ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ: ความสำเร็จในวันนี้เป็นผลจากความพยายาม ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น และความปรารถนาดีตลอดหลายทศวรรษ

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้ได้สร้างรากฐานที่มั่นคงให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคี นายแดเนียล คริเทนบริงค์ อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม กล่าวว่า ผมมีความหวังว่าทั้งสองประเทศจะสามารถเผชิญและเอาชนะความท้าทายต่างๆ ต่อไปได้ในอนาคต

เรียนผู้อ่านทุกท่าน!

ปี 2568 ถือเป็นปีที่สำคัญยิ่งในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีการฟื้นฟูความสัมพันธ์

ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกามีการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและต่อเนื่องภายใต้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในวาระแรก ก่อให้เกิดความก้าวหน้าอย่างมากในความร่วมมือทวิภาคี นายทรัมป์เคยเดินทางเยือนเวียดนามมาแล้วสองครั้ง ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้น

ในปี 2567 นายทรัมป์กลับมามีอำนาจอีกครั้งเป็นสมัยที่สองในฐานะประธานาธิบดีในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ แข็งแกร่งขึ้นกว่าสมัยแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งเปิดฉากยุคใหม่ของความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีเนื้อหาสาระมากขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้นในด้าน สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา

ล่าสุดในการพูดคุยทางโทรศัพท์ระหว่างเลขาธิการ โตลัม กับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2567 ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ

ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ จะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพต่อไปได้อย่างไรภายใต้ประธานาธิบดีทรัมป์สมัยที่สอง หนังสือพิมพ์ VietNamNet จัดเสวนาออนไลน์ในหัวข้อ "ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ภายใต้ประธานาธิบดีทรัมป์"

เอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh และอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม - นาย Daniel Kritenbrink ภาพถ่าย: “Le Anh Dung”

เราขอแนะนำแขกที่มาร่วมงานทอล์คโชว์:

เอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh ซึ่งมีประสบการณ์ ทางการทูต มากกว่า 40 ปี ได้รับการแต่งตั้งจากประธานาธิบดี Truong Tan Sang ให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตพิเศษและผู้มีอำนาจเต็มของเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกาในปี 2014

เขาเคยดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ดูแลความสัมพันธ์ของเวียดนามกับเอเชียใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิกใต้ และเป็นหัวหน้า SOM อาเซียนของเวียดนาม

อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเวียดนาม คุณแดเนียล คริเทนบริงค์: ท่านมีประสบการณ์ 30 ปีในรัฐบาลสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กระทรวงการต่างประเทศ ท่านเป็นนักการทูตอาชีพที่มีประสบการณ์การทำงานในเอเชียมาหลายปี โดยเฉพาะในญี่ปุ่น จีน และเวียดนาม ท่านมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมกรอบเศรษฐกิจอินโด-แปซิฟิก (IPEF) ซึ่งเวียดนามเป็นสมาชิก

ลำดับความสำคัญใหม่ของเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

เรียนท่านเอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh ในฐานะผู้เชี่ยวชาญอาวุโสที่มีความเห็นและการวิเคราะห์ที่เฉียบคมและเป็นกลางเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ คุณสามารถแบ่งปันมุมมองของคุณเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศภายใต้รัฐบาลทรัมป์ปัจจุบันได้หรือไม่

วันนี้ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับอดีตเอกอัครราชทูต Daniel Kritenbrink อีกครั้ง ซึ่งเป็นเพื่อนที่เราพบกันและทำงานร่วมกันมาเป็นเวลา 10 ปีในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ซึ่งมีเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย

ย้อนกลับไปที่เรื่องราวของเวียดนาม-สหรัฐอเมริกา ภาพรวมคือความเชื่อมโยง ผลประโยชน์ที่เชื่อมโยงกัน และความสัมพันธ์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ ตั้งแต่ด้านการเมือง เศรษฐกิจ การค้า สันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในภูมิภาค ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-สหรัฐอเมริกาผ่านช่วงเวลาที่แตกต่างกันตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยได้รับการยกระดับเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมในปี พ.ศ. 2556 และต่อมาเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมในปี พ.ศ. 2566 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังและพัฒนาการของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ดำรงตำแหน่งมาได้ 2 เดือนแล้ว เขาได้ปรับปรุงความสัมพันธ์กับประเทศอื่นๆ และทั่วโลก ส่วนตัวผมคิดว่าเวียดนามและสหรัฐอเมริกาจะยังคงส่งเสริมและได้รับประโยชน์จากการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่พัฒนาก้าวหน้ายิ่งขึ้นต่อไป

ประการที่สอง แน่นอนว่า เช่นเดียวกับวาระแรกของโดนัลด์ ทรัมป์ รัฐบาลสหรัฐฯ ชุดใหม่ได้กำหนดลำดับความสำคัญใหม่ และเวียดนามก็กำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ที่มีลำดับความสำคัญใหม่เช่นกัน ทั้งสองฝ่ายต้องแบ่งปันและแลกเปลี่ยนกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ร่วมกันมากที่สุด

เอกอัครราชทูต ฝ่ามกวางวินห์ ภาพถ่าย: “Le Anh Dung”

ประการที่สาม รัฐบาลทรัมป์และสหรัฐอเมริกาโดยรวมต้องให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งเป็นภูมิภาคที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วและสหรัฐอเมริกามีผลประโยชน์ร่วมกัน ดังนั้น สหรัฐอเมริกาจะยังคงมีความร่วมมือหลายแง่มุมกับภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ซึ่งเวียดนามเป็นหุ้นส่วนสำคัญยิ่งของสหรัฐอเมริกา

แน่นอนว่า การปรับเปลี่ยนนโยบายของนายทรัมป์ที่เราได้เห็นในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา ล้วนเป็นเรื่องราวการฟื้นฟูความยุติธรรม ความเท่าเทียม และผลประโยชน์ให้กับสหรัฐอเมริกา เมื่อมีความแตกต่างกัน เราต้องพูดคุย ทำความเข้าใจ และหาจุดร่วม

เวียดนามต้องเผชิญกับความท้าทายอย่างชาญฉลาด

อดีตเอกอัครราชทูตดาเนียล คริเทนบริงค์ ที่เคารพ คุณประเมินผลกระทบของนโยบายของโดนัลด์ ทรัมป์ต่อเวียดนามอย่างไร?

ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้กลับมาที่นี่อีกครั้งและได้เข้าร่วมการประชุม VietNamNet ในวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเดินทางกับเอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าแก่และเป็นผู้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

เช่นเดียวกับเอกอัครราชทูตวินห์ ผมรู้สึกมั่นใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศ ผมเชื่อว่าแรงผลักดันในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีได้สั่งสมมาหลายทศวรรษและกำลังแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ระดับความไว้วางใจระหว่างสองประเทศอยู่ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างสองฝ่ายมีมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา และความสัมพันธ์ไม่เพียงแต่ระหว่างสองประเทศเท่านั้น แต่ระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศก็แข็งแกร่งยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ผมมีความหวังว่าแรงผลักดันเชิงบวกนี้จะดำเนินต่อไปในอนาคต

ในฐานะเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนามในช่วงวาระแรกของประธานาธิบดีทรัมป์ ผมมองเห็นด้วยตาตนเองว่าทั้งสองประเทศมีความก้าวหน้าอย่างมากในการสร้างความร่วมมือ ความสัมพันธ์นี้ยังคงแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องภายใต้ประธานาธิบดีไบเดน ดังนั้นผมจึงเชื่อมั่นว่าความร่วมมือของเราจะพัฒนาต่อไปในช่วงวาระที่สองของประธานาธิบดีทรัมป์

อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม - นาย Daniel Kritenbrink ภาพถ่าย: “Le Anh Dung”

ดังที่เอกอัครราชทูตวินห์กล่าวไว้ ฉันเชื่อว่าสหรัฐฯ จะยังคงให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก และนั่นเป็นเรื่องดีสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี

แน่นอนว่า ประเด็นหนึ่งที่ต้องให้ความสำคัญอย่างยิ่งคือความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนาม ประธานาธิบดีทรัมป์ต้องการใช้มาตรการภาษีเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ และเช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ทั่วโลก เวียดนามจะต้องเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยไหวพริบอันเฉียบแหลม

ในช่วงเวลานี้ เวียดนามกำลังมองหาการพัฒนาเศรษฐกิจและขยายการเข้าถึงตลาดสำหรับวิสาหกิจเอกชนต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิสาหกิจอเมริกัน ดังนั้น ผมคิดว่าเวียดนามกำลังแสวงหาความร่วมมือและพัฒนาความสัมพันธ์กับรัฐบาลทรัมป์อย่างจริงจัง ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะเป็นปัจจัยสำคัญในอนาคต

เอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh: ผมมีความเห็นเช่นเดียวกับนาย Daniel Kritenbrink เช่นกัน ซึ่งก็คือคาดหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะพัฒนาต่อไปเพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย และเรามีโอกาสใหม่ๆ มากมาย ไม่ใช่แค่โอกาสที่มีอยู่เท่านั้น

เป็นเวลานานที่เราพึ่งพาการค้าแบบดั้งเดิม และขณะนี้เรากำลังพัฒนาความร่วมมือด้านเทคโนโลยี ความร่วมมือด้านแร่ธาตุหายาก และเริ่มมีความร่วมมือด้านความมั่นคง การป้องกันประเทศ... ซึ่งสิ่งเหล่านี้ยังคงนำมาซึ่งประโยชน์แก่ทั้งสองฝ่าย การเยือนสหรัฐอเมริกาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า เหงียน ฮ่อง เดียน ได้นำมาซึ่งความร่วมมือในหลายด้านที่ทั้งสองฝ่ายสามารถร่วมมือกันได้

อย่างไรก็ตาม คุณแดเนียล คริเทนบริงค์ ได้เล่าถึงความท้าทายในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เราได้เห็นเรื่องราวเกี่ยวกับภาษีศุลกากรเพื่อสร้างผลประโยชน์ใหม่ๆ ให้กับสหรัฐอเมริกา เช่น ต่อยุโรป จีน แคนาดา เม็กซิโก... นอกจากนี้ เรายังต้องตอบสนองอย่างแข็งขัน เจรจาต่อรอง และแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกัน เพื่อให้ทุกฝ่ายได้รับประโยชน์

ในส่วนของภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก เรายังไม่เห็นนโยบายที่ครอบคลุมทั้งด้านนโยบายต่างประเทศและความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาต่อภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับในสมัยแรกของนายทรัมป์ อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าในแง่หนึ่ง นายทรัมป์ส่งเสริมผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกา แต่ในอีกแง่หนึ่ง เขายังคงเชื่อมโยงกับภูมิภาคนี้ และเพื่อทำเช่นนั้น นายทรัมป์จำเป็นต้องมีพันธมิตรและหุ้นส่วน

“หากมองภาพรวม เราจะเห็นว่ายังมีความร่วมมือด้านอื่นๆ อีกมากมาย เช่น อวกาศ พลังงานนิวเคลียร์ และสายเคเบิลใต้น้ำสำหรับโทรคมนาคม” เอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh กล่าว ภาพ: Le Anh Dung

ความสอดคล้องในการส่งข้อความจากผู้นำเวียดนาม

ท่านเอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh คิดอย่างไรเกี่ยวกับโอกาสที่เวียดนามจะส่งเสริมความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ผ่านการทูตการค้าและเศรษฐกิจ?

ผมอยากพูดถึงนโยบายและสารของเวียดนาม สารที่สำคัญที่สุดคือ เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ในทุกด้าน ทั้งด้านเศรษฐกิจและการค้า ในฐานะสองประเทศที่มีความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

ประเด็นที่สองคือ ด้วยลำดับความสำคัญใหม่ของอเมริกา ข้อความของเราเกี่ยวกับการค้าและเศรษฐกิจก็คือ เวียดนามปรารถนาที่จะมีความร่วมมือกับสหรัฐฯ ในหลายแง่มุม เชิงลึก สมดุล และสอดประสานกัน โดยมีผลประโยชน์ร่วมกัน

จากการเยือนสหรัฐอเมริกาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า มีหลายประเด็น ประการแรก เราจะพิจารณาความเป็นไปได้ที่เวียดนามจะซื้อสินค้าจากสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้น และสัญญาต่างๆ ที่มีอยู่เพื่อให้เกิดผลประโยชน์ร่วมกัน ประการที่สอง เราจะทบทวนนโยบายและอุปสรรคในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาร่วมกัน ประการที่สาม เราจะแสวงหาความร่วมมือใหม่ๆ เช่น ความร่วมมือด้านการลงทุนในภาคอุตสาหกรรมเชิงยุทธศาสตร์ของเวียดนาม ซึ่งรวมถึงเซมิคอนดักเตอร์ ชิป การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล และการเปลี่ยนผ่านสู่สีเขียว

ส่วนตัวผมคิดว่าหากมองภาพรวม เราจะเห็นว่ายังมีความร่วมมือด้านอื่นๆ อีกมากมาย เช่น อวกาศ พลังงานนิวเคลียร์ สายเคเบิลใต้น้ำสำหรับโทรคมนาคม ฯลฯ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องราวและข้อความสำคัญที่แสดงให้เห็นว่าเราต้องการส่งเสริมความสัมพันธ์รอบด้านเพื่อการพัฒนาร่วมกันกับสหรัฐอเมริกาต่อไป เราจะหารือ ขจัดอุปสรรคทางการบริหารและกฎหมาย และในขณะเดียวกันก็แสวงหาโอกาสให้ทั้งสองฝ่ายได้มีสัญญาที่ดีขึ้น

น่าสนใจอย่างยิ่งที่ในช่วงต้นปีที่ผ่านมา คณะผู้แทนขนาดใหญ่จากสภาธุรกิจสหรัฐอเมริกา-อาเซียน (USABC) ได้เดินทางมาเยือนและปฏิบัติงานที่เวียดนาม ผมเชื่อว่าในด้านหนึ่ง บริษัทและธุรกิจอเมริกันยังคงให้ความสำคัญกับเศรษฐกิจของเวียดนามและร่วมมือกับเวียดนาม ประการที่สอง นอกจากแนวทางการพัฒนาใหม่ของเวียดนามแล้ว ธุรกิจอเมริกันยังมองเห็นโอกาสมากมายสำหรับความร่วมมือ ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการเปลี่ยนแปลงสีเขียว...

พวกเขายังตระหนักถึงความยากลำบากและความท้าทายบางประการในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ จากนโยบายใหม่ของนายทรัมป์ ดังนั้น ในด้านหนึ่ง พวกเขาจึงได้ให้คำแนะนำแก่เวียดนามเกี่ยวกับขั้นตอนต่างๆ ที่ควรดำเนินการเพื่อให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกัน พวกเขายังรับฟังสาร แนวทางปฏิบัติ และนโยบายของเวียดนาม เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อธุรกิจสหรัฐฯ ในการดำเนินธุรกิจในเวียดนาม และเพื่อการค้าร่วมกันของทั้งสองประเทศ

อดีตเอกอัครราชทูต Daniel Kritenbrink จะอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเนื่องจากเขาอยู่ในคณะผู้แทน

คุณแดเนียล คริเทนบริงค์: ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมคณะผู้แทนสภาธุรกิจสหรัฐฯ-อาเซียนประจำเวียดนาม ซึ่งเอกอัครราชทูตวินห์เพิ่งกล่าวถึง ผมอยากจะแบ่งปันเรื่องราวบางอย่างที่ประทับใจผมอย่างยิ่ง

ประการแรก สภาธุรกิจสหรัฐฯ-อาเซียนไม่เคยจัดคณะผู้แทนขนาดใหญ่เช่นนี้ไปยังประเทศใดในโลกมาก่อน นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก ดังนั้น ผมจึงมองอนาคตของเวียดนามในแง่ดีอย่างมาก เพราะเป็นที่ชัดเจนว่าภาคธุรกิจสหรัฐฯ มองเห็นศักยภาพการเติบโตอย่างมากในตลาดนี้

สิ่งที่สองที่ประทับใจผมคือความสม่ำเสมอในสารจากผู้นำเวียดนาม เลขาธิการโต ลัม นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และผู้นำจากกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ได้สละเวลาต้อนรับคณะผู้แทน ผมประทับใจเป็นพิเศษกับสารที่เราได้รับว่า ภายใต้การนำของเลขาธิการโต ลัม เวียดนามจะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาเศรษฐกิจ การขยายเศรษฐกิจภาคเอกชน และการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านยุทธศาสตร์ เช่น เทคโนโลยีขั้นสูง พลังงาน การดูแลสุขภาพ และอื่นๆ

ผมเชื่อว่าธุรกิจอเมริกันมีศักยภาพที่จะนำเสนอโซลูชั่นชั้นนำในทุกด้านที่สำคัญสำหรับเวียดนาม นี่คือจุดที่ผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกาและเวียดนามมาบรรจบกัน ซึ่งทำให้ผมมั่นใจมากขึ้นในอนาคตของเวียดนามและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

ดังที่เอกอัครราชทูตวินห์กล่าวไว้ แน่นอนว่ามีความท้าทาย ซึ่งเกิดขึ้นได้ในทุกตลาด อย่างไรก็ตาม ความเต็มใจของผู้นำเวียดนามที่จะมีส่วนร่วมและรับฟังข้อกังวลของภาคธุรกิจสหรัฐฯ โดยตรงนั้นถือเป็นเรื่องที่น่ายกย่อง เวียดนามได้ดำเนินการอย่างแข็งขันในการรับฟังและแก้ไขข้อกังวลของภาคธุรกิจสหรัฐฯ ในอดีต ดังนั้น ผมเชื่อว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เศรษฐกิจและการค้าจะยังคงเป็นประเด็นสำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ

“สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับความร่วมมือพิเศษและมิตรภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามตลอด 30 ปีที่ผ่านมา คือ เราได้สร้างความไว้วางใจในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือรากฐานของความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และเป็นเหตุผลที่เราสามารถยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่การเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม” อดีตเอกอัครราชทูตแดเนียล คริเทนบริงค์ กล่าว ภาพ: เล อันห์ ซุง

สหรัฐอเมริกาและเวียดนามสร้างความไว้วางใจที่ไม่เคยมีมาก่อน

แล้วข้อบกพร่องและแนวทางแก้ไขเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ให้ลึกซึ้งและยั่งยืนยิ่งขึ้นมีอะไรบ้างครับ?

อดีตเอกอัครราชทูตดาเนียล คริเทนบริงค์: ผมคิดว่าเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีจะมีความแตกต่างกันบ้าง

สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับความร่วมมือพิเศษและมิตรภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามตลอด 30 ปี คือ เราได้สร้างความไว้วางใจในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือรากฐานของความร่วมมือของเรา และเป็นเหตุผลที่เราสามารถยกระดับความสัมพันธ์ของเราไปสู่การเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม ผมเชื่อว่ารากฐานที่แข็งแกร่งนี้จะช่วยให้ทั้งสองฝ่ายสามารถเผชิญหน้าและเอาชนะความแตกต่างในมุมมองของเราต่อไปในอนาคต

ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ผมคิดว่าความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดจะอยู่ที่ด้านการค้า ดังที่เอกอัครราชทูตวินห์และผมได้กล่าวไว้ การรับมือกับนโยบายการค้าของรัฐบาลทรัมป์ รวมถึงภาษีศุลกากรที่สหรัฐฯ กำลังบังคับใช้ทั่วโลกและที่อาจเกิดขึ้นในเวียดนาม จะเป็นความท้าทายที่สำคัญที่สุดที่ต้องได้รับการแก้ไข

จากบทเรียนที่ได้รับในช่วงวาระแรกของนายทรัมป์ ผมเชื่อว่าทั้งสองฝ่ายควรรักษาการเจรจาอย่างต่อเนื่องโดยยึดหลักความเคารพซึ่งกันและกัน ผมเชื่อว่าพันธมิตรเวียดนามของเราได้กำหนดแผนงานเฉพาะไว้แล้ว ซึ่งรวมถึงการเพิ่มการซื้อสินค้าจากสหรัฐฯ การปรับปรุงเงื่อนไขการเข้าถึงตลาด และความร่วมมือในด้านอื่นๆ อีกมากมาย

แน่นอนว่ายังมีความท้าทายอื่นๆ ที่ต้องแก้ไข รวมถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐานและประเด็นทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ผมมั่นใจและมองโลกในแง่ดีว่าด้วยรากฐานแห่งความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายจะสามารถร่วมมือกันแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ดีในอนาคต

ปี 2568 ถือเป็นครบรอบ 30 ปีการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนาม และฉันคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องมองย้อนกลับไปในอดีตและความไว้วางใจที่ทั้งสองประเทศได้สร้างขึ้นมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ผมอยากเล่าเรื่องสั้นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ ตอนที่ผมได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนามในปี 2560 ผมได้พบกับเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนามคนก่อน ซึ่งท่านเป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ คนแรก ระหว่างการพบปะกันครั้งนั้น ผมบอกกับเอกอัครราชทูตปีเตอร์สันว่า ผมคิดว่าสิ่งที่สหรัฐฯ และเวียดนามได้ผ่านพ้นและประสบความสำเร็จร่วมกันนั้นเป็น “ปาฏิหาริย์” แต่เขากลับบอกว่า “ไม่ใช่! นี่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์” เพราะคำว่า “ปาฏิหาริย์” สื่อถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนามในปัจจุบัน เป็นเรื่องบังเอิญ เป็นการกระทำของพระเจ้า หรือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

ท่านได้ชี้ให้เห็นว่าความเป็นหุ้นส่วนและมิตรภาพที่ประเทศของเราทั้งสองมีอยู่ในทุกวันนี้ เป็นผลมาจากการทำงานหนัก ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น และความปรารถนาดีตลอดหลายทศวรรษ ความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้ได้สร้างรากฐานที่มั่นคงนี้ขึ้นมาโดยปราศจากปาฏิหาริย์ใดๆ ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเชื่อมั่นว่าประเทศของเราทั้งสองจะสามารถเผชิญหน้าและเอาชนะความท้าทายต่างๆ ต่อไปได้ในอนาคต

เอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh: ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศได้ส่งเสริมความสัมพันธ์บนพื้นฐานของความเข้าใจและความไว้วางใจ ซึ่งถือเป็นรากฐานที่แข็งแกร่งมาก แม้จะมีความแตกต่างกันมากมาย แต่บางทีภายใต้รัฐบาลโดนัลด์ ทรัมป์ เรื่องนี้อาจเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเศรษฐกิจและการค้า ดังที่เราได้แบ่งปันกันในการแลกเปลี่ยนครั้งนี้

เวียดนามมีแผนงานและแนวทางที่ถูกต้องอย่างยิ่งในการส่งเสริมการเจรจาและส่งเสริมความปรองดองทางผลประโยชน์ เวียดนามยังพร้อมที่จะปรับตัวและปฏิรูปภายในประเทศ เพราะสิ่งนี้เป็นผลประโยชน์ของเวียดนามในการก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ มุ่งสู่การพัฒนาเศรษฐกิจในระดับที่สูงขึ้น เรากำลังปรับปรุงกลไกการทำงานอย่างแข็งขัน เพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของหน่วยงานบริหารของรัฐ ขณะเดียวกัน เรายังลดและลดอุปสรรคด้านการบริหาร ซึ่งเป็นจุดที่ต้องแก้ไขทั้งในด้านกฎหมายและเศรษฐกิจ

เรื่องนี้ตรงกับช่วงเวลาที่เรามองย้อนกลับไปถึงความต้องการที่มีต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ภายใต้วาระที่สองของรัฐบาลโดนัลด์ ทรัมป์

ผมขอแนะนำบทบาทใหม่ของอดีตเอกอัครราชทูตแดเนียล คริเทนบริงค์ ท่านจะยังคงเป็นมิตรกับเวียดนามและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาต่อไปในอนาคต นั่นคือการเข้าร่วมของคุณแดเนียลในกลุ่มเอเชีย ซึ่งเป็นกลุ่มที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์สำหรับธุรกิจอเมริกันและบริษัทขนาดใหญ่ที่ทำธุรกิจในภูมิภาค โดยเวียดนามเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญ กลุ่มนี้ได้เชื่อมโยงธุรกิจและบริษัทอเมริกันขนาดใหญ่หลายแห่งให้ทำธุรกิจกับเวียดนามและประเทศต่างๆ ในภูมิภาค

ในตำแหน่งใหม่ในคณะกรรมการบริหารของ Asia Group ฉันเชื่อว่านายแดเนียลจะมีบทบาทที่กระตือรือร้นมากขึ้นในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา รวมถึงพันธมิตรอื่นๆ ในภูมิภาคด้วย

อดีตเอกอัครราชทูต ดาเนียล คริเทนบริงค์: คุณได้ถามเกี่ยวกับเดอะ เอเชีย กรุ๊ป เช่นกัน และผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้แบ่งปันเพิ่มเติม ความท้าทายของการค้ายุคใหม่นี้ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย ซึ่งทำให้บริษัทต่างๆ ต้องพิจารณากลยุทธ์อย่างรอบคอบ แต่นอกเหนือจากความท้าทายแล้ว ยังมีโอกาสอีกมากมาย เรามองว่าเราเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้สำหรับธุรกิจทั้งในเอเชียและสหรัฐอเมริกา คอยช่วยเหลือและช่วยให้ธุรกิจต่างๆ ก้าวเดินและประสบความสำเร็จในยุคใหม่นี้

เรามีลูกค้าชาวอเมริกันจำนวนมากที่ต้องการขยายธุรกิจในเอเชีย รวมถึงลูกค้าชาวเอเชียจำนวนมากที่ต้องการความช่วยเหลือในการเจาะตลาดสหรัฐอเมริกา ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ลูกค้าชาวเอเชียบางรายติดต่อเราเพื่อขอความช่วยเหลือในการขยายธุรกิจไปยังตลาดอื่นๆ ในเอเชีย

ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับเอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh ผู้มีความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและทำงานอย่างใกล้ชิดกับสำนักงานของเราที่ฮานอย ท่านช่วยเรารับมือกับความท้าทายและโอกาสต่างๆ ในเวียดนาม และสนับสนุนธุรกิจต่างๆ ในการวางแผนที่เหมาะสมสำหรับตลาดเวียดนาม

เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี

ความสำเร็จในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาได้สร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับเวียดนามและสหรัฐฯ ในการบรรลุเนื้อหาความร่วมมือที่กว้างขวางและมีขอบเขตกว้างไกลตามที่ระบุไว้ในแถลงการณ์ร่วมของทั้งสองฝ่ายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566

ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการส่วนใหญ่แสดงความเชื่อว่าในปีต่อๆ ไป ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ จะยังคงพัฒนาอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน

ขอขอบคุณแขกทั้งสองท่านสำหรับความคิดเห็นและการวิเคราะห์ที่เป็นประโยชน์อย่างมากในระหว่างการอภิปรายในวันนี้

สวัสดีและพบกันใหม่อีกครั้ง!

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html