กลุ่มโบราณสถานเอียนตู่ หวิงห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของการตอกค้อนเพื่อประกาศให้กลุ่มโบราณสถานของ Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son และ Kiep Bac ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการ ได้สร้างความสุขและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งให้กับคณะผู้แทนเวียดนามที่เข้าร่วมการประชุมของคณะกรรมการมรดกโลก (UNESCO)

การประชุมใหญ่มีมติรับรองอย่างเป็นทางการให้โบราณสถานเอียนตู่ หวิงห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรม

เมื่อเวลา 13.02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม (ตามเวลาปารีส) หรือ 18.02 น. (ตามเวลาเวียดนาม) ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก (ยูเนสโก) ครั้งที่ 47 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6-16 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 ณ กรุงปารีส ศาสตราจารย์นิโคไล เนนอฟ ชาวบัลแกเรีย ประธานการประชุม ได้มอบค้อนอย่างเป็นทางการเพื่อประกาศให้กลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของเอียนตู๋ หวิงห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโลก ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม มรดกโลกแห่งนี้เป็นมรดกโลกลำดับที่ 9 ของเวียดนาม และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดลำดับที่สอง รองจากอ่าวฮาลองและหมู่เกาะกั๊ตบ่า (ในจังหวัดกว๋างนิญและเมือง ไฮฟอง )

กลุ่มโบราณวัตถุและจุดชมวิวของจังหวัดเอียนตู่ หวิงห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ตั้งอยู่ในเขตสามจังหวัด ได้แก่ จังหวัดกว๋างนิญ จังหวัดบั๊กนิญ และเมืองไฮฟอง ประกอบด้วยโบราณวัตถุ 12 แห่ง กระจายอยู่บนพื้นที่หลัก 525.75 เฮกตาร์ และพื้นที่กันชน 4,380.19 เฮกตาร์ สิ่งที่ทำให้กลุ่มโบราณวัตถุนี้มีความโดดเด่นคือความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างโบราณวัตถุตลอดหลายศตวรรษ ก่อให้เกิดระบบที่สมบูรณ์ซึ่งสะท้อนถึงกระบวนการก่อตัว การพัฒนา และการเผยแผ่พระพุทธศาสนาตรุคเลิม ตั้งแต่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งเอียนตู่ไปจนถึงโบราณวัตถุแห่งเมืองหวิงห์เงียมและกงเซิน-เกียบบั๊ก แต่ละแห่งล้วนมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณอันลึกซึ้ง

อนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกโดยพิจารณาจากหลักเกณฑ์สำคัญหลายประการ โดยมีพุทธศาสนาจั๊กลัมเป็นแกนหลัก ซึ่งเป็นนิกายเซนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ตรัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจักรพรรดิตรัน หนาน ตง พุทธศาสนาจั๊กลัมไม่ได้เป็นเพียงแค่ศาสนา แต่ยังเป็นระบบปรัชญาชีวิตที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาของลัทธิเต๋า และความเชื่อดั้งเดิมของชาวเวียดนาม นับเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามในการรับ เปลี่ยนแปลง และพัฒนาคุณค่าทางศาสนาให้สอดคล้องกับอัตลักษณ์ประจำชาติ คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจั๊กลัมในจิตวิญญาณแห่งความปรองดอง ความสามัคคี และสันติภาพ สอดคล้องกับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการธำรงรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมของมนุษยชาติ อันได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ การพึ่งพาตนเอง และการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ

ผู้แทนคณะผู้แทนเวียดนามที่เข้าร่วมการประชุมสมัยที่ 47 แสดงความขอบคุณสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก (UNESCO) และคณะผู้แทนระหว่างประเทศที่ให้การสนับสนุนเอกสารของเวียดนามในระหว่างกระบวนการทบทวน

ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ของการตอกค้อนเพื่อประกาศให้โบราณสถานเอียนตู่ วินห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการ ได้สร้างความสุขและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งใหญ่แก่คณะผู้แทนเวียดนามที่เข้าร่วมการประชุม คุณเหงียน ถิ แฮญ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญ รองหัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการและหัวหน้าคณะกรรมการบริหารการก่อสร้างเอกสารโบราณสถานเอียนตู่ วินห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ได้ร่วมแบ่งปันความรู้สึกกับผู้สื่อข่าววีเอ็นเอประจำประเทศฝรั่งเศสว่า "เอกสารโบราณสถานนี้สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันและเป็นระบบโดยจังหวัดกว๋างนิญ ด้วยคุณภาพสูง หลังจากความพยายามมาหลายปี มรดกนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติ ในฐานะผู้นำจังหวัดกว๋างนิญ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายให้ดูแลและประสานงานกับเมืองไฮฟองและจังหวัดบั๊กนิญในการก่อสร้างเอกสารโบราณสถานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563 ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งและภาคภูมิใจอย่างยิ่ง นี่เป็นข่าวดีอย่างยิ่งสำหรับประเทศเวียดนามของเรา"

ออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกับคณะผู้แทนเวียดนาม ณ ห้องต้อนรับสำนักงานใหญ่องค์การยูเนสโก

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว หว่างเดาเกือง กล่าวว่า พิธีนี้ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของประชาชนในสามจังหวัด คือ กว๋างนิญ บั๊กนิญ และไฮฟองเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของประชาชนทั่วประเทศอีกด้วย “นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสำเร็จของเราในการอนุรักษ์และบำรุงรักษาโบราณวัตถุที่ผ่านมา” เขากล่าวเน้นย้ำ

ทันทีหลังจากที่โบราณสถานเยนตู๋ - หวิงห์เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม มิตรสหายนานาชาติต่างมา แสดงความยินดี กับคณะผู้แทนเวียดนาม ออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ยูเนสโก ได้มาร่วมแบ่งปันความสุขและถ่ายภาพเป็นที่ระลึกกับคณะผู้แทนเวียดนาม ณ ห้องรับรองของสำนักงานใหญ่ยูเนสโก

ออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO มาร่วมแบ่งปันความสุขกับคณะผู้แทนเวียดนามที่ห้องต้อนรับสำนักงานใหญ่ UNESCO

ศาสตราจารย์นิโคไล เนนอฟ (บัลแกเรีย) ประธานการประชุม กล่าวว่า "คอมเพล็กซ์แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อมวลมนุษยชาติ ไม่เพียงแต่สำหรับเวียดนามเท่านั้น เราตระหนักดีว่าคอมเพล็กซ์แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชุมชนศาสนา ชนพื้นเมือง และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อพวกเราทุกคนและมวลมนุษยชาติ" ท่าน แสดงความยินดีกับ ชาวเวียดนามในชัยชนะครั้งนี้ และกล่าวว่าถึงเวลาแล้วที่ทุกฝ่ายจะต้องประสานงานกันเพื่อความสำเร็จในระยะยาว

ในระหว่างกระบวนการเสนอชื่อ การเสนอชื่อของเวียดนามได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากประชาคมโลก การสนับสนุนนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังยืนยันถึงคุณค่าระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามอีกด้วย เอกอัครราชทูตอินเดีย นายวิชาล วี. ชาร์มา หัวหน้าคณะผู้แทนอินเดียประจำยูเนสโก กล่าวว่า "มรดกทางวัฒนธรรมนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับภูเขาเยนตู ซึ่งเป็นภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อมโยงกับปรัชญาพุทธศาสนาจั๊กเลิม และมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับพระเจ้าเจิ่น หนาน ตง ผู้ทรงเป็นที่เคารพนับถือ นั่นคือเหตุผลที่สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประชาชนและวัฒนธรรมเวียดนาม และนั่นเป็นเหตุผลที่อินเดียให้การสนับสนุนเวียดนามมาโดยตลอด และด้วยเหตุนี้ เราจึงตัดสินใจสนับสนุนเวียดนามในกระบวนการปรับปรุงและจัดทำเอกสารเพื่อขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมนี้ แม้จะมีคำถามมากมายเกี่ยวกับรายงานการประเมินผลกระทบด้านมรดก แต่เวียดนามได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดแล้ว ดังนั้นเราจึงเชื่อว่าการที่คณะกรรมการมรดกโลกให้การรับรองภูมิทัศน์นี้ถือเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์" ในการแบ่งปันความสุขกับเวียดนาม เขาไม่ลืมที่จะยืนยันว่าอินเดียยืนเคียงข้างประเทศและประชาชนชาวเวียดนามเสมอ

ความสำเร็จนี้ถือได้ว่าเป็นผลมาจากความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างสูงตลอด 13 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 จนถึงปัจจุบัน กระบวนการวิจัยและบันทึกข้อมูลมรดกได้ดำเนินไปอย่างเป็นระบบและทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ พ.ศ. 2563 เป็นต้นมา จังหวัดกว๋างนิญได้รับมอบหมายจากนายกรัฐมนตรีให้ดูแลและประสานงานกับเมืองไฮฟองและจังหวัดบั๊กนิญเพื่อจัดทำเอกสารให้เสร็จสมบูรณ์ นายเหวียน มิญ หวู รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติว่าด้วยยูเนสโก กล่าวว่า กระบวนการนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการประสานงานที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพระหว่างระดับ ภาคส่วน และท้องถิ่นต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างสูงของท้องถิ่นต่างๆ ในกว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทนำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญ ถือเป็นสิ่งที่โดดเด่น การประสานงานอย่างแข็งขันระหว่างสามท้องถิ่นกับหน่วยงานกลางต่างๆ เช่น กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศ และสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้สร้างพลังที่ผสานกัน

ความสำเร็จของเอกสารมรดกยังมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งของนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศ คณะกรรมการมรดกโลกแห่งเวียดนาม คณะสงฆ์เวียดนาม และการสนับสนุนจากสื่อมวลชนและภาคธุรกิจ ความสำเร็จของเอกสารมรดกยังมีบทบาทสำคัญในการประสานงานข้อมูล การเชื่อมโยงและทำงานร่วมกับหน่วยงานเฉพาะทางของยูเนสโก องค์การมรดกโลกแห่งสหประชาชาติ (ICOMOS) สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN) และคณะกรรมการมรดกโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การได้รับการสนับสนุนและความเห็นพ้องต้องกันจากประเทศสมาชิก 21 ประเทศของคณะกรรมการมรดกโลกแห่งยูเนสโก มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จนี้ การสนับสนุนอย่างแข็งขันจากผู้เชี่ยวชาญนานาชาติและ ICOMOS ในกระบวนการจัดทำเอกสาร การอธิบาย และการนำข้อเสนอแนะไปปฏิบัติ ก็เป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน

เพื่อนต่างชาติ แสดงความยินดีกับ คณะผู้แทนเวียดนาม

จารึกนี้ไม่เพียงแต่เป็นจุดสิ้นสุดของการเดินทางเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นของความรับผิดชอบใหม่ๆ อีกด้วย จารึกนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนจากองค์การยูเนสโก มรดกทางวัฒนธรรมเยนตู่-หวิงเงียม กงเซิน เกียบบั๊ก จึงมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้เน้นย้ำว่า "การที่มรดกทางวัฒนธรรมเยนตู่-หวิงเงียม กงเซิน เกียบบั๊ก ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ถือเป็นความสำเร็จเบื้องต้นที่น่ายินดี และเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นทุ่มเทต่อไปในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม"

มรดกทางวัฒนธรรมและทัศนียภาพเอียนตู่-หวิงห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ประกอบด้วยระบบโบราณวัตถุอันเป็นสมบัติประจำชาติพิเศษที่ได้รับการจัดอันดับโดยนายกรัฐมนตรี ประกอบกับทัศนียภาพภูเขา ป่าไม้ และพื้นที่ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ มรดกทางวัฒนธรรมทั้งหมดจะได้รับการอนุรักษ์ คุ้มครอง อย่างยั่งยืน และส่งเสริมตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม และอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลกขององค์การยูเนสโก ค.ศ. 1972

พระมหาเถิก ถั่น เกวียต รองประธานสภาบริหารคณะสงฆ์เวียดนาม เจ้าอาวาสวัดเยนตู กล่าวว่า “ไม่ใช่แค่ผมเท่านั้น แต่ทุกคนต่างมีความสุขมาก เมื่อยูเนสโกประกาศให้เยนตูเป็นมรดกโลก เราจะมุ่งมั่นที่จะดำเนินการเพื่อยกระดับเยนตู-กงเซิน-เกียบบั๊ก ไปสู่ระดับที่ประเทศและยูเนสโกปรารถนา”

นางเหวียน ถิ แฮญ ผู้นำจังหวัดกว๋างนิญ ให้คำมั่นว่า “จังหวัดกว๋างนิญจะยังคงเป็นประธานร่วมกับเมืองไฮฟองและเมืองบั๊กนิญต่อไป เราจะดำเนินโครงการเพื่ออนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอันล้ำค่าของประเทศเวียดนามของเรา เพื่อให้เราคู่ควรกับการได้รับการยกย่องจากยูเนสโก และอนุรักษ์มรดกนี้ไว้ให้คนรุ่นหลังตลอดไป”

การที่อนุสาวรีย์และกลุ่มภูมิทัศน์เอียนตู๋-หวิงห์เงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของสามจังหวัดกว๋างนิญ บั๊กนิญ และไฮฟองเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามทั้งประเทศอีกด้วย นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความใส่ใจและทิศทางที่ใกล้ชิดของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ รวมถึงความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของระบบการเมืองและประชาชนโดยรวมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ด้วยแหล่งมรดกโลก 9 แห่ง เวียดนามยังคงยืนยันตำแหน่งของตนบนแผนที่มรดกโลก พร้อมกับมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติหน้าที่ในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเหล่านี้เพื่อคนรุ่นหลัง

บทความและภาพ: Nguyen Thu Ha (ผู้สื่อข่าว VNA ประจำฝรั่งเศส)

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-the-di-tich-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-20250712230902628.htm