ผ่านการเดินทาง (ภาค 1) : หนึ่งวันรอบนิวยอร์ค

(LĐ online) - จากไซง่อนถึงนิวยอร์ค ถ้าเราบินตรงไปตามเส้นเมริเดียน ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก ถือว่าเราบินข้ามโลกไปครึ่งหนึ่ง แต่บางทีอาจเนื่องมาจากมีความจำเป็นต้องรับและส่งลูกค้า หรือบางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลด้านความปลอดภัยในการบิน หรือเนื่องจากกฎข้อบังคับการบินระหว่างประเทศ เครื่องบินโบอิ้ง 787 ของสายการบิน EVA AIR จึงบินไปตามชายฝั่งของเวียดนาม บินวนไปทางเหนือ และลงจอดที่ท่าอากาศยานไทเป (ไต้หวัน ประเทศจีน)

บทที่ 1: หนึ่งวันรอบนิวยอร์ก

ผู้เขียนได้โพสต์บนเว็บไซต์ที่ทำเครื่องหมายบริเวณตึกแฝดในนิวยอร์ก ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้ก่อการร้ายอัลกออิดะห์จี้เครื่องบินและยิงเครื่องบินตก ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 3,000 ราย เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544

หากพวกเขาบินจากที่นั่นผ่านน่านฟ้าฮาวายไปจนถึงซานฟรานซิสโก ระยะทางก็จะสั้นลง แต่พวกเขาก็บินตามแนวชายฝั่งของประเทศในมหาสมุทร แปซิฟิก เป็นเส้นโค้งผ่านน่านฟ้าของญี่ปุ่น ขึ้นไปจนถึงแคนาดา ลงจอดที่ซานฟรานซิสโกบนชายฝั่งตะวันตก และจากที่นั่นก็เปลี่ยนเครื่องบินเพื่อบินต่อไปยังนิวยอร์กบนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ใช้เวลาบินประมาณ 17 ชั่วโมง หากรวมเวลาการรอ เวลาการเปลี่ยนเครื่อง และขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองเข้าไปด้วยแล้ว จะใช้เวลาประมาณ 24 ชั่วโมง เรียกได้ว่าใช้เวลาเดินทาง 2 วันเต็ม ล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าพร้อมเสียงเครื่องยนต์ที่ก้องกังวานตลอดวันทั้งคืน เดินเล่นในสนามบินรอเป็นชั่วโมงบางคนก็รู้สึก “หนาว เพราะเหนื่อยล้า”! แต่สำหรับผู้ที่ชอบสัมผัสประสบการณ์กลับเป็นทริปที่น่าตื่นเต้น เมื่อดูแผนที่การบินบนหน้าจอ เราจะรู้ได้ชัดเจนว่าเรากำลังบินเส้นทางไหน ท้องฟ้าของประเทศใดที่เรากำลังบิน และเมืองและเกาะต่างๆ ปรากฏขึ้นภายใต้ปีก สนามบินบางครั้งก็หรูหรา บางครั้งก็เรียบง่าย และพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่ศุลกากรก็แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ บางคนก็สุภาพ บางคนก็หยาบคาย เช่น สนามบิน Bu Dong (ประเทศจีน) ที่ฉันเคยไป! อาหารก็เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจในรสชาติของแต่ละสถานที่ที่คุณไปและมา…

หนังสือคลาสสิกเกี่ยวกับอุตสาหกรรม การท่องเที่ยว สอนว่าเงื่อนไขในการเดินทางคือการมีสุขภาพดีและมีจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยเชิงบวก ยอมรับความยากลำบากกับสิ่งต่างๆ ที่ไม่คุ้นเคยเหมือนที่บ้าน การเดินทางคือการเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพ ป้อมปราการ และชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมของดินแดนต่างแดน การเดินทางของฉันยังมีจุดประสงค์เพื่อทบทวนสิ่งที่ฉันได้ยิน อ่าน และเรียนรู้เกี่ยวกับอเมริกาในช่วงหลายปีที่เราเข้าร่วมในการต่อสู้ต่อต้านอเมริกา

รูปปั้นเทพีเสรีภาพ

ทันทีที่ฉันมาถึงนิวยอร์ก ฉันได้รับข้อความจากเพื่อนสนิทจากดาลัด: "หลังจากฉลองครบรอบ 50 ปีเสร็จ คุณก็ทิ้งเพื่อนร่วมทีมและบินข้ามโลกไปเยี่ยมชมจักรวรรดิอเมริกา!" แม้จะรู้ว่าเขาพูดเล่น แต่ฉันก็เถียงว่า “เราต่อสู้กับพวกจักรวรรดินิยมสหรัฐมาโดยตลอด และตอนนี้ฉันกำลังไปเยือนมหาอำนาจที่เป็นพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของเวียดนาม! เมื่อพวกเขาเป็นนักล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยมต่อประเทศของเรา เราจะสู้จนสุดความสามารถ เมื่อพวกเขาปฏิบัติต่อเราอย่างเท่าเทียมกันและเคารพเรา พวกเขาก็เป็นเพื่อนกัน ถ้าเราให้ความร่วมมือกันอย่างดี เราก็จะเป็นเพื่อนที่ดี มีคำกล่าวอันโด่งดังของเชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรี อังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองว่า “ไม่มีศัตรูถาวร ไม่มีพันธมิตรถาวร มีแต่ผลประโยชน์ของชาติถาวรเท่านั้น” ดังนั้น เราจึงรักประเทศของเราด้วยหัวใจและจิตใจ หากเรารักประเทศของเราด้วยอารมณ์ความรู้สึกแต่ขาดสติปัญญา เราจะปกป้องประเทศของเราและก้าวไปไกลได้อย่างไร”

เขาหัวเราะเบาๆ: "ทุกคนรู้เรื่องนี้ ฉันแค่ล้อเล่นคุณ ทำไมคุณถึงมีความคิดเชิงปรัชญาจัง..."

สหรัฐอเมริกา (USA) ครอบคลุมพื้นที่กว่า 9.7 ล้านตารางกิโลเมตร (เวียดนาม 332,000 ตารางกิโลเมตร) เป็นอันดับ 3 ของโลก รองจากรัสเซียและจีน โดยมีประชากรเกือบ 340 ล้านคน มี GDP เกือบ 27,000 พันล้านเหรียญสหรัฐ และรายได้เฉลี่ยประมาณ 81,000 เหรียญสหรัฐต่อคน สหรัฐอเมริกามี 50 รัฐและเขตปกครองของรัฐบาลกลางหนึ่งเขต

ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา มีคนอเมริกันเกือบหนึ่งรุ่นผ่านไปแล้ว! ประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลายชั่วอายุคนสืบต่อกันมาและโลกได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่สหรัฐฯ ยังคงครองตำแหน่งมหาอำนาจอันดับหนึ่งของโลกในด้านเศรษฐศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ทางวัฒนธรรม การเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอเมริกาถือเป็นมหาอำนาจทางทหารที่ทุกประเทศต้องหวาดกลัว ผู้เชี่ยวชาญบางคนคาดการณ์ว่าในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า จะไม่มีประเทศใดสามารถแย่งชิงตำแหน่งสูงสุดของสหรัฐฯ ได้ ห้าสิบปีก่อนหน้านี้และหลายปีก่อนหน้านั้น เราก็รู้ว่าอเมริกาเป็นประเทศที่มีอำนาจ เป็นแม้กระทั่งมหาอำนาจ เนื่องจากประเทศที่ตามมาตามหลังอยู่ห่างไกลในด้านความมั่งคั่งและอำนาจ ในเวลานั้นทุกคนต่างก็หวาดกลัวที่จะเผชิญหน้ากับสหรัฐอเมริกา รวมถึงสหภาพโซเวียต จีน... และเวียดนามก็ไม่อยากเผชิญหน้า แม้กระทั่งต้องการจะเป็นมิตรด้วยซ้ำ แต่เรากลับถูกบังคับให้เผชิญหน้าเพราะนโยบายการแทรกแซงเวียดนามของสหรัฐฯ จากนั้นผู้รุกรานซึ่งเป็นผู้ที่นำระเบิดที่ทันสมัยที่สุดในโลกในเวลานั้นเข้ามาปกคลุมประเทศ ทำให้ชาวเวียดนามต้องเจ็บปวดและโศกเศร้าเป็นอย่างมาก สงครามเป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้!

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมวอลล์สตรีท

วันหนึ่งเที่ยวรอบนิวยอร์คด้วยรถบัส รถไฟฟ้าใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดในโลก ชมเมืองนิวยอร์กอันคึกคัก ทันสมัย ​​หรูหรา และเจริญรุ่งเรือง... เราได้ไปเยี่ยมชมอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพที่งดงามและสง่างามบนเกาะลิเบอร์ตี้ รูปปั้นนี้มีความสูง 93 เมตร มีน้ำหนัก 204 ตัน ออกแบบโดยสถาปนิกชาวฝรั่งเศส และมอบให้โดยชาวฝรั่งเศสเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 100 ปีการประกาศอิสรภาพของอเมริกาจากอังกฤษ (พ.ศ. 2319 - 2429) ในมือขวาของเทพธิดาถือคบเพลิงปิดทองที่ยกสูงขึ้นไปในท้องฟ้า เป็นสัญลักษณ์แห่งการตรัสรู้ของโลก ในมือซ้ายของเธอ เธอถือคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นแบบอย่างคำประกาศอิสรภาพที่หลายประเทศทั่วโลกนำมาใช้ในภายหลัง ที่เท้าของเธอมีโซ่เหล็กที่หัก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการทำลายโซ่ตรวนแห่งการเป็นทาส อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพและประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา ซึ่งเป็นที่รู้จักและชื่นชมไปทั่วโลก

ในช่วงหลายปีที่กองทหารอเมริกันประจำการอยู่ในเวียดนามใต้ ภาพของเทพีเสรีภาพได้เข้าถึงเด็กนักเรียนผ่านช่องทางสื่อ โดยเฉพาะนิตยสาร ในรูปแบบของการเผยแพร่ค่านิยมทางวัฒนธรรมของอเมริกัน แต่ผู้คนได้ค้นพบกับความขัดแย้งแห่งเสรีภาพที่คนอเมริกันเรียกกันเองว่า ความขัดแย้งแห่งเสรีภาพ โดยมีรูปภาพและเรื่องราวต่างๆ จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา เรื่องราวดังกล่าวก็คือคำประกาศอิสรภาพที่ถือกำเนิดขึ้นในปี พ.ศ. 2319 ซึ่งมีประโยคแรกว่า "มนุษย์ทุกคนถือกำเนิดมาเท่าเทียมกัน โดยพระเจ้าทรงมอบสิทธิที่ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ให้กับพวกเขา ได้แก่ สิทธิในการมีชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข" ในขณะเดียวกัน ระบอบทาสในอเมริกายังคงมีอยู่และคงอยู่เป็นเวลาเกือบ 100 ปี ก่อนที่อับราฮัม ลินคอล์น ประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐอเมริกา จะยกเลิกไป ข้อขัดแย้งอีกประการหนึ่งก็คืออเมริกาส่งเสริมเสรีภาพแต่กลับใส่โซ่ตรวนไว้กับประเทศเวียดนาม ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าอเมริกาเป็นมหาอำนาจของโลก แม้ว่าพวกเขาจะชื่นชมความมั่งคั่งและประชาธิปไตยของอเมริกา แต่เยาวชนจากโรงเรียนในภาคใต้ยังคงเดินตามคำเรียกร้องของประเทศให้ "ต่อสู้กับอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ" ด้วยสโลแกน "อเมริกันกลับบ้าน" ซึ่งแปลได้อย่างคลุมเครือว่า "อเมริกันกลับบ้าน" และรุนแรงกว่านั้นคือ "อเมริกันกลับบ้าน" การเรียกร้องการกำหนดชะตากรรมของตัวเองหมายถึงการปล่อยให้ชาวเวียดนามตัดสินใจปัญหาของตนเองโดยไม่มีการแทรกแซงจากต่างประเทศ

เมื่อมองดูรูปปั้นเทพีเสรีภาพที่สง่างามบนท้องฟ้า ถือเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมอย่างแท้จริงด้วยจิตวิญญาณแห่งการปลูกฝังค่านิยมแห่งเสรีภาพและประชาธิปไตยให้กับคนทั้งโลก จู่ๆ บทกวีไม่กี่บรรทัดจากบทกวี "ตุ้ย ภู หัวใจของฉันแดงด้วยไฟ" ของโว เกว่ กวีนักศึกษาในขบวนการนักศึกษาเว้ ก็ผุดขึ้นมาในใจ:

ผมสีฟ้าอันกล้าหาญบินสูง

ฉันโยนหมวกที่ขาดของฉันทิ้งและกรีดร้องเพื่ออิสรภาพ

พรุ่งนี้ขึ้นเรือเฟอร์รี่

มีลูกสาวนักเรียนคนหนึ่งข้ามแม่น้ำไป

เสื้อที่บินได้นั้นมีกลิ่นแก้มสีชมพูของคุณ

ธงยกสูงเรียกลม

โอ้พระเจ้า หัวใจของข้าพเจ้ากำลังลุกโชนขึ้น…?

Vo Que พูดถึงความฝันของนักโทษหญิงสาวที่วันหนึ่งสามารถแหกคุก Thua Phu ออกมาใช้ชีวิตอิสระได้ ฉันหัวเราะออกมาอย่างกะทันหันเพราะความนึกคิดที่ไม่คาดคิดและน่าขบขันอย่างหนึ่ง ในอเมริกามีเทพีเสรีภาพ ในเวียดนามมีนักศึกษาคนหนึ่งที่โยนหมวกที่ฉีกขาดของเธอทิ้งเพื่อเรียกร้องอิสรภาพ และนักศึกษาคนนั้นก็ได้รับอิสรภาพ

ในปัจจุบันนี้ เมื่อไปเยี่ยมชมอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ เราจะเห็นนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกมุมโลก จนเราต้องยืนรอคิวเป็นชั่วโมงเพื่อซื้อตั๋ว รถไฟเข้ามาและออกไปอย่างพลุกพล่านเพื่อรับนักท่องเที่ยว เป็นภาพที่คึกคักอย่างที่ไม่เคยเห็นในสถานที่ท่องเที่ยวใด ๆ ที่เราเคยไป

นักท่องเที่ยวถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกับกระทิงดุที่กำลังพุ่งเข้าใส่ในท่าต่อสู้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจบนวอลล์สตรีท

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ไปเยือนวอลล์สตรีท ซึ่งสื่อและเอกสารในประเทศของเรามักพูดถึงศูนย์กลางอำนาจขนาดใหญ่มากในสหรัฐอเมริกา ที่นั่น มีถนนหลายสายเชื่อมต่อถึงกันด้วยตึกระฟ้าหินสีเทาอ่อน ประตูถูกปิดเงียบมากจนไม่สามารถมองเห็นข้างในได้ ทำให้แถวอาคารต่างๆ ดูทั้งลึกลับและแสดงให้เห็นถึงพลังอันลึกลับ! มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากออกมาเดินเล่นและถ่ายรูปตามถนนที่มีผู้คนสร้างรั้วเหล็กเพื่อป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวเข้าใกล้บ้าน บริเวณหัวถนนและบริเวณทางแยกจะมีเสาเหล็กสูงพร้อมป้ายเรียบง่ายว่า "Wall st" แปลว่า Wall street ส่วนคำว่า Wall ก็แปลว่ากำแพง

ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเรียกว่า “วอลล์สตรีท” และพบว่าเมื่อนานมาแล้ว ในช่วงกลางคริสตศตวรรษที่ 17 ชาวดัตช์ได้เข้ามาอาศัยที่นี่ และตั้งชื่อเมืองว่า นิวอัมสเตอร์ดัม ซึ่งเป็นชื่อใหม่ของเมืองหลวงของเนเธอร์แลนด์ จากนั้นอังกฤษก็เข้ามารุกราน ดัตช์จึงสร้างกำแพงไม้เป็นแนวแบ่งเขตและสู้รบ เมื่ออังกฤษชนะ พวกเขาตั้งชื่อเมืองนี้ว่านิวยอร์ก และบริเวณนี้มีกำแพงที่ถูกทำลายไปแล้ว แต่พวกเขายังคงตั้งชื่อว่าวอลล์สตรีท ต่อมา นักการเงินและธนาคารรายใหญ่ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นี่ และมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และกลายเป็นศูนย์กลางการเงินที่ทรงอำนาจที่สุด ไม่เพียงแต่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกด้วย ที่นี่คือที่ที่ "อินทรี" ทางการเงินและการธนาคารของโลกมารวมตัวกัน โดยเฉพาะตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการกำหนดรูปร่างและอิทธิพลต่อตลาดการเงินของสหรัฐฯ และตลาดการเงินทั่วโลก

สถานที่ที่นักท่องเที่ยวพลุกพล่านมากที่สุด คือ สถานที่ที่มีรูปปั้นกระทิงบรอนซ์ผู้กล้าหาญกำลังพุ่งเข้าโจมตีในท่าต่อสู้ ซึ่งสื่อถึงพลังของวอลล์สตรีทที่ต่อสู้และเดินหน้าอยู่ตลอดเวลา พร้อมจะทำลายกำแพงที่อยู่ข้างหน้า ผู้คนต่างต่อแถวยาวเพื่อสัมผัส "ผลไม้" ของวัว เพราะมีข่าวลือว่าใครก็ตามที่ได้สัมผัสมันจะกลายเป็นเศรษฐี ทำให้ "มะเขือยาว" ทองแดงมีประกายแวววาวเพียงพอที่จะมองเห็นได้

มหานครนิวยอร์คมีพื้นที่มากกว่า 1.2 ล้านตารางกิโลเมตร GDP ในเมืองอยู่ที่ 2,000 พันล้านเหรียญสหรัฐ (2019) เป็นไปไม่ได้ที่จะไปทุกที่ เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับนิวยอร์กภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน เมื่อกล่าวคำอำลากับเมืองที่มีชื่อเสียงระดับโลกแล้ว เราจะเดินทางต่อไปยังสถานที่ต่างๆ ที่เราเคยได้ยิน ได้อ่าน และจดจำ ทั้งความสุขและความเศร้าในประวัติศาสตร์!

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://baolamdong.vn/du-lich/202505/qua-mot-chuyen-di-ky-1-mot-ngay-dao-quanh-new-york-3cf6ed9/