ในช่วงต้นทศวรรษ 60 ของศตวรรษที่ 20 ศิลปิน ทัน ฮาน เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมของคณะร้องเพลงและเต้นรำกลาง นอกจากการร้องเพลงเดี่ยวแล้ว เธอยังเคยร่วมร้องเพลงในคณะ Central Song and Dance Troupe บ่อยครั้ง ซึ่งเป็นกลุ่มนักร้องหญิงที่เล่นพิณและร้องเพลง (มีศิลปินอย่าง Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...) ทั้งในและต่างประเทศด้วยบทเพลงไพเราะมากมาย รวมถึงบทเพลงที่แต่งขึ้นโดยนักดนตรีหนุ่มชาวใต้ ได้แก่ เพลง "Qua song" ของนักดนตรี Pham Minh Tuan นักดนตรีจากคณะ Liberation Art Troupe
ปีนั้น ฟาม มินห์ ตวน อายุเพียง 21 ปี ทุกคืนเขาจะเล่นกีตาร์และร้องเพลงในสนามรบภาคใต้เพื่อช่วยเหลือทหารและประชาชนในสงครามต่อต้าน บางทีนี่อาจเป็นผลงานประพันธ์ชิ้นแรกของเขา แต่เป็นผลงานที่ดีมาก เข้าถึงใจผู้คน เมื่อร้องออกมาแล้ว ก็จะสามารถพิชิตใจนักร้องและผู้ฟังได้อย่างรวดเร็ว ในภาคเหนือช่วงนั้นทุกคนรู้จักเพลง "ข้ามแม่น้ำ" หลายคนถึงกับจำเพลงนี้ได้ขึ้นใจเลยทีเดียว
62 ปีผ่านไป นักดนตรี Pham Minh Tuan ตอนนี้อายุ 82 ปีแล้ว เขายังคงไม่ลืมผู้คนที่ร้องเพลง "Crossing the River" ในสมัยนั้น สมัยที่ประเทศยังคงแบ่งออกเป็นสองภูมิภาคและปกคลุมไปด้วยควันแห่งสงคราม ล่าสุดเขาได้ส่งเพลง "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" ให้กับคนรัก ดนตรี เพื่อมอบให้กับศิลปิน ตันหญ่าน และมอบให้กับศิลปินที่ถึงแม้เขาจะไม่เคยรู้จักพวกเขาเลยก็ตาม แต่ก็เคยร้องเพลง "Qua song" และ "Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon" ของเขามาเป็นเวลาหลายปีในภาคเหนือและประเทศอื่นๆ อีกมากมาย
นักดนตรี Pham Minh Tuan - รูปภาพ: Tuoi Tre Online
เพลง “ได้ยินกองทัพและร้องเพลงไกล” ถูกเขียนขึ้นจากใจของนักดนตรีเพื่อนักร้อง จึงสามารถสัมผัสหัวใจของผู้คนและได้รับการตอบรับจากคนรักดนตรีมากมาย กวี Le Thieu Nhon จากหนังสือพิมพ์ Nong Nghiep Viet Nam เขียนว่า “นักดนตรี Pham Minh Tuan อายุ 80 ปีในปีนี้ เขาโด่งดังมากจากเพลง Country, Unforgettable Song, Saigon Female Self-Defense Song, City of Love and Nostalgia, Spring from Oil Wells, Aspiration... และเคยดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย เช่น รองผู้อำนวยการ Ho Chi Minh City Conservatory of Music, รองผู้อำนวยการ Ho Chi Minh City Department of Culture and Information, รองประธาน Vietnam Musicians Association”
ในบรรยากาศการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติปี 2021 นักดนตรี Pham Minh Tuan แต่งเพลง "เดินขบวนฟังโอร้องเพลง Xa khoi" เพื่อรำลึกถึงนักร้อง Tan Nhan (พ.ศ. 2475-2551) แม้ว่าเพลงนี้จะมีชื่อว่า “ขออุทิศด้วยความเคารพต่อจิตวิญญาณของศิลปินผู้ทรงเกียรติ ทัน นาน” แต่ก็ไม่ได้อุทิศเฉพาะให้กับนักร้องที่ขับร้องเพลง “Xa Khoi” ของนักดนตรี Nguyen Tai Tue ได้สำเร็จเท่านั้น แต่ยังอุทิศให้กับศิลปินปฏิวัติที่ได้สร้างสรรค์การปลดปล่อยชาติด้วย
เพลง “Hanh quan nghe o hat Xa khoi” สะท้อนถึงสถานการณ์สงครามต่อต้าน: “ถนนในยามค่ำคืนหนาวเหน็บ ยุงและปลิงแอบซ่อนอยู่ทุกที่ในป่าดงดิบ ฉันรู้สึกเสียใจแทนชายหนุ่มที่ไปสู้รบ มุ่งหน้าสู่ภาคใต้ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา เดินทัพด้วยความเร็วแสง รองเท้ายางของพวกเขาสึกกร่อนจากดินที่เป็นหินของ Truong Son ฉันรู้สึกเสียใจแทนทหารที่เดินทัพ มุ่งหน้าสู่ภาคใต้ o hat Xa khoi”
ศิลปินผู้มีเกียรติ ตัน หน่าย - Photo: TL
เพลง "Far Out" ของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Tan Nhan ปลุกเร้าจิตวิญญาณทั้งแนวหน้าและแนวหลังตลอดช่วงหลายปีแห่งระเบิดและกระสุนปืนแห่งสงคราม นักดนตรี Pham Minh Tuan เขียนว่า “ในสนามรบ ปืนใหญ่คำรามราวกับเสือหิว ทหารซุ่มรอสัญญาณข้ามแม่น้ำลึก บนชายแดน เหวลึกและชัน มาลาเรียในป่า ผมร่วงและผิวหนังเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ที่ด้านหลัง หมู่บ้านกำลังถูกไฟไหม้ หัวใจของฉันนึกถึงเพลงกล่อมเด็กขึ้นมาทันใด ฉันเดินบนถนนตอนดึก หิวโหย อยากกินมันสำปะหลัง น้ำตาล และข้าวโพดสักถ้วย ฉันเดินบนถนนคดเคี้ยว หลงทาง เท้าฝ่าป่า ตาล้า รอคอยดาวรุ่ง บ้านเกิดสดใสด้วยแสงแดด หันหน้าไปทางทิศใต้ สาวน้อยร้องเพลง Far Away”
เพลง “Hanh quan nghe o hat Xa khoi” ไม่ใช่ผลงานชิ้นแรกที่นักดนตรี Pham Minh Tuan แต่งขึ้นเพื่อยกย่องศิลปินที่อุทิศตนเพื่อการรวมตัวกันอีกครั้งของชาติ ก่อนหน้านี้ นักดนตรี Pham Minh Tuan ประพันธ์เพลง "บทเพลงแห่งชีวิตยังคงบินสูง" ซึ่งอิงจากบทกวีของ Vien Phuong เพื่อเป็นของขวัญให้กับศิลปินของประชาชน Quoc Huong (พ.ศ. 2463-2530)
เพลง "Tieng hat cuoc doi van bay tren cao" เปรียบเสมือน "Hanh quan nghe o hat xa khoi" ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักและความเคารพที่นักดนตรี Pham Minh Tuan มีต่อเพื่อนร่วมงานของเขา "เธอจากไปแล้ว หนทางนั้นกว้างไกล ลมพัดโชยในฤดูใบไม้ผลิ ใบไม้ร่วงนอกหน้าต่าง ฉันได้ยินเสียงเพลงสะท้อนแว่วๆ น้ำตาไหล น้ำตาไหล กอดแน่นอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจ... มีความตายที่ไม่มีวันสูญหาย เราไม่เคยห่างกันไกล"
ศิลปิน Quoc Huong - ภาพโดย: TL
ศิลปิน Quoc Huong ศิลปิน Tan Nhan ศิลปินคณะนักร้องประสานเสียงหญิงจากคณะร้องเพลงและเต้นรำกลาง สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ... ในดนตรีของ Pham Minh Tuan นั้นงดงามและกินใจอย่างยิ่ง ด้วยเหตุนี้ ผู้คนจึงเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความรักที่ยิ่งใหญ่ ความรักในการต่อต้าน ความรักของเพื่อนร่วมงาน ความรักของศิลปิน รวมถึงพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ของนักดนตรีร่วมสมัย Pham Minh Tuan
จาวลาเวียด
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)