ช่างฝีมืออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาวเขมร

ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ จังหวัด ซอกตรัง ยังให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชาวเขมรอีกด้วย

Đội nhạc ngũ âm chùa Chrôy Tưm Kandal (xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyên) được Nghệ nhân ưu tú Danh Sol truyền dạy, biểu diễn phục vụ du khách đến tham quan, chiêm ngưỡng chùa. (Ảnh: Phương Nghi)

วงดนตรีห้าโทนของวัด Chrô Túm Kandal (ตำบล Dại Tâm เขต Mỹ Xuyên) ได้รับการสอนโดย Danh Sol ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ และแสดงให้นักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมและชื่นชมวัด (ภาพถ่าย: Phương Nghi)

ปัจจุบันจังหวัดซอกตรังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 8 รายการ โดย 5 รายการเป็นของชาวเขมร ได้แก่ งานแข่งเรือโง การแสดงศิลปะบนเวทีดูเกอ การแสดงศิลปะพื้นบ้านรอมวง การแสดงศิลปะดนตรีงูอาม และศิลปะบนเวทีโรบัม

การแสดงดนตรีเพนทาโทนิกหรือการเต้นรำรอม วง มักดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเพลิดเพลินและร่วมกิจกรรมต่างๆ ในช่วงวันจัดงานเทศกาล

ปรมาจารย์วงออร์เคสตราเพนทาโทนิก

ในโลกของนักดนตรีเพนทาโทนิกในซอกตรัง เมื่อเอ่ยถึงศิลปินผู้ทรงเกียรติ ดัญห์ ซอล (ตำบลได ทัม อำเภอมี เซวียน) ทุกคนต่างรู้จักและเรียกเขาว่าปรมาจารย์แห่งวงออร์เคสตราเพนทาโทนิก เพราะเขาไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในฐานะนักดนตรีเพนทาโทนิกรุ่นเก๋าเท่านั้น แต่ยังเป็นครูสอนดนตรีเพนทาโทนิกที่ดีที่สุดในกลุ่มชาติพันธุ์เขมรอีกด้วย นักดนตรีเพนทาโทนิกเกือบทั้งหมดในซอกตรังที่มีอายุ 60 ปีหรือน้อยกว่าล้วนเป็นลูกศิษย์ของเขา

ด้วยความหลงใหลในดนตรี กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้และค้นคว้า เมื่ออายุ 14 ปี ดัญห์ ซอล กลายเป็นนักดนตรีเพนทาโทนิกที่อายุน้อยที่สุดของวงเพนทาโทนิกเจดีย์ชโร ตึม กันดาล (ตำบลได่ตึม อำเภอหมี่เซวียน) ปีนี้ แม้จะอายุมากและสุขภาพไม่ค่อยดี แต่ศิลปินผู้มากความสามารถ ดัญห์ ซอล ยังคงให้ความสำคัญกับวงเพนทาโทนิกเจดีย์อย่างมาก เมื่อเขาไปแสดงในงานเทศกาลในหมู่บ้าน เขาสามารถบอกได้ทันทีว่าเมื่อนักเรียนเล่นดนตรีเพนทาโทนิกสักสองสามชิ้น เครื่องดนตรีชิ้นใดมีปัญหาและเล่นผิดตรงไหน

ศิลปิน Danh Sol ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในซอกจังเท่านั้น เขายังได้รับเชิญจากเจดีย์หลายแห่งในกานโธ บั๊กเลียว จ่า วิญ … ให้มาสอนดนตรีเพนทาโทนิกของเจดีย์เป็นเวลาหลายปี

ท่านสารภาพว่า “การได้สอนคนรุ่นใหม่คือความสุขและความยินดีที่สุดในชีวิตของผม พิสูจน์ให้เห็นว่าดนตรีห้าเสียงยังคงถูกอนุรักษ์และสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น แม้กาลเวลาจะผ่านไป ผู้อาวุโสในวงก็แก่ชราและจากไป แต่ลูกหลานก็ยังคงเดินตามรอยเท้าของพวกเขา และวงดุริยางค์ของวัดก็ยังคงทำงานรับใช้ชาวบ้านอย่างต่อเนื่อง

Nghệ nhân Ưu tú Lâm Thị Hương và chồng ông Sơn Đel dành cả đời cho nghệ thuật truyền thống Rô băm. (Ảnh: Phương Nghi)

ศิลปินผู้มีคุณธรรม ลัม ถิ เฮือง และสามีของเธอ นายเซิน เดล อุทิศชีวิตให้กับศิลปะดั้งเดิมของโรบัม (ภาพ: ฟอง งี)

อุทิศชีวิตให้กับศิลปะแบบดั้งเดิม

ในซ็อกตรัง ไม่เพียงแต่มีศิลปินผู้เปี่ยมด้วยฝีมืออย่าง ดันห์ ซอล เท่านั้น แต่ยังมีศิลปินผู้อุทิศชีวิตให้กับศิลปะพื้นบ้าน นั่นคือ นางลัม ถิ เฮือง หัวหน้าคณะศิลปะเขมร เรสมาย บุง ชอง โร บัม ในหมู่บ้านบุง ชอง (ตำบลไทวาน อำเภอเจิ่นเด) แม้จะยากจน แต่เธอก็มุ่งมั่นที่จะรักษาคณะศิลปะโร บัมไว้ถึง 3 รุ่น จนกระทั่งที่ดินหลายสิบเฮกตาร์ต้องถูกขายออกไปทีละน้อย

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ลัม ถิ เฮือง ระบุว่า เยาวชนในปัจจุบันไม่สนใจศิลปะโรบัมเหมือนบรรพบุรุษอีกต่อไป และกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไป เมื่อเร็วๆ นี้ กลุ่มได้ฝึกฝนเด็กๆ มากกว่าสิบคน อายุระหว่าง 11-16 ปี ซึ่งล้วนมาจากครอบครัวและหมู่บ้าน หลังจากฝึกฝนมาระยะหนึ่ง เด็กๆ เหล่านี้ก็เผยให้เห็นพรสวรรค์ที่เหมาะสมกับศิลปะการแสดงโรบัม เด็กๆ เหล่านี้มีความรักและความกระตือรือร้นในศิลปะโรบัม จึงซึมซับศิลปะการเต้น บทสนทนา และการแสดงได้อย่างรวดเร็ว

“เพื่อให้ผู้สืบทอดเหล่านี้ ทั้งตัวฉันเองและสมาชิกคณะ รวมถึงรัฐบาลท้องถิ่น ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อโน้มน้าวครอบครัวต่างๆ ให้ยอมให้ลูกหลานเข้าร่วมคณะ ทั้งเพื่อสนองความหลงใหลของพวกเขา และเพื่อป้องกันไม่ให้ศิลปะการแสดงแบบโรบัมสูญหายไป” คุณเฮืองกล่าว

คุณซอน เดล (สามีของนางเฮือง) สมาชิกคณะศิลปะเขมร เรสมาย บุง ชอง โร บัม กล่าวว่า "การจะให้คนแสดงโร บัมได้ดีนั้น เราต้องฝึกฝนพวกเขาตั้งแต่อายุ 10-12 ปี เพราะการฝึกฝนเมื่อโตขึ้นเป็นเรื่องยาก ดังนั้น การเรียนรู้ศิลปะการละครโร บัมจึงต้องใช้ความหลงใหล ความเพียรพยายาม ความใส่ใจ และการลงทุนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อความอยู่รอดและพัฒนา"

ในปี 2019 ศิลปะเขมรโสกตรังที่เรียกว่า Ro bam ได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เพื่อสนับสนุนการตอบสนองความต้องการของชาวเขมรในการเพลิดเพลินกับงานศิลปะ การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ การส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิม และเพื่อสนองตอบความทุ่มเทของตระกูลศิลปินผู้ทรงเกียรติ ลัม ถิ เฮือง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการประชาชนจังหวัดซ็อกตรังได้ยกย่องศิลปะโรบัมของคณะศิลปะโรบัมเขมร เรสมาย บุง ชอง ให้เป็นผลิตภัณฑ์บริการด้านการท่องเที่ยวชุมชน และเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวแห่งแรกของจังหวัดที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน OCOP ระดับ 3 ดาว นับเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับเวทีโรบัม ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะบนเวทีเขมรที่ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและสุนทรียศาสตร์

Lòng bàn tay ngửa lên trên, dùng ngón tay cái và ngón trỏ áp xát vào nhau của động tác múa Rom vong nhanh và sôi động của Đoàn nghệ thuật Khmer tỉnh Sóc Trăng. (Ảnh: Phương Nghi)

ฝ่ามือหงายขึ้น ใช้หัวแม่มือและนิ้วชี้ถูกันในท่ารำรอม วง ที่รวดเร็วและมีชีวิตชีวาของคณะศิลปะเขมรจังหวัดซ็อกตรัง (ภาพถ่าย: ฟอง งี)

ศิลปินพื้นบ้าน

ส่วนศิลปิน “ชาวนา” ของคณะศิลปะดูเกอเซินเงวียนกวาง (ตำบลเวียงอาน อำเภอเจิ้นเด) จะทำงานปลูกและไถนาในช่วงกลางวัน แต่ในช่วงเทศกาล พวกเขาจะแสดงให้ชาวบ้านในหมู่บ้านดู เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่มืออาชีพ สมาชิกทุกคนในคณะจึงทำงานอาสาสมัครด้วยใจรัก มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ดังนั้น เฉพาะเมื่อมีการแสดงเท่านั้นที่สมาชิกจะได้รับการฝึกอบรม ส่วนเวลาที่เหลือจะ “กินข้าวที่บ้าน” ซึ่งจำกัดความสามารถในการเก็บข้าวของของพวกเขาอยู่บ้าง

คุณเซิน ซิ ทา หัวหน้าคณะ กล่าวว่า คณะศิลปะดูเกอ เซิน เงวี๊ยต กวาง ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2543 หลังจากรับช่วงต่อจากกลุ่มผู้รักศิลปะที่ถูกยุบไปแล้ว ปัจจุบันคณะมีเจ้าหน้าที่ 29 คน โดยคนอายุน้อยที่สุดอายุ 28 ปี และคนอายุมากที่สุดตอนนี้เกือบ 60 ปี ฉาก อุปกรณ์ประกอบฉาก และแม้แต่เครื่องแต่งกายจำนวนมากล้วนใช้วัสดุที่ "ปลูกเอง" นักแสดงและนักดนตรีส่วนใหญ่ต้องเลี้ยงชีพด้วยการเลี้ยงปศุสัตว์ ทำการเกษตร และในบางกรณีถึงขั้นทำงานเป็นคนงานก่อสร้างเพื่อหาเลี้ยงชีพ

“ชาวเขมรต้องการอนุรักษ์ศิลปะการแสดงของคณะดูเคไว้สำหรับลูกหลาน แต่เป็นเรื่องยากมาก ที่นี่ในวันหยุดสำคัญหรือวันปีใหม่ของเขมร คณะจะพยายามรวบรวมพี่น้องที่ร้องเพลงและแสดงได้ มีความสามารถในการจดจำบทละคร เขียนบทละคร ฯลฯ มาสร้างสรรค์บทละครดูเคเพื่อแสดงให้ชาวเขมรได้ชม ระหว่างการซ้อม มีคนมาชมที่บ้านผมเป็นจำนวนมาก เนื้อหาของบทละครดูเคแทบไม่มีความแปลกใหม่ ต้องอาศัยคนที่เข้าใจประวัติศาสตร์ ทำนอง ฯลฯ แต่ผมเกรงว่าในอนาคตจะไม่มีนักร้องหรือนักเขียนบทละครอีกต่อไป เพราะพวกเขาแก่แล้ว” คุณธากล่าว

นาย Son Thanh Liem รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวกับเราว่า “จังหวัดกำลังมุ่งเน้นการดำเนินโครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของพื้นที่ชนกลุ่มน้อยในช่วงปี 2564-2573”

นี่คือหนทางที่ค่านิยมทางวัฒนธรรมของเขมรจะเข้ามามีส่วนสนับสนุนในการสร้างวัฒนธรรมร่วมของเวียดนาม ซึ่งเป็นวัฒนธรรมขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติที่รวมเป็นหนึ่งท่ามกลางความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ จังหวัดซอกตรังยังคงให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญยิ่งต่อวิถีชีวิตของชาวเขมร ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน ชาวเขมรในซอกตรังได้หล่อหลอมความงามทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย ทั้งรูปแบบศิลปะ วัฒนธรรมทางศาสนา วัฒนธรรมเทศกาล...

แหล่งที่มา