บิญจ่าง ศิลปินผู้เป็นวาทยกรหญิงคนแรกของเวียดนาม เพิ่งเสียชีวิต

ครูผู้มีคุณธรรม ศิลปินผู้มีคุณธรรม บินห์ จาง ผู้อำนวยการดนตรีหญิงคนแรกของเวียดนาม เสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมที่นครโฮจิมินห์ หลังจากป่วยเป็นเวลานาน ในวัย 93 ปี

ภาพถ่ายของนางสาวบินห์ ตรังในวัยเยาว์ - ภาพจากหอจดหมายเหตุ

ข้อมูลนี้ได้รับจากครอบครัวของศิลปิน บิ่ญจ่าง และส่งให้แก่ สำนักข่าวทอยเตรออนไลน์ ในเช้าวันที่ 1 กันยายน

บิ่ญจ่าง วาทยกรหญิงคนแรกของเวียดนาม

นางบิ่ญจ่าง เกิดในปี 1933 และมีส่วนร่วมในการปฏิวัติตั้งแต่ช่วงแรกๆ ตั้งแต่ปี 1950 จากนั้นเธอถูกส่งไปศึกษาต่อที่วิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกี (สหภาพโซเวียต) และสำเร็จการศึกษาโดยมีความเชี่ยวชาญด้านการอำนวยเพลงประสานเสียง ซึ่งเป็นสาขาที่ผู้หญิงไม่ค่อยเลือกเรียนในเวลานั้น

หลังจากกลับไปเวียดนาม เธอได้สอนที่วิทยาลัยดนตรี ฮานอย และวิทยาลัยดนตรีโฮจิมินห์ตามลำดับ ทำให้เธอกลายเป็นหนึ่งในวาทยกรหญิงเพียงไม่กี่คนในเวียดนามในเวลานั้นและจนถึงปัจจุบัน

วาทยกรหวงเดียปกล่าวว่า ศิลปินบิ่ญจรังเป็น "อาจารย์" ของเธอในด้านการอำนวยเพลงประสานเสียงที่วิทยาลัยดนตรีโฮจิมินห์ตั้งแต่ปี 1977 ด้วยความสัมพันธ์อันใกล้ชิดนี้ หวงเดียปจึงได้สืบทอดและพัฒนาหลักสูตรการศึกษาด้านเพลงประสานเสียงที่วิทยาลัยต่อจากบิ่ญจรังในเวลาต่อมา

เมื่อผู้สื่อข่าว ของ Tuoi Tre Online ติดต่อเธอ นางหวงเดียปและครอบครัวกำลังต้อนรับคณะผู้แทนที่มาแสดงความเคารพต่อศิลปินบิ่ญจ่าง

“เธอเปรียบเสมือนคนในครอบครัวของฉัน ฉันเป็นทั้งลูกศิษย์และลูกบุญธรรมของเธอ ฉันรับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงด้านสุขภาพของเธอมาตลอดหลายปี แต่เมื่ออาจารย์ของฉันจากไป ความเจ็บปวดก็ยังคงเป็นสิ่งที่ยากจะบรรยาย” นางสาวเดียปกล่าว

คุณบิ่ญจ่างเป็นหนึ่งในวาทยกรหญิงที่หาได้ยากของเวียดนาม - ภาพ: จัดหาโดยวาทยกร หว่าง เดียป

นักเขียน Tram Huong เคยเขียนเรื่องราวชีวิตของศิลปิน Binh Trang สั้นๆ ในบทความชื่อ "Autumn Symphony" และยังสร้างภาพยนตร์สารคดีที่ผลิตโดย TFS ชื่อ "A Piece of Love" อีกด้วย

นอกจากนี้ ผู้เขียนเพิ่งเขียนต้นฉบับเกี่ยวกับชีวิตอันน่าทึ่งของสามพี่น้องศิลปินแห่งจังหวัดบิ่ญจรังเสร็จสิ้นลงด้วย

กลุ่มนี้ประกอบด้วย บินห์ ทันห์ หญิงผู้เคยค้นหาธงชาติ บินห์ มินห์ เจ้าหน้าที่ ทูต ที่ร่วมเดินทางไปกับเหงียน ถิ บินห์ ในช่วงข้อตกลงปารีส และบินห์ จาง วาทยกรหญิงคนแรกของเวียดนาม

ทั้งสามคนเป็นลูกสาวของวิศวกรและผู้รักชาติอย่างเหงียน วัน ดึ๊ก ดังนั้นพวกเธอจึงได้รับการปลูกฝังความรักชาติมาตั้งแต่ยังเด็ก

นางสาวบินห์ ตรัง เคยเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมารี คูรี และต่อมาได้เข้าร่วมขบวนการต่อต้านฝรั่งเศส

"ภายนอกเธอดูสงบเสงี่ยมมาก แต่ภายในเธอเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและอารมณ์ความรู้สึก" นักเขียน Tram Huong กล่าวกับ Tuoi Tre Online "คุณ Binh Trang เป็นหนึ่งในครูสอนดนตรีคนแรกๆ ของลูกสาวฉัน เธอเข้มงวดมาก แต่สอนได้อย่างถูกต้องเหมาะสม"

นางสาวตรัม ฮวง กล่าวเสริมว่า แม้เธอจะไม่ค่อยมีความรู้เรื่องทฤษฎีดนตรี แต่ในฐานะนักเขียนและในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง เธอก็เห็นอกเห็นใจในชะตากรรมของนางสาวบินห์ ตรัง

"เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถและรักชาติ ซึ่งต้องเผชิญกับการสูญเสียและความทุกข์ทรมานมากมายในเรื่องความรักและชีวิตส่วนตัวเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในยุคนั้น" นักเขียนกล่าว

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บินห์จาง (ค.ศ. 1933 - 2025) ดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่ง ได้แก่ อดีตรองหัวหน้าภาควิชาทฤษฎี การประพันธ์ และการอำนวยเพลง ณ วิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์ อดีตหัวหน้าภาควิชาการศึกษา และผู้รับผิดชอบวงออร์เคสตรา ณ วิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์

ศิลปินผู้นี้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย ได้แก่ เหรียญตราสมาชิกพรรคครบรอบ 40 ปี เหรียญต่อต้านชั้นสอง เหรียญเพื่ออุดมการณ์การศึกษา เหรียญเพื่ออุดมการณ์ ดนตรี เหรียญเพื่ออุดมการณ์วรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม...

นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจากรัฐ และเป็นสมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนามและสมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์อีกด้วย

นอกจากการสอนและการแสดงแล้ว เธอยังได้รวบรวมตำราเกี่ยวกับการควบคุมวงประสานเสียงจำนวนมาก และดัดแปลงและเรียบเรียงผลงานหลายชิ้นสำหรับวงประสานเสียงอีกด้วย

พิธีศพของเธอจัดขึ้นที่วัดลัมเต (212 ถนนเหงียนไตร แขวงเกาองลาน นครโฮจิมินห์) หลังจากนั้นอัฐิของเธอถูกนำไปเผาที่ฌาปนสถานบิ่ญฮุงฮวา

ถั่วเซ็นจูรี

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm