นักดนตรี Pham Minh Tuan กับเพลง "เดินขบวนเพื่อฟังเสียงร้องอันไกลโพ้น"

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ของศตวรรษที่ 20 ศิลปิน ตัน เญิน เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมของคณะนักร้องประสานเสียงกลาง นอกจากการร้องเพลงเดี่ยวแล้ว เธอยังมักจะร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงหญิงของคณะนักร้องประสานเสียงกลาง ซึ่งเป็นคณะนักร้องประสานเสียงหญิงที่เล่นพิณและขับร้อง (รวมถึงศิลปิน หง็อก เดา่ว, เทียน งา, จุง เคว, ไม ลาน, ชู ตู, ฮวง อันห์, ตัน เญิน, ดัม เญิน, ถั่น เฮวียน, ฟอง เทา, ฮง กวาง...) ทั้งในและต่างประเทศด้วยเพลงเพราะๆ มากมาย รวมถึงเพลง "Qua song" ที่ประพันธ์โดยนักดนตรีหนุ่มชาวใต้ ฟาม มินห์ ตวน นักดนตรีของคณะศิลปะปลดปล่อย

ปีนั้น ฝ่าม มินห์ ตวน อายุเพียง 21 ปี ทุกคืนเขาจะเล่นกีตาร์และร้องเพลงในสนามรบภาคใต้เพื่อช่วยเหลือทหารและประชาชนในสงครามต่อต้าน นี่อาจเป็นผลงานประพันธ์ชิ้นแรกของเขา แต่ผลงานชิ้นนี้ดีมาก เข้าถึงใจผู้คน ทันทีที่เขาร้องเพลง เขาก็เอาชนะใจนักร้องและผู้ฟังได้อย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลานั้น ทุกคนในภาคเหนือรู้จักเพลง “Crossing the River” หลายคนถึงกับจำเพลงนี้ได้ขึ้นใจ

62 ปีผ่านไป นักดนตรี Pham Minh Tuan มีอายุ 82 ปีแล้ว เขายังคงไม่ลืมผู้คนที่เคยขับขานเพลง “Qua song” ในสมัยนั้น สมัยที่ประเทศยังถูกแบ่งออกเป็นสองภูมิภาคและปกคลุมไปด้วยควันแห่งสงคราม เมื่อเร็วๆ นี้ เขาส่งเพลง “Hanh quan nghe o hat Xa khoi” ให้กับคนรัก ดนตรี เพื่อมอบให้กับศิลปิน Tan Nhan และเพื่อมอบให้กับศิลปินที่เขาไม่รู้จักแต่ร้องเพลง “Qua song” ของเขามาหลายปี จากนั้นก็ “Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon”... ทั้งในภาคเหนือและประเทศอื่นๆ อีกมากมาย

นักดนตรี Pham Minh Tuan - รูปภาพ: Tuoi Tre Online

เพลง "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" แต่งขึ้นจากใจนักดนตรีเพื่อนักร้อง จึงเข้าถึงใจผู้คนและได้รับการตอบรับจากคนรักดนตรีมากมาย กวี Le Thieu Nhon จากหนังสือพิมพ์ Nong nghiep Viet Nam เขียนว่า "นักดนตรี Pham Minh Tuan อายุ 80 ปีในปีนี้ มีชื่อเสียงอย่างมากจากเพลง "Dat nuoc", "Bai ca khong quen", "Bai ca nu tu ve Sai Gon", "Thanh pho tinh yeu va noi nho", "Mua xuan tu nhung duong dua", "Mua xuan tu nhung duong dua", "Khat vong"... และเคยดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย เช่น รองผู้อำนวยการวิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์ รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม-สารสนเทศนครโฮจิมินห์ รองประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม

ในบรรยากาศของการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติปี 2021 นักดนตรี Pham Minh Tuan ได้ประพันธ์เพลง "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" เพื่อรำลึกถึงนักร้อง Tan Nhan (1932-2008) แม้ว่าเพลงนี้จะมีชื่อเพลงว่า "ขออุทิศแด่ดวงวิญญาณของศิลปินผู้ทรงเกียรติ Tan Nhan" แต่เพลงนี้ไม่ได้อุทิศให้กับนักร้องที่ขับร้องเพลง "Xa khoi" ของนักดนตรี Nguyen Tai Tue ได้สำเร็จเท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องศิลปินปฏิวัติที่มีส่วนร่วมในการปลดปล่อยชาติอีกด้วย

เพลง “Hanh quan nghe o hat Xa khoi” สะท้อนภาพสถานการณ์สงครามต่อต้าน: “ถนนยามค่ำคืนหนาวเหน็บ ยุงและปลิงซุ่มอยู่ทั่วทุกหนแห่งในป่าดงดิบ ฉันรู้สึกเสียใจแทนชายหนุ่มที่ออกรบ มุ่งหน้าลงใต้ บ้านเกิดของพวกเขา เดินทัพด้วยความเร็วดุจสายฟ้า รองเท้าแตะยางรถสึกกร่อนเพราะดินหินของเจื่องเซิน ฉันรู้สึกเสียใจแทนทหารที่เดินทัพ มุ่งหน้าลงใต้ โอ hat Xa khoi”

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตัน หน่าย - ภาพโดย: TL

เพลง “ซาคอย” ของศิลปินผู้ทรงเกียรติ ตัน หนั่น ปลุกเร้าจิตวิญญาณของทั้งแนวหน้าและแนวหลังตลอดช่วงเวลาแห่งระเบิดและกระสุนปืนแห่งสงคราม นักดนตรี ฟาม มินห์ ตวน เขียนไว้ว่า “ในสนามรบ ปืนใหญ่คำรามดุจเสือหิวโหย กองทหารรอสัญญาณข้ามแม่น้ำลึก ณ ชายแดน เหวลึกชัน มาลาเรียในป่า ผมร่วงและผิวหนังกลายเป็นสีเหลือง ด้านหลัง หมู่บ้านกำลังลุกไหม้ หัวใจของฉันโหยหาเพลงกล่อมเด็กอย่างลับๆ ฉันเดินอยู่บนถนนยามดึก ท้องอิ่มหิวโหย อยากกินน้ำตาลมันสำปะหลังและข้าวต้มข้าวโพดสักถ้วย ฉันเดินบนเส้นทางคดเคี้ยวและหลงทาง เท้าฝ่าป่า ดวงตาเหนื่อยล้า รอคอยดาวรุ่ง บ้านเกิดของฉันสว่างไสวด้วยแสงแดด หันหน้าไปทางทิศใต้ เด็กสาวร้องเพลงซาคอย”

เพลง “Hanh quan nghe o hat Xa khoi” ไม่ใช่ผลงานชิ้นแรกที่นักดนตรี Pham Minh Tuan ประพันธ์ขึ้นเพื่อยกย่องศิลปินผู้อุทิศตนเพื่อการรวมชาติ ก่อนหน้านี้ นักดนตรี Pham Minh Tuan เคยประพันธ์เพลง “Tieng hat cuoc doi van bay tren cao” ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีของ Vien Phuong เพื่อมอบให้กับ Quoc Huong (1920-1987) ศิลปินแห่งชาติ

เช่นเดียวกับเพลง “Hanh quan nghe o hat xa khoi” เพลง “Tieng hat cuoc doi van bay tren cao” สื่อถึงความรักและความเคารพที่นักดนตรี Pham Minh Tuan มอบให้เพื่อนร่วมงานของเขา “เธอจากไปแล้ว เส้นทางนั้นกว้างไกล ลมฤดูใบไม้ผลิพัด ใบไม้ร่วงหล่นนอกหน้าต่าง ฉันได้ยินเสียงเพลงสะท้อนแผ่วเบา น้ำตาไหลริน น้ำตาไหลริน ฝังแน่นอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจ... มีความตายที่ไม่มีวันสูญหาย เราไม่เคยห่างกันไกล”

ศิลปิน Quoc Huong - ภาพ: TL

ศิลปิน Quoc Huong, ศิลปิน Tan Nhan, ศิลปินคณะนักร้องประสานเสียงหญิงจากคณะ Central Song and Dance Troupe, Voice of Vietnam ... ดนตรีของ Pham Minh Tuan ล้วนงดงามและซาบซึ้งอย่างยิ่ง ด้วยเหตุนี้ ผู้คนจึงเข้าใจถึงความรักอันยิ่งใหญ่ ความรักในการต่อต้าน ความรักของเพื่อนร่วมงาน ความรักของศิลปิน รวมถึงพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ของ Pham Minh Tuan นักดนตรีในยุคนั้นมากยิ่งขึ้น

เชาลาเวียด

แหล่งที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm