Quoc Truong พูดถึงเบื้องหลังการถ่ายทำฉากร้อนแรงกับนักแสดงร่วมที่อายุมากกว่าเขา 7 ปี และพูดถึงเงินเดือนพันล้านเหรียญ

นี่เป็นครั้งแรกที่ต้องโต้แย้งเพื่อขอเปลี่ยนบทบาท

- คุณไม่ได้แสดงภาพยนตร์มา 2 ปี แล้วจึงกลับมาสู่จอภาพยนตร์อีกครั้งด้วยบทบาท 2 เรื่องใน "อุตหลาน" และ "ชิงกาเอมนัง" บทบาทคุณหมอตรวงในภาพยนตร์เรื่องหลังมีบทบาทบนจอมากกว่าบทบาทนักเขียนซอนในภาพยนตร์เรื่องแรกอย่างเห็นได้ชัด และนี่เป็นครั้งแรกที่คุณรับบทที่มีชื่อเดียวกับชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

ในบทดั้งเดิม ตัวละครมีชื่ออื่น แต่หลังจากผู้กำกับเชิญผมไป เขาก็เปลี่ยนชื่อตัวละครเป็น ตรวง เพื่อให้คล้องจองกับชื่อนางเอกคือ เถือง ผมเข้าร่วมแสดงในละคร เรื่อง ชิงกาเอมนัง ตอนที่บทยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ผมได้แสดงความคิดเห็น และบทก็ถูกแก้ไขไปมากถึง 4-5 ครั้ง

- ดังนั้นคุณคือคนที่มีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายในการเปลี่ยนแปลงบทและชะตากรรมของตัวละครใช่ไหม?

ฉันมีสิทธิ์แค่เพียงเปลี่ยนแปลงบทบาทของตัวเองเท่านั้น ถ้าฉันเห็นอะไรที่ไม่สมเหตุสมผล ฉันจะยืนอยู่ในมุมมองของผู้ชมและตั้งคำถาม จากนั้นผู้กำกับจะให้คำตอบเพื่อโน้มน้าวฉัน มิเช่นนั้นเขาจะแก้ไขเพื่อให้มันสมเหตุสมผล ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จไม่ได้มีแค่บทภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังต้องการการฝึกอบรมกับนักแสดงด้วย ฉันคิดว่าการฝึกอบรมเหล่านี้มีความสำคัญมาก เพราะนักแสดงมืออาชีพที่เคยแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องจะ "วิเคราะห์" บทภาพยนตร์อย่างละเอียด ถามคำถามที่ยากๆ เพื่อช่วยให้ผู้กำกับปรับปรุงบทภาพยนตร์ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

บทบาทคุณหมอของกว็อก ตรวง ในละครเรื่อง "Chi nga em nang" กำลังฉายอยู่ในโรงภาพยนตร์

- ดูเหมือนว่ากว็อก ตรวงจะเป็นนักแสดงมากฝีมือที่สามารถแสดงความคิดเห็นและเปลี่ยนแปลงตัวละครได้ใช่ไหมครับ ก่อนเรื่อง "Chi nga em nang" คุณเคยทำแบบนั้นมาก่อนหรือเปล่าครับ?

ไม่เลย! หลังจาก เรื่อง Ut Lan ผมกล้าแสดงความคิดเห็นมากขึ้นครับ หลังจากเล่นหนังหลายเรื่อง เช่น Anonymous, Sweet Trap, Yin-Yang Eyes และ Ut Lan ผมมีประสบการณ์มากขึ้นและสามารถมองเห็นข้อบกพร่องในบทบาทได้ ผู้กำกับชอบนักแสดงแบบนั้นมากครับ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขามักเชิญนักแสดงที่มีประสบการณ์มาแสดง เพราะพวกเขาจะวิเคราะห์บทและให้คำติชมได้ดีกว่า ในขณะที่นักแสดงหน้าใหม่บางครั้งเห็นทุกอย่างแต่กลัวที่จะแสดงความคิดเห็น พวกเขาไม่กล้าพูดออกมา กลัวว่าจะถูกตำหนิหรืออับอาย สำหรับผม ผมก็อายุเยอะแล้ว (หัวเราะ) และผมคุยกับผู้กำกับเหมือนพี่น้องที่ให้คำติชมกัน ดังนั้นความคิดของผมจึงแตกต่างออกไปครับ

ผมเชื่อว่าผมอยู่ในวงการนี้มานานพอที่จะให้คำแนะนำแก่ผู้กำกับที่อยู่ในวัยเดียวกับผมหรือเหมือนพี่ชายของผมได้ นอกจากนี้ ผมยังมีความมั่นใจมากขึ้นเพราะผมมีผลงานภาพยนตร์มากมาย

- ด้วยการเปลี่ยนแปลงมากมาย คุณพอใจกับบทบาทของคุณในฐานะคุณหมอตรวงหรือไม่?

ฉันไม่ใช้คำว่า "แนะนำ" แต่ใช้คำว่า "สร้าง" เมื่อฉันได้รับบท ฉันจะสร้างตัวละครร่วมกับผู้กำกับเพื่อให้บทบาทของฉันงดงามยิ่งขึ้น ถ้าฉันไม่เข้าใจบางคำถาม ฉันจะถามผู้กำกับเพื่อขอคำตอบ จากนั้นฉันจึงถ่ายทอดมุมมองของตัวละครตามความคิดของกว็อกเจื่องและผู้ชม

ตอนแรก ผู้กำกับ Thanh Vinh ไม่แน่ใจว่าจะให้ Truong เป็นตัวละครที่ดีหรือร้ายดี ฉันจึงแนะนำให้เขาให้ Truong เป็นตัวละครที่ดี เพราะเวลาของภาพยนตร์ไม่เพียงพอที่จะให้ตัวละครนี้ร้ายกาจได้ ความใจดีของ Truong นั้นน่าสงสารมาก ถ้าเนื้อหาของภาพยนตร์เน้นเรื่องความรักระหว่างพี่น้อง ทำไมต้องให้เธอเป็นคนร้ายด้วย ความร้ายกาจไม่เพียงพอสำหรับฉัน

นางเลอ คานห์ กล่าวว่า "กอดฉันหน่อย!"

- ในภาพยนตร์ ผู้ชมได้เห็นความแตกต่างด้านอายุระหว่างคุณกับนักแสดงหญิง เลอ คานห์ การรับบทเป็นคนรักของหญิงสาวที่อายุมากกว่าคุณ 7 ปี ทำให้คุณกว็อก ตรวง รู้สึกลำบากใจบ้างไหม ในเมื่อในใจเขาคิดว่าเธอเป็นพี่สาวของเขา?

นอกจากนี้ยังมีอุปสรรคมากมาย เพราะฉันคิดเสมอว่าเธอเป็นพี่สาวของฉัน ดังนั้นการแสดงฉากรักจึงค่อนข้างยาก เลอ คานห์กับฉันเป็นเหมือนพี่น้องกันมานานกว่าสิบปีแล้ว และเราเคยแสดงละครด้วยกันที่ Idecaf สามีของเลอ คานห์ก็เป็นเหมือนพี่ชายที่ฉันคุยด้วยบ่อยๆ ดังนั้นการมาเล่นเป็นคนรักของเธอจึงรู้สึกแปลกๆ

แต่ในฐานะนักแสดงมืออาชีพที่มีประสบการณ์มายาวนาน ฉันสามารถแยกความรักแบบพี่น้องและความรู้สึกของตัวละครในภาพยนตร์ออกไปได้ เพื่อให้ฉันมุ่งเน้นไปที่บทบาท ฉันต้องรู้วิธีการแสดงเพื่อให้ผู้ชมเห็นว่าฉันรักตัวละครที่ คุณเลอ คานห์ แสดง แต่พูดตามตรง เพราะความรักแบบพี่น้องที่ยาวนานได้แทรกซึมลึกเข้าไปแล้ว เมื่อฉันแสดง มันจึงใช้เวลาสักหน่อย และฉันต้องมีสมาธิ

- ในตอนแรก เมื่อเขารู้ว่าเลอ คานห์ ได้รับเลือกให้รับบทนางเอกคู่กับเขา เขาประหลาดใจ เพราะในภาพยนตร์ ตัวละครเถืองถูกบรรยายว่าอายุเพียง 33 ปี ซึ่งอายุน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับเลอ คานห์ ในชีวิตจริง ในเวลานั้น กว็อก ตรวง ถามว่าทำไมผู้กำกับไม่เลือกนักแสดงที่อายุน้อยกว่ามารับบทเถือง?

เดิมที บทของเถืองในบทภาพยนตร์นั้นมีอายุเท่ากับตัวละครของฉัน แต่บทนั้นหนักเกินไป พวกเขาจึงอยากหานักแสดงสาวรุ่นใหม่ที่มีอายุเท่ากับฉันมาเล่น เพราะกลัวว่าเธอจะไม่สามารถรับบทเถืองได้ ดังนั้นบทสุดท้ายจึงถูกแก้ไข เถืองจึงกลายเป็นพี่สาว และตรวงมีความรู้สึกชอบผู้หญิงที่อายุมากกว่า

ฉันจึงขอให้ผู้กำกับเพิ่มบทพูดที่มีคำว่า "พี่สาว" ให้เขาด้วย มิเช่นนั้นผู้ชมจะไม่เข้าใจว่าทำไมตรวงถึงรักถัวงอย่างไม่มีเหตุผล เพราะชายหนุ่มรูปงาม คุณธรรม และมีความสามารถ ไม่มีเหตุผลที่จะรักคนที่มีอายุมากกว่าซึ่งปฏิเสธเขาอยู่เสมอ ตรวงเป็นเด็กกำพร้าและได้รับการดูแลจากถัวงตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ดังนั้นสำหรับเขาแล้ว ถัวงจึงมีทั้งความกตัญญูและความรัก นั่นเป็นเหตุผลที่ตรวงรักถัวงอย่างสุดหัวใจ

กว็อก ตรวง และ เลอ คานห์ ในงานเปิดตัวภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์

- ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่มีฉากวาบหวิวระหว่างคุณกับเลอ คานห์มากนัก แต่คุณรู้สึกเขินอายบ้างไหมในตอนแรกที่ต้องแสดงฉากรักกับเธอ?

ฉันเขินอายเพราะฉันคิดเสมอว่าเธอเป็นพี่สาวของฉัน แต่คานห์เข้าใจฉันมาก เธอบอกให้ฉันทำตัวสบายๆ เพื่อให้มันเสร็จเร็วขึ้น เพราะถ้าฉันเขินอายแล้วต้องแสดงทั้งวันล่ะ? เธอพูดว่า "กอดฉันสิ" แล้วก็เอามือมาวางบนตัวฉัน ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจขณะแสดง

ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องเงินเดือนระดับพันล้านดอลลาร์ในอาชีพนี้มาก่อนเลย

- ในภาพยนตร์เรื่อง "Chi nga em nang" คุณยังได้แสดงร่วมกับอู๋เยนอัน น้องสาวของเจิ่นถั่น ซึ่งเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงหลายเรื่อง คุณอยากร่วมงานกับเจิ่นถั่นในภาพยนตร์ของเขาอีกหรือไม่?

คุณธันห์เพิ่งสร้างภาพยนตร์มาไม่กี่เรื่อง และมีนักแสดงชายมากมาย สำหรับเขาแล้ว นักแสดงคนนั้นต้องเหมาะสมกับบทบาท ผมคิดว่าเขาเป็นคนชัดเจนและแยกชีวิตส่วนตัวกับชีวิตการทำงานออกจากกัน บางทีอาจจะยังไม่มีโปรเจกต์ไหนที่เหมาะกับผม และในความสัมพันธ์ในการทำงานของเรา ผมไม่เคยติดต่อกับเขาเลย

โดยปกติแล้ว เมื่อธันห์ออกไปเที่ยวกับใครสักคน เขาจะดูว่าคนๆ นั้นเหมาะสมกับบทบาทในภาพยนตร์ที่เขากำลังสร้างอยู่หรือไม่ เขาจำคนที่เขาไม่เคยเจอไม่ได้ ผมรู้จักธันห์มานานกว่าสิบปีแล้ว ตอนที่ผมเข้าร่วมโครงการการกุศลที่เขาเป็นพิธีกร แต่เราไม่เคยร่วมงานกันเลย

กว็อก ตรวง ปฏิเสธที่จะเปิดเผยเงินเดือนของเขา

- ผมได้ยินมาว่าสำหรับภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ นักแสดงชื่อดังได้รับค่าตัวสูงถึง 2-3 พันล้านบาทต่อบทบาท ผมสงสัยว่าเรื่องนี้เป็นความจริงหรือเปล่าครับ?

ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องเงินเดือนหลายพันล้านดองในวงการนี้มาก่อนเลย ในวงการนี้ เรารู้เงินเดือนของกันและกัน ดังนั้นฉันจึงไม่รู้จริงๆ ว่าใครได้เงิน 2-3 พันล้านดองต่อบทบาทหนึ่งๆ เงินเดือนของฉันก็ปกติ ฉันเปิดเผยตัวเลขที่แน่นอนไม่ได้เพราะเป็นเรื่องต้องห้ามในวงการนี้ แต่มีหลายคนที่จ่ายเงินเดือนสูงๆ ไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงแบ่งส่วนแบ่งกำไรให้ เพราะเรารู้ล่วงหน้าอยู่แล้วว่าหนังจะทำกำไรหรือขาดทุน

กว็อก ตรวง พูดถึงเงินเดือนพันล้านดอลลาร์:

กว็อก ตรวง กลับมาพบกับ เอ็มซี อัญ ตวน จาก VTV อีกครั้ง ผู้ชมต่างประหลาดใจที่ทั้งสองมีอายุห่างกันถึง 14 ปี เอ็มซี อัญ ตวน ปรากฏตัวให้เห็นไม่บ่อยนักเพื่อให้กำลังใจรุ่นน้อง กว็อก ตรวง ในงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "Chi nga em nang" ที่ ฮานอย เมื่อเย็นวันที่ 2 ตุลาคม

ที่มา: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html