลังจะคลอด แต่ไม่คาดคิดว่าเธอจะมีความสุข:

- ถึงจะช้าไปแล้วแต่ก็ดีกว่านะคะแม่ ไปศาลเถอะค่ะ สามีและเพื่อนสูตินรีแพทย์มาแล้ว แม่รีบจัดการให้เสร็จเร็วๆ แล้วกลับบ้านไปกอดหลานอย่างสงบนะ

ลูกสาวคนโตชื่อ น้องใหม่ ไหมแต่งงานตั้งแต่ยังเด็กแต่ไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ ต้องใช้เวลาถึง 5 ปีจึงจะตั้งครรภ์ได้ การได้ยินว่าพ่อแม่ของเธอจะต้องขึ้นศาลในวันที่เธอคลอดลูกไม่ใช่เรื่องหนัก แต่เป็นความสุขสำหรับเธอ ใหม่กล่าวว่า: เมื่อฉันส่งลูกไปบ้านพ่อแม่ของเขา เขาจะไม่เห็นปู่ย่าทะเลาะกันอีกแล้ว แม่ของเขาได้เห็นมาเพียงพอแล้ว มันคงน่าอายถ้าจะให้เขาเป็นพยานเรื่องนี้

ไมจำได้ว่าเธอและน้องสาวไม่เคยมีมื้ออาหารที่สงบสุขเลยในวัยเด็ก เพราะทันทีที่พ่อแม่พูดคุยกัน ไม่มีใครสงบลงได้ ปากของพวกเขาต่างพูดกัน มือและเท้าของพวกเขาต่างก็เคลื่อนไหว จานไม่เพียงแต่จะกระแทกกันเท่านั้น แต่ยังกระเด็นผ่านหน้าเด็กๆ อีกด้วย ทำให้มื้ออาหารไม่สงบสุขเลย ตอนที่เธออยู่ชั้นปีที่ 10 ไหมเคยตะโกนใส่แม่ของเธอว่า:

- ทำไมพวกคุณสองคนไม่ทิ้งกันไปเลยล่ะ...

- เพราะพวกคุณทั้งสองคน ฉันจึงต้องทนกับพ่อของคุณ...

- สำหรับคุณ เพื่อเรา ถ้าอย่างนั้นอย่าทำเพื่อเราอีกต่อไปเลยเหรอ? ขออย่าได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป เพื่อที่เราจะได้กินข้าวกันอย่างสันติ และจะได้นอนหลับได้โดยไม่ตื่นกลางดึกเพราะเสียงพวกคุณทะเลาะกัน

น้องใหม่ต้องย้ายโรงเรียนเพราะเธอเป็นโรคซึมเศร้าและมีพฤติกรรมผิดปกติในชั้นเรียน ป้าของไม้ต้องขอให้เธอย้ายโรงเรียนเพื่อที่เธอจะได้อาศัยอยู่กับยายเพื่อหลีกเลี่ยงการทะเลาะกับพ่อแม่ แต่ไม่กี่เดือนต่อมา ยายของเธอก็เสียชีวิต และไมก็กลับมาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอ

เมื่ออายุ 19 ปี ขณะที่เพื่อนๆ ของเธอยังเรียนอยู่ที่โรงเรียน ไมก็ตกลงที่จะแต่งงานกับผู้ชายที่อยู่ใกล้บ้านของเธอ เพียงเพื่อหาข้ออ้างในการออกไปจากบ้านพ่อแม่ของเธอ แม้ว่าพ่อแม่ของเธอจะคัดค้าน แต่ไมก็บอกว่าถ้าเขาไม่ตกลงที่จะจัดงานแต่งงาน เธอจะออกไปกับเขา

หลังจากแต่งงานแล้ว ไหมก็ตามแม่สามีไปขายของที่ตลาด เธอพูดว่าแม่สามีไม่ชอบเธอ แต่อย่างน้อยเธอก็เป็นแม่สามี ดังนั้นสิ่งที่เธอพูดจึงไม่รบกวนเธอและทำให้เธอเจ็บปวดเหมือนอย่างที่พ่อแม่ของเธอทำ

-

คุณซินห์มักตำหนิภรรยาของเขาว่าเป็นคนขยันทำงานเกินไปและละเลยลูกๆ คุณนายทัม เป็นพยาบาลอยู่ที่โรงพยาบาล คุณซินห์เปิดโรงงานกลเล็ก ๆ ที่บ้าน ไม่มีใครจำได้ว่าทั้งคู่เริ่มทะเลาะกันเมื่อไหร่ แต่คุณนายทัมคิดว่าเป็นเพราะคุณนายซินห์เป็นผู้ชายหัวสูงและต้องการให้เธอมีลูกชายอีกคน พวกเขาจึงทะเลาะกันบ่อยๆ นายซินห์คิดว่าภรรยาของเขาเพียงแค่คลอดลูกเท่านั้น ไม่ได้ดูแลลูกๆ ทำงานทั้งวัน ทิ้งลูกสาวไว้ให้สามีทำงานและดูแล

การรับประทานอาหารในครอบครัวจึงกลายเป็นการต่อสู้อยู่เสมอ ลูกสาวสองคนกินข้าวทั้งน้ำตา

หลังจากที่พ่อแม่ของเธอหย่าร้างกัน ลูกสาวคนที่สองก็ขอให้แม่มาอยู่กับเธอ โดยทั้งเพื่อหนีจากที่อยู่เก่าและขอให้แม่ช่วยดูแลลูกด้วย แต่คุณนายแทมปฏิเสธที่จะไป:

- ฉันต้องอยู่ที่นี่เพื่อดูว่าเขาจะเอาอันไหนกลับมา แล้วค่อยดู…

ในที่สุดวันนั้นก็มาถึงแล้ว นายซินห์ได้เตรียมถาดอาหารไว้หลายถาดเพื่อเชิญญาติๆ ของเขามาต้อนรับภรรยาคนที่สองของเขากลับบ้าน ในวันที่เขาพาภรรยาคนที่สองกลับบ้าน เขายังพาลูกชายวัยหลายเดือนของเขากลับบ้านด้วย ทางด้านกำแพงนี้ คุณนายทัมตกตะลึงเมื่อได้ยินคนพูดว่า เด็กชายคนนี้หน้าเหมือนคุณนายซินห์ทุกประการ บางคนบอกว่าสามารถบอกได้เพียงแค่ดู ไม่จำเป็นต้องตรวจ DNA ราคาแพง

ตลอดทั้งวันคุณนายทัมไม่ได้ออกไปที่สนามหญ้า แต่พยายามนั่งให้ชิดกำแพงที่กั้นระหว่างบ้านทั้งสองหลัง ลูกสาวทั้งสองกลับมาบ้านแต่ไปบ้านพ่อเพียงชั่วขณะก่อนจึงกลับไปบ้านแม่

- ที่นั่นคนเยอะมาก ทำไมไม่มาที่นี่ล่ะ กลับบ้านมางานแต่งงานของพ่อ

- แม่ทั้งสองคนหย่าร้างกันแล้ว… แต่ยังไงก็ตาม พ่อก็ยังคงเป็นพ่อของฉัน ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันกับลูกชายก็ยังคงเป็นพี่น้องกัน

- ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกให้พวกคุณอยู่ที่นั่น คุณกลับมาที่นี่ทำไม? คุณกลับมาเห็นแล้วไหมว่าฉันเจ็บปวดขนาดไหน? มาดูกันว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา กำแพงและรั้วที่กั้นระหว่างบ้านทั้งสองหลังดูแปลกไปมากขึ้น ฝ่ายหนึ่งต้องการปิดกั้นให้สูงขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงมุมมองจากอีกฝ่ายหนึ่ง ฝ่ายหนึ่งต้องการให้มันพังลงเพื่อที่จะได้เห็นให้ชัดเจนว่าเด็กชายคนนี้มีหน้าตาเหมือนพ่อมากแค่ไหน

ถ้าทารกนั้นเป็นเด็กผู้หญิง คุณนายแทมคงจะดีใจมาก มันจะเป็นเด็กผู้ชายได้ยังไง? ทางด้านนี้ฮัวมักใช้ข้ออ้างว่าจะดึงประตูและตู้ที่สามีทำไว้เพื่อดึงคนให้เข้ามาใกล้รั้วมากขึ้น

ข้างหนึ่งมีเสียงเด็กร้องไห้ อีกด้านหนึ่งก็เพิ่มเสียงเพลงให้ดังขึ้น ข้างหนึ่งร้องเพลงกล่อมเด็ก ข้างหนึ่งเปิดเพลง แล้วผู้คนก็ทิ้งฉันไป

-

เด็กๆเป็นผู้บริสุทธิ์และไม่เข้าใจว่าผู้ใหญ่ทำอะไร เมื่อทอมตัวน้อยหัดเดิน เขาจะคอยหลบอยู่ข้างรั้วและหาทางข้ามไปอีกฝั่งเสมอ แม่ขู่ลูกสาวว่า:

- อย่าไปบ้านเธอนะ ที่นั่นมีแม่มดคอยจับคุณอยู่...

จากนั้นฮัวก็บอกให้สามีทำประตูให้หันไปทางอื่น เพื่อให้ประตูของเธอและประตูของนางทัมไม่อยู่ในแนวเดียวกันอีกต่อไป แต่นายซินห์กล่าวว่า การเปิดประตูอีกทางคือทิศตะวันตกนั้นไม่ดี

หลายครั้งที่ฮัวกำลังจะพาลูกไปที่ประตูก็ได้ยินเสียงคุณนายทัมผลักรถจักรยานออกไป ฮัวถอยกลับไป เธอต้องการรอจนกว่าจะได้ยินเสียงรถมอเตอร์ไซค์ของนางทัมก่อนจึงจะก้าวออกไป แต่ในแต่ละครั้ง นางแทมพยายามหยุดนานขึ้นโดยกดล็อคแต่ก็ไม่สามารถล็อคได้

ครั้นทอมไม่รู้ตัว เขาก็วิ่งตามน้องสาวไปเมื่อเห็นเธอเดินไปบ้านอีกหลัง มันไปที่บ้านของนางแทมแล้ว คุณนายทามออกมาต้อนรับหลานชายของเธอ เมื่อนางเห็นเด็กชาย นางลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงแบ่งเค้กสองห่อในมือ ห่อหนึ่งสำหรับหลานชาย และอีกห่อหนึ่งสำหรับเด็กชาย แต่ก่อนที่เด็กชายจะเปิดห่อเค้ก เธอก็คว้ามันกลับคืนมาแล้วพูดว่า:

- กลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ - เธอคว้าห่อเค้กกลับคืน ชี้ไปที่มัน แล้วทำให้เด็กชายวิ่งหนีด้วยความประหลาดใจ

- แม่มันเป็นแค่เด็ก แค่คุกกี้ห่อหนึ่ง ทำไมต้องให้เขาด้วยล่ะ

- ครับ ถ้าไม่ให้ก็ไม่เป็นไรครับ ถ้าให้จะมีปัญหาครับ คุณยังไม่เข้าใจนะ.

ครั้งหนึ่งลูกสาวทั้งสองของฉันบอกฉันว่าฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตฝังอยู่ในชีวิตแต่งงานที่แสนเลวร้ายนั้น และตอนนี้ฉันจึงกล้าที่จะหย่าร้าง ทำไมฉันถึงไม่ปลดปล่อยตัวเองแล้วฝังตัวเองในความเจ็บปวดต่อไปแทน? เหตุใดจึงสนใจครอบครัวอื่น? เธอพูดขึ้นมาอย่างไม่คาดคิดว่า:

- ฉันอยู่ที่นั่นมาตลอดชีวิต เขายังเป็นหนี้ฉันอยู่…

เมื่อได้ยินภรรยาเล่าให้ฟัง ลูกชายก็วิ่งไปที่บ้านของนางแทม เมื่อเขากลับมา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา คุณซินห์จุดบุหรี่แล้วหันไปมองภรรยาของเขา:

- รอก่อนจนกว่าจะหาเงินได้พอที่จะซื้อบ้านที่ต้นหมู่บ้านได้...

- เมื่อไหร่เราจะมีพอ?

- ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก คำสั่งไม่กี่คำสั่งก็ต้องรอ คุณควรจะดูแลเด็กคนนั้นให้ดี อย่าปล่อยให้เขาวิ่งไปตรงนั้น

-

วันนี้เป็นวันอาทิตย์ ขณะที่คุณกำลังงีบหลับ คุณนายแทมได้ยินเสียงกรีดร้องจากบ้านข้างๆ

- ช่วยด้วย ช่วยลูกด้วย ช่วยด้วย...

เธอกระโดดขึ้นและเดินไปที่กำแพงระหว่างบ้านสองหลัง เสียงก็ชัดเจนขึ้น ทันใดนั้นเธอก็ยิ้ม แต่เสียงร้องกลับยิ่งตื่นตระหนกมากขึ้นอีก เธอรีบวิ่งออกไปอย่างย่องเบาเพื่อมองข้ามรั้ว ฮัวกำลังเขย่าลูกชายของเธอ ข้างนอกมีคนจำนวนหนึ่งวิ่งไปที่ประตูแต่ไม่สามารถเปิดได้ ด้านใน ฮัวรู้สึกสับสน อุ้มลูกน้อยไว้และพยายามนึกว่าเธอทิ้งกุญแจประตูไว้ที่ไหน

ขณะที่คนกำลังงัดกุญแจ นางทามก็พังรั้วแล้วกระโดดข้ามไป

- ส่งมาสิ ส่งมาสิ มันสำลักโจ๊กเหรอ?

ฮัวไม่สามารถตอบได้แม้สะอื้นไห้ แต่พยักหน้า แต่เมื่อเธอมอบทารกสีม่วงให้กับคุณนายแทม เธอก็ตั้งใจจะเอามันกลับคืน นางแทมจับเด็กน้อยไว้แน่นแล้วตะโกนว่า

- ขอฉันเก็บมันไว้เร็วๆ

ขณะที่นางทัมพูด นางก็จับร่างเด็กชายด้วยมือ กดบริเวณหน้าท้องส่วนล่างของเด็กแรงๆ สองสามครั้ง จากนั้นจึงให้เด็กชายนอนหงายและหายใจทางปาก ขณะนั้นมีคนมาทำลายประตูรั้ว ทำลายรั้วที่กั้นระหว่างบ้านทั้ง 2 หลัง เพื่อหาทางเข้าไปข้างใน คุณนายแทมเงยหน้าขึ้นมาแล้วตะโกนว่า

- พาเขาไปโรงพยาบาล. ใครมีรถหรือเรียกรถมาพาไปโรงพยาบาลด้วยนะจ๊ะ

ในรถ นางแทมยังคงทำ CPR ให้กับเด็กชายต่อไป เมื่อรถจอดที่โรงพยาบาลเธอก็ตะโกนว่า ช่วยด้วย ช่วยด้วย เจ้าหน้าที่จำนางสาวแทมได้ ซึ่งเพิ่งเกษียณอายุราชการไปเมื่อเดือนที่แล้ว จึงรีบดำเนินการทันที

-

นายซินห์ได้รับข่าวก็รีบวิ่งไปโรงพยาบาลทันที ลูกสาวทั้งสองก็ได้รับแจ้งเช่นกันและรีบวิ่งไปโรงพยาบาลทันที

มีคนสี่คนยืนรออยู่นอกห้อง ไม่มีใครพูดอะไรกัน เพียงแต่เดินไปเดินมา มองหน้ากัน จากนั้นก็มองเข้าไปในห้องฉุกเฉิน รอและวิงวอน

เมื่อประตูห้องฉุกเฉินเปิดออก ทุกคนก็วิ่งเข้ามา ทุกคนกำลังจะพูดว่า "คุณหมอ..." แต่ประโยคนั้นถูกตัดไป คุณนายทัมมองดูพวกเขา โดยเฉพาะที่ลูกสาวทั้งสองคนของเธอ อีกสักครู่เธอก็พูดว่า:

- ตกลง. ไม่ต้องกังวล.

คุณนายทามพูดจบแล้วจึงไปพบหมอ เป็นเวลานานแล้วที่รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของเธอ ตอนนี้กล้ามเนื้อใบหน้าของเธอก็ผ่อนคลายลง

ในห้องรอ หมอยังคงพูดคุยกันอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับเด็กที่สำลักอาหาร คุณนายทามไม่พูดอะไรแต่หันกลับไปที่โถงทางเดินแล้วพูดกับลูกสาวว่า:

- แม่เพิ่งโทรหาคุณนายหลาน พรุ่งนี้เช้าแม่และเพื่อนๆ จะไปเที่ยวพักผ่อนที่เมืองดานังหนึ่งสัปดาห์ เมื่อกลับมาแม่จะมาอยู่กับธูและลูกๆ ของเธอ

เมื่อได้ยินสิ่งที่แม่พูด ใบหน้าของลูกสาวทั้งสองก็ผ่อนคลายและยิ้มเช่นกัน จากนั้นคุณนายทัมก็กระซิบว่า

- ทาม ฉันขอโทษ ขอโทษที่ฉันเป็นหนี้คุณ - ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในฐานะสามีภรรยา เขาไม่เคยมีโอกาสได้ขอโทษภรรยาของเขาเลย เมื่อได้ยินเช่นนั้น คุณนายทัมก็หยุดลง แล้วสักครู่หนึ่งเธอก็หันไปมองคุณซินห์

- ความผิดพลาดของเราคือไม่หย่าร้างเร็วกว่านี้ในขณะที่ยังรักษาไม่หาย คำสัญญานั้น แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลายเป็นอดีตไปแล้ว ก็สามารถลืมมันไปได้

เมื่อเธอยังเด็ก ทามบอกกับซินห์ว่าเธอกลัวที่จะแต่งงานกับเขา เพราะเขาเป็นลูกชายคนเดียว เธอเกรงว่าตนยังต้องมีลูกชายอีก จึงกลัวว่าหากเธอแต่งงานกับลูกชายคนเดียว เธอจะยิ่งเผชิญกับความกดดันมากยิ่งขึ้น ซินห์เคยพูดว่า แม้ว่าเขาจะมีลูกสาวสองคนก็ไม่เป็นไร และเขาจะไม่บังคับให้ภรรยามีลูกเพิ่ม แต่การแต่งงานของพวกเขาก็ยังคงมีปัญหาและข้อโต้เถียงมากมาย โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการมีลูกเพิ่มหรือไม่

นางทามหันกลับมามองฮัว:

- ครั้งต่อไปคุณจะให้อาหารมันระวังมากขึ้น ฉันไม่อยู่บ้านหลายวัน รั้วถูกรื้อออกไปแล้ว ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสร้างรั้วใหม่ เมื่อเด็กชายกลับมา ปล่อยให้เขาวิ่งไปเล่นกระถางไม้ดอกเบญจมาศ ฉันเห็นมันยืนอยู่ที่กระถางดอกไม้ทุกครั้งที่มันมา

- คุณตั้ม. ขอบคุณ! คุณไปพักผ่อนเถอะ ฉันจะกลับมารดน้ำดอกไม้.

ลูกสาวทั้งสองวิ่งตามเธอไป โดยแต่ละคนจับแขนของแม่ของตนไว้ บางทีนี่อาจเป็นช่วงเวลาอันสงบสุขที่สุดที่พวกเขาลืมไปนานแล้ว

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-ben-truyen-ngan-du-thi-cua-an-nhien-18524101017190636.htm