รองศาสตราจารย์ บุ้ย เฮียน ผู้มีชื่อเสียงจากแนวคิดในการปรับปรุงอักษรเวียดนาม เสียชีวิตแล้ว

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย เฮียน - รูปภาพ: CHINH PHUONG

ข้อมูลจากครอบครัว ระบุว่า รองศาสตราจารย์ ดร. บุยเฮียน ได้ถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 15.15 น. เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ที่บ้านของเขาในเมืองเวียดตรี จังหวัดฟูเถา ขณะมีอายุได้ 90 ปี

การเยี่ยมชมจะจัดขึ้นเวลา 13.00 น. ในวันที่ 12 พฤษภาคม และพิธีศพจะจัดขึ้นในเวลา 06.30 น. ของวันที่ 13 พฤษภาคม โดยจะฝังศพไว้ที่บ้านเกิดของเขาที่เมืองวินห์ชาน ฮาฮัว ฟูเถา

ในเวลาเพียงสองวัน โลกแห่งภาษาศาสตร์และวรรณกรรมก็ต้องกล่าวคำอำลาศาสตราจารย์ผู้ช่วยทั้งสามท่าน ได้แก่ Pham Van Tinh, Tran Khanh Thanh และ Bui Hien

รองศาสตราจารย์ บุยเฮียน มีส่วนสนับสนุนการสอนภาษารัสเซียและการจัดการการศึกษา

รองศาสตราจารย์ บุ้ย เฮียน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2478 ที่ตำบลวินห์จัน อำเภอห่าฮัว จังหวัดฟู้โถ่

เขามีปริญญาเอกทางด้านภาษารัสเซียและอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการสอนภาษารัสเซียที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) ทำการวิจัยภาษารัสเซียและการจัดการการศึกษาที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศและกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม

ในปี 2017 เขาเป็นที่รู้จักจากข้อเสนออันน่าโต้แย้งในการปฏิรูปบทภาพยนตร์ระดับชาติ

ในปีพ.ศ. 2496 เขาถูกส่งโดยรัฐบาลไปศึกษาภาษารัสเซียในประเทศจีน หลังจากสำเร็จการศึกษา ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 เขากลับมาและได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบแผนกภาษาของรัสเซียของโรงเรียนภาษาต่างประเทศที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นในกรุงฮานอย

ในปีพ.ศ. 2510 ได้มีการก่อตั้งมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศฮานอย โดยมีนายบุยเฮียนได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบแผนกภาษารัสเซียของโรงเรียนแห่งนี้

เขาประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก (ปัจจุบันคือปริญญาเอก) ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก Lomonosov ด้วยผลงานที่ยอดเยี่ยมในปี พ.ศ. 2516

หลังจากปกป้องวิทยานิพนธ์สำเร็จ เขาก็กลับบ้านและทำงานต่อที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศฮานอย

ในปีพ.ศ. 2518 นาย บุย ​​เฮียน ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองอธิการบดีมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศฮานอย

ในปี พ.ศ. 2521 เขาถูกย้ายไปที่กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมเวียดนาม เพื่อรับผิดชอบด้านภาษาต่างประเทศในการปฏิรูปการศึกษา

หลังจากนั้น นายเฮียนได้รับแต่งตั้งเป็นรองผู้อำนวยการสถาบันเนื้อหาและวิธีการสอนทางการศึกษาทั่วไปภายใต้สถาบันวิทยาศาสตร์การศึกษาเวียดนาม เขาดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2536

“โด่งดัง” จากการเสนอปรับปรุงภาษาประจำชาติ

หลังจากเกษียณอายุแล้ว คุณ Bui Hien ได้ใช้เวลาอย่างมากในการค้นคว้าและปรับปรุงวิธีการเขียน Quoc Ngu เขาตีพิมพ์ "ข้อเสนอเพื่อพัฒนาภาษาประจำชาติ" ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์การศึกษาเมื่อปี พ.ศ. 2538

แต่กระทั่งในปี 2017 เมื่อเขาเสนอข้อเสนอของเขาในงานประชุมและมีรายงานอย่างกว้างขวาง ข้อเสนอของเขาจึงเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง กลายเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในเวลานั้น โดยส่วนใหญ่คัดค้านข้อเสนอของเขา

แม้ว่านายเฮียนจะระบุว่าจุดประสงค์ของการปฏิรูปคือการรวมและลดความซับซ้อนของการเขียนเอกสารบางส่วน เพื่อช่วยให้ชาวต่างชาติและชนกลุ่มน้อยเข้าถึงการเขียนภาษาเวียดนามได้ง่ายขึ้น แต่ข้อเสนอนี้กลับได้รับทั้งความโกรธเคืองและคำเยาะเย้ยจากความคิดเห็นสาธารณะ

อย่างไรก็ตาม นายบุยเฮียน ยังคงยืนหยัดมั่นคงในข้อเสนอของเขา แม้ว่านักภาษาศาสตร์บางคนจะไม่ค่อยชื่นชมกับความสามารถในการปฏิบัติจริงของการวิจัยของนาย Bui Hien มากนัก แต่ก็แสดงการสนับสนุนจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพทางวิชาการและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

อ่านเพิ่มเติม กลับไปยังหัวข้อ

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/pgs-bui-hien-nguoi-noi-tieng-voi-de-xuat-cai-tien-chu-quoc-ngu-qua-doi-20250512070930374.htm