เปิดตัวหนังสือ "Modern Barbarians' Words

“ การศึกษา ของเวียดนามต้องเริ่มต้นจากเด็กผู้หญิง” เป็นคำกล่าวที่หนักแน่นของนักวิชาการเหงียน วัน วินห์ ภายใต้นามปากกาว่า เดา ทิ โลน ในคอลัมน์ “คำพูดของผู้หญิง” ของหนังสือพิมพ์ดัง โก ตุง บาว เมื่อปีพ.ศ. 2450

กล่าวได้ว่าเหงียน วัน วินห์ เป็นปัญญาชนคนแรกๆ ที่มองเห็นความสำคัญของการให้การศึกษาและการเปลี่ยนแปลงความตระหนักรู้ ตำแหน่ง และบทบาทของผู้หญิง

หนังสือ Modern Barbarian Words - Women's Words (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Vietnam Women Publishing House) รวบรวมบทความของ Nguyen Van Vinh ในหนังสือพิมพ์ Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi และ Nuoc Nam Moi ซึ่งเขาเป็นบรรณาธิการตั้งแต่ปี 1907 ถึงปี 1935

นักวิชาการเหงียน วัน วินห์ เป็นคนแรกที่เปิดคอลัมน์สำหรับผู้หญิงในหนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติฉบับแรกๆ

แนวคิดของเขาเกี่ยวกับการปลดปล่อยสตรี การ "ให้ความรู้" แก่สตรีในการให้กำเนิด การดูแล การเลี้ยงดู และการศึกษาเด็ก ๆ เมื่อกว่า 100 ปีที่แล้วยังคงเป็นจริงอยู่จนถึงทุกวันนี้

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — ปกหนังสือ “Modern Barbarian Words - Women's Words” (ภาพ: สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม)

การใช้รูปแบบการเขียนแบบนุ่มนวล "em" ภายใต้นามปากกา Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong เพื่อสนทนาและอภิปรายปัญหาของผู้หญิงในลักษณะที่เป็นมิตร ใกล้ชิด จริงใจ และสมเหตุสมผล

เหงียน วัน วินห์ ชี้ให้เห็นพฤติกรรมชายเป็นใหญ่ของผู้ชาย และแสดงความไม่พอใจอย่างยิ่งต่อทัศนคติที่ดูหมิ่นผู้หญิงของผู้ชาย

เขาเชื่อว่าผู้หญิง "ต้องเรียนรู้เรื่องการเป็นแม่ทันทีหรือดูแลน้องๆ เพื่อให้พวกเธอคุ้นเคยกับมัน และเรียนรู้วิธีเลี้ยงดูลูกในภายหลัง" และต้องปฏิรูประบบการคลอดบุตรที่ล้าสมัย: "มนุษย์เป็นอมตะเพราะการเกิด ดังนั้นการปฏิรูประบบการคลอดบุตรจึงมีความสำคัญมาก"

นอกจากนี้พระองค์ยังได้ทรงอภิปรายถึงเรื่องส่วนตัวของผู้หญิง ไม่ว่าจะเป็นการแต่งกาย การแต่งหน้า การใช้ชีวิต (การทำอาหาร การเคี้ยวหมาก) การสื่อสารในชีวิตประจำวัน ไปจนถึงการประพฤติตนที่ถูกต้อง

สำหรับเหงียน วัน วินห์ การเปลี่ยนแปลงการรับรู้และการศึกษาของสตรีชาวอันนาเมกาไม่ใช่เรื่องไกลตัว แต่เป็นสิ่งที่คุ้นเคยและเกี่ยวข้องกับสตรีมากที่สุด

สมกับชื่อคอลัมน์ที่เขาตั้งชื่อไว้ “คำพูดของผู้หญิง” นำเสนอความใกล้ชิด ความเรียบง่าย และสามารถโน้มน้าวใจผู้หญิงได้ เพราะพวกเธอเห็นว่าคุณเดา ทิ โลน เข้าใจพวกเธอเป็นอย่างดี และพูดคุยด้วยความจริงใจและมีเหตุผล

จากการอ่านหนังสือพิมพ์ ผู้หญิงก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป ดังเช่นในฉบับวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1907 เหงียน วัน วินห์ ได้อุทานว่า "เพื่อนร่วมชาติของฉัน! สมัยนี้ผู้ชายก็ดูจะยกยอปอปั้นพวกเราอยู่บ้าง บางคนถึงกับเปรียบเทียบจุง เวือง กับคำพูดที่ว่าอนาคตของประเทศนี้อยู่ในมือของพวกเราผู้หญิง ซึ่งอาจดูยกยอปอปั้นเกินไปหน่อย แต่ลองคิดดูดีๆ แล้ว เราไม่ได้ไร้ประโยชน์ไปเสียทีเดียว"

คำพูดในแต่ละวันเปรียบเสมือนฝนที่ตกหนักอย่างต่อเนื่องซึ่งแทรกซึมเข้าไปอย่างล้ำลึก ช่วยให้ผู้หญิงค่อยๆ ตระหนักถึงความผิดพลาดและนิสัยที่ไม่ดีในชีวิตของตน เพื่อก้าวไปสู่ชีวิตที่มีอารยธรรมมากขึ้น สุขภาพทั้งทางร่างกายและจิตใจที่ดีขึ้น

ความคิดของเหงียน วัน วินห์ จะเป็นเครื่องหมายนำทางอันยิ่งใหญ่ตลอดไปในการต่อสู้กับความล้าหลังของประชาชนของเรา โดยเฉพาะสตรีชาวอันนาเม

เหงียน วัน วินห์ (1882-1936) เกิดที่เมืองเฟือง ดึ๊ก - เถื่อง ติน เมืองห่าดง ปัจจุบันคือเขตฟูเซวียน กรุงฮานอย เขาเป็นปัญญาชน นักคิด นักข่าว นักเขียน และนักแปลที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ลิงค์ที่มา