บิญจ่าง ศิลปินผู้เป็นวาทยกรหญิงคนแรกของเวียดนาม เพิ่งเสียชีวิต

ครูผู้มีคุณธรรม ศิลปินผู้มีคุณธรรม บินห์ จาง ผู้อำนวยการดนตรีหญิงคนแรกของเวียดนาม เสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมที่นครโฮจิมินห์ หลังจากป่วยเป็นเวลานาน ในวัย 93 ปี

ภาพเหมือนของนางบิญจ่างเมื่อครั้งยังสาว - เก็บภาพ

ข้อมูลที่ครอบครัวศิลปินบินห์จรังให้ไว้กับ Tuoi Tre Online เมื่อเช้าวันที่ 1 กันยายน

บินห์จรัง วาทยกรหญิงคนแรกของเวียดนาม

นางสาวบินห์ จาง เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2476 และเข้าร่วมการปฏิวัติเมื่อต้นปี พ.ศ. 2493 และถูกส่งไปเรียนที่ Tchaikovsky Conservatory (สหภาพโซเวียต) โดยสำเร็จการศึกษาด้วยสาขาวิชาเอกการขับร้องประสานเสียง ซึ่งเป็นสาขาที่ผู้หญิงในสมัยนั้นไม่มีโอกาสได้เรียน

เมื่อกลับมาเวียดนาม เธอได้สอนดนตรีที่ Hanoi Conservatory of Music และ Ho Chi Minh City Conservatory of Music และกลายเป็นหนึ่งในวาทยกรหญิงไม่กี่คนในเวียดนามในขณะนั้นจนถึงทุกวันนี้

วาทยกร Hoang Diep กล่าวว่า ศิลปิน Binh Trang เป็น "ครู" ของเธอในการอำนวยเพลงประสานเสียงที่วิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์ตั้งแต่ปี 1977 ด้วยความสัมพันธ์อันใกล้ชิดนี้ ต่อมาคุณ Hoang Diep จึงสามารถสืบทอดและส่งเสริมการอำนวยเพลงประสานเสียงที่วิทยาลัยดนตรีต่อจากคุณ Binh Trang ได้

เมื่อ Tuoi Tre Online ติดต่อ คุณ Hoang Diep และครอบครัวของเธอกำลังต้อนรับคณะผู้แทนที่มาเยี่ยมชมศิลปิน Binh Trang

“เธอเป็นเหมือนครอบครัวของฉัน ฉันเป็นทั้งลูกศิษย์และลูกบุญธรรมของเธอ ฉันรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงด้านสุขภาพของเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่เมื่ออาจารย์ของฉันเสียชีวิต ฉันก็ยังคงรู้สึกเจ็บปวดจนพูดไม่ออก” คุณเดียปกล่าว

คุณบิญจ่าง เป็นหนึ่งในวาทยากรที่หาได้ยากในเวียดนาม - รูปภาพ: จัดทำโดยวาทยากร Hoang Diep

นักเขียน Tram Huong เคยเขียนบทความเกี่ยวกับชีวิตของศิลปิน Binh Trang ไว้สองสามบรรทัดในบทความ Autumn Symphony และยังสร้างสารคดีที่ผลิตโดย TFS ชื่อว่า A Piece of Love อีกด้วย

ผู้เขียนเพิ่งเขียนต้นฉบับเกี่ยวกับชีวิตพิเศษของพี่น้องศิลปินสามคน บินห์จรัง เสร็จ

ซึ่งรวมถึงบิ่ญ ถั่น หญิงสาวที่เคยค้นหาธงชาติ บิ่ญ มินห์ ผู้ช่วย ทูต ที่ติดตามนางเหงียน ถิ บิ่ญ ในช่วงข้อตกลงปารีส และบิ่ญ ตรัง วาทยกรหญิงคนแรกของเวียดนาม

ทั้งสามคนเป็นลูกสาวของวิศวกรและผู้รักชาติเหงียน วัน ดึ๊ก ดังนั้นพวกเขาจึงมีประเพณีรักชาติมาตั้งแต่เด็ก

นางสาวบิ่ญจ่างเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมารี คูรี จากนั้นจึงเข้าร่วมกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศส

“ภายนอกเธออาจดูแห้งแล้ง แต่จริงๆ แล้วภายในเธอเต็มไปด้วยความเจ็บปวด เป็นคนอ่อนไหวมาก” “คุณบิญจ่างเป็นครูสอนดนตรีคนหนึ่งของลูกสาวฉัน เธอเข้มงวดมากแต่สอนได้ดีมาก” นักเขียน Tram Huong บอกกับ Tuoi Tre Online

นางสาว Tram Huong กล่าวเสริมว่าเธอไม่คุ้นเคยกับทฤษฎีดนตรี แต่จากมุมมองของนักเขียนและมนุษย์คนหนึ่ง เธอเห็นใจชะตากรรมของนางสาว Binh Trang

“เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถและรักชาติ แต่ต้องเผชิญกับความสูญเสียและความทุกข์ทรมานมากมายทั้งในเรื่องความรักและชีวิตส่วนตัวอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา” นักเขียนกล่าว

ศิลปินผู้มีคุณูปการ บินห์ ตรัง (พ.ศ. 2476 - 2568) ดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย เช่น อดีตรองหัวหน้าภาควิชาทฤษฎีการประพันธ์เพลง อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนดนตรีนครโฮจิมินห์ อดีตหัวหน้าภาควิชาการศึกษา และหัวหน้าวงออร์เคสตราของโรงเรียนดนตรีนครโฮจิมินห์

ศิลปินได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย เช่น เหรียญเกียรติยศสมาชิกพรรคครบรอบ 40 ปี เหรียญรางวัลการต่อต้านชั้นสอง เหรียญรางวัลด้านการศึกษา เหรียญรางวัลด้าน ดนตรี เหรียญรางวัลด้านวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม...

นอกจากนี้เธอยังได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจากรัฐบาล และเป็นสมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนามและสมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์

นอกจากการสอนและการแสดงแล้ว เธอยังรวบรวมตำราเกี่ยวกับการควบคุมวงประสานเสียงหลายเล่ม รวมถึงแปลและเรียบเรียงผลงานหลายชิ้นสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงอีกด้วย

งานศพของเธอจัดขึ้นที่วัด Lam Te (212 Nguyen Trai, Cau Ong Lanh Ward, Ho Chi Minh City) หลังจากนั้นโลงศพของเธอถูกเผาที่ศูนย์ฌาปนสถาน Binh Hung Hoa

ถั่ว

ที่มา: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm