ศิลปินผู้มีเกียรติ Huu Chau "2 in 1" กับผลงานของ Ho Bieu Chanh

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Huu Chau และศิลปินผู้มีชื่อเสียง Thanh Loc ในละครเรื่อง "Duyen The"

ในระหว่างการซ้อมการแสดงในช่วงบ่ายของวันที่ 24 พฤศจิกายน ละครเรื่องนี้ได้รับคำชื่นชมจากผู้เชี่ยวชาญ และคำชมเชยอย่างไม่สิ้นสุดสำหรับบทบาทสองบทบาทของศิลปินผู้มีเกียรติ Huu Chau ในละครเรื่องนี้ ซึ่งก็คือบทบาทนาย Thanh และบทบาทผู้กำกับด้วย

ด้วยสำนวนการเขียนและเนื้อเรื่องที่เรียบง่ายตามแบบฉบับชาวใต้ นวนิยายของนักเขียนโฮเบียว ชานห์ ได้สร้างสรรค์ โลก ใหม่ด้วยร้อยแก้วเชิงบรรยายที่เรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยอารมณ์ลึกซึ้งนับไม่ถ้วน ดังนั้น เมื่อนำมาดัดแปลงเป็นบทละคร วรรณกรรมเรื่องนี้จึงสามารถสะเทือนใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย

ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "Duyen Oa" - เวทีเทียนดัง

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Huu Chau ชื่นชอบวรรณกรรมของ Ho Bieu Chanh มาตั้งแต่สมัยที่เขายังเรียนอยู่ที่ School of Stage Arts II ซึ่งปัจจุบันคือ University of Theatre and Cinema ในนครโฮจิมินห์ และเขายังได้แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งเมื่ออ่านบทของนักเขียน Nguyen Thi Minh Ngoc ซึ่งเป็นอาจารย์ของเขาเมื่อครั้งที่เขายังเรียนอยู่

นั่นเป็นเหตุว่าทำไมเขาจึงรีบนำไปซ้อมที่เวที Thien Dang เพื่อให้การแสดงนี้เสร็จทันกำหนด หลังจากรอบปฐมทัศน์ชุดหนึ่ง ได้แก่ "Giang Huong - Late Night Stage" (กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Thanh Loc), "Alo, Lo Hang" (กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Thanh Loc), "Ngoi Nha Tren May" (กำกับโดย Tuan Khoi)

นักแสดงสาว เล ฟอง และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ทันห์ ล็อก ในละครเรื่อง “Duyen The”

"Duyen The" เป็นบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยาย 2 เล่มของนักเขียนผู้บุกเบิกในยุคที่วรรณกรรม Quoc Ngu ถือกำเนิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 ทางภาคใต้ โดยที่ "Duyen The" ถือเป็นบทภาพยนตร์ที่มีพื้นที่ให้ผู้กำกับได้ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่

ต้องยอมรับว่าด้วยประสบการณ์ของนักแสดงฝีมือดี ศิลปินผู้มีคุณูปการ ฮูเจิว มีบทที่สวยงามมาก ทำให้ "Duyen The" สามารถสัมผัสอารมณ์ของผู้ชม ทำให้ผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรมของ โฮเบียว ชาน หลั่งน้ำตาเมื่อชม "Duyen The"

นักแสดงร่วมแสดงละครเรื่อง "Duyen Oa" - เวทีเทียนดัง

นักเขียนมาจากครอบครัวชาวนาในหมู่บ้านบิ่ญถั่น จังหวัดโก๋กง และถูกส่งไปศึกษาอักษรจีนตั้งแต่ยังเด็ก ก่อนจะเปลี่ยนมาศึกษาก๊วกหงุ (Quoc Ngu) และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมหมี่เถ่อ (My Tho) และไซ่ง่อน (Saigon) ด้วยเหตุนี้ นักเขียนจึงเป็นพยานถึงการบรรจบกันของสองยุคสมัย เมื่อลัทธิขงจื๊อค่อยๆ เลือนหายไปเมื่อก๊วกหงุ (Quoc Ngu) เข้ามาผสมผสาน ผลงานช่วงแรกๆ ของเขากลายเป็นจุดเด่นของวรรณกรรมในยุคนั้น และวงการละครเวทีก็นำผลงานเหล่านี้มาดัดแปลงจากผลงานของไก๋เลือง (Cai Luong) สู่ภาพยนตร์และละครเวที

แม้ว่าโครงเรื่องจะเรียบง่าย แต่แนวคิดนั้นล้ำลึก แต่เมื่อจัดแสดงขึ้นจริง ศิลปินผู้มีคุณูปการ Huu Chau ก็สามารถถ่ายทอดชีวิตของตัวละครได้อย่างใกล้ชิดด้วยรูปแบบการเขียน พื้นที่ และแม้กระทั่งภาษาทางใต้ของยุคที่ชาวฝรั่งเศสยังครองประเทศของเราอยู่

ศิลปินผู้มีคุณธรรม ฮูโจว มักสร้างโอกาสให้กับนักแสดงรุ่นเยาว์ให้ได้แสดงบทบาทที่ดีอยู่เสมอ

ตัวละครในละคร "Duyen The" เช่น Huyen (Le Phuong), Cang (Thanh Loc), Thanh (Huu Chau), Tu Leo (Phuong Dung), Tam Ton (Thanh Khon), Bay Linh (Phi Phung), Cuong (Truong Ha), Binh (Luong The Thanh), Phung (Trang Tuyen), Loan (Nghiem Nhi)... แสดงด้วยสไตล์ชนบทภาคใต้ที่เข้าถึงจิตใจ ของผู้ฟังจึงเกิดความเมตตาปรานีในการต่อต้านความชั่วและยกย่องความดี

บทบาทเดียวที่จำเป็นต้องให้ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Loc พูดด้วยสำเนียงเหนือถือว่า "ไม่เข้าที่" แต่เขารู้วิธีผสมผสานสำเนียงได้อย่างยืดหยุ่น ทำให้บทบาทของ Cang น่าประทับใจจริงๆ

โดยเฉพาะเสียงของศิลปินผู้ทรงเกียรติ Thanh Loc กับเพลง "Con thuyen khong ben" ของ Dang The Phong ได้ทำให้ตัวละครผู้เป็นพ่อซึ่งมีความผิดหลายครั้ง ขัดต่อศีลธรรมของสามีภรรยา มีอารมณ์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นักวิจัยจำนวนมากเรียกนักเขียนโฮเบียวชานว่าเป็นไข่มุกแห่งวรรณกรรมภาคใต้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งก็ไม่ผิด เพราะนอกจากรูปแบบการเขียนของเขาแล้ว เรื่องราวที่เขาเล่ามาจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ล้าสมัย ยังคงเต็มไปด้วยคำสอนของวัฒนธรรมเวียดนาม

ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "เดวเยนโอะ" บนเวทีเทียนดัง

และถ้อยคำอันเป็นที่รักยิ่งเหล่านี้ได้กลายเป็นพาหนะที่นำพาจิตวิญญาณของตัวละครจากหน้าวรรณกรรมของโฮเบียวชานห์ไปสู่เวทีเทียนดัง มอบอารมณ์ความรู้สึกอันล้นเหลือให้แก่ผู้ชม แม้จะไม่งดงามนัก แต่ถ้อยคำเหล่านี้ก็เปี่ยมไปด้วยความงดงามอันเรียบง่ายนับไม่ถ้วน ผ่านการตัดต่อของผู้กำกับ ฮูเชา ศิลปินผู้ทรงเกียรติ

บทบาทของนายถั่น แม้จะเป็นบทสมทบ แต่ก็เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความซื่อสัตย์ ความเคารพในศีลธรรม และการหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฮู่ เชา ไม่ได้แสดงละคร แต่กลับถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครนี้ออกมาได้อย่างเต็มที่ อีกครั้งหนึ่ง ในการเดินทางบนเส้นทางศิลปะ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฮู่ เชา ก็มีบทบาทสมทบที่ยอดเยี่ยมอีกบทบาทหนึ่ง

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm