การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละคร Cai Luong เรื่อง "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมหากาพย์ศิลปะเกี่ยวกับลุงโฮ

สอดคล้องกับนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “Nuoc non van dam” ที่เขียนโดยรองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen The Ky โอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่เรื่อง “Tu Viet Bac ve Ha Noi” ซึ่งแสดงโดยโรงละครแห่งชาติเวียดนาม เป็นผลงานบนเวทีที่สอดคล้องกับเล่มที่ 3 เกี่ยวกับกิจกรรมของผู้นำ Nguyen Ai Quoc และโฮจิมินห์ ตั้งแต่ต้นปีพ.ศ. 2484 จนกระทั่งประสบความสำเร็จในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

นี่คืองานศิลปะที่รำลึกถึงวันครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน โดยเปิดตัวต่อสาธารณชนในช่วงเย็นของวันที่ 11 และ 12 สิงหาคม ที่โรงอุปรากร ฮานอย

รองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน เหงียน เต๋อ กี - ผู้เขียนบทและศิลปินประชาชน เตรียว จุง เกียน - ผู้กำกับละครก่ายเลือง ภาพโดย: T.Thi

อุปรากรเรื่อง “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” นำเสนอภาพของเหงียนอ้ายก๊วก - โฮจิมินห์ หลังจากที่แสวงหาหนทางช่วยประเทศชาติมาเป็นเวลา 30 ปี ได้พบกับแสงสว่างแห่งลัทธิมากซ์-เลนิน ก่อตั้ง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และในวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2484 เขาได้กลับมายังปิตุภูมิโดยเป็นผู้นำการปฏิวัติเวียดนามโดยตรง

เขาและสหายเดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ ในกาวบั่ง จากนั้นไปที่เตวียนกวาง บั๊กกาญ ลางเซิน ไทเหงียน... เพื่อเผยแพร่การปฏิวัติ สร้างเครือข่าย ฝึกอบรมแกนนำ สร้างทีมกองโจร จัดตั้งองค์กรมวลชน ก่อตั้งแนวร่วมเวียดมินห์ ผสมผสานการต่อสู้ ทางการเมือง กับการต่อสู้ด้วยอาวุธ ติดต่อและประสานงานกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนและกองกำลังพันธมิตร เขาถูกจับกุมและคุมขังในเรือนจำของพรรคชาตินิยมจีน เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกและกลับประเทศเพื่อนำขบวนการปฏิวัติที่กำลังเติบโต เขาและพรรคของเราเป็นผู้นำการปฏิวัติของทั้งประเทศ ทำให้เกิดการปฏิวัติเดือนสิงหาคมครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2488

บ่ายวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพและถือเป็นการสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien แบ่งปันเกี่ยวกับการแสดง ภาพโดย: T.Thi

ในงานแถลงข่าวเปิดตัวงิ้วปฏิรูปเรื่อง “ตือเวียดบั๊กเวฮานอย” ซึ่งจัดโดยโรงละครแห่งชาติเวียดนาม เมื่อวันที่ 7 สิงหาคมที่ผ่านมา ตรีเยอ จุง เกียน ศิลปินแห่งชาติเวียดนาม ตัวแทนคณะกรรมการบริหารโรงละครแห่งชาติเวียดนาม ได้แจ้งเกี่ยวกับทีมงานสร้างสรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เต กี นักเขียนบทละคร เป็นผู้เขียนบทละคร; หวง ซ่ง เวียด นักเขียนบทละคร ดัดแปลงงิ้วปฏิรูปเรื่องนี้; ตรีเยอ จุง เกียน ศิลปินแห่งชาติเวียดนาม กำกับการแสดง; ตง ได ศิลปินแห่งชาติเวียดนาม รับผิดชอบดนตรี; ดวน บัง ศิลปินแห่งชาติเวียดนาม เป็นผู้ออกแบบงานศิลปะ...

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 ถึง พ.ศ. 2568 สำนักพิมพ์วรรณกรรมและบริษัท Lien Viet Culture and Communication Joint Stock ได้จัดพิมพ์และจัดพิมพ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ 5 เล่ม เรื่อง “Nuoc non van dam” ผลงานของรองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เต๋อ กี๋ มหากาพย์ศิลปะอันยิ่งใหญ่ที่ถ่ายทอดภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในช่วง 5 ช่วงชีวิตสำคัญและเส้นทางอาชีพนักปฏิวัติอันยิ่งใหญ่

นอกจากนวนิยายเรื่องนี้แล้ว ด้วยความยินยอมของผู้เขียน ศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien และนักเขียนบทละคร Hoang Song Viet พร้อมด้วยศิลปินจากโรงละครโอเปร่าเวียดนาม (ปัจจุบันคือโรงละครแห่งชาติเวียดนาม) วางแผนที่จะดัดแปลงและจัดแสดงละครเวทีจำนวน 5 เรื่องจากผลงานศิลปะมหากาพย์ที่มีชื่อเดียวกัน

“หนี้แผ่นดิน” ตอนที่ 1 ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะในกรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ และจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศตั้งแต่ปี 2565 จนถึงปัจจุบัน โดยมีการแสดงมากกว่า 100 รอบบนพื้นไม้ ทางโทรทัศน์ และวิทยุ

ตอนที่ 2 “ล่องลอยไปในสี่มหาสมุทร” อยู่ในขั้นตอนการวางแผน

ตอนที่ 3 “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ได้รับความสำคัญให้สร้างก่อนและเปิดตัวต่อสาธารณชนเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน (พ.ศ. 2488-2568)

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เต กี ผู้เขียนบทละคร กล่าวว่า เขา ผู้กำกับ เตรียว จุง เกียน และทีมงานละคร ต่างมุ่งมั่นและทำงานอย่างหนักเพื่อ “ทำให้คนดูเป็นปกติ” และ “เรียบง่าย” ขึ้น ทั้งในด้านบุคคลและคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมของผู้นำโฮจิมินห์ ตัวละครเอกอย่างโฮจิมินห์ถูกวางไว้ในสถานที่และช่วงเวลาที่ไม่ใช่มหากาพย์ ในสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิตแบบปกติ

ศิลปินกำลังฝึกซ้อม ภาพโดย: T.Thi

ในความสัมพันธ์ระหว่างโฮจิมินห์กับสหายร่วมอุดมการณ์ เช่น Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap, Le Quang Ba, Phung Chi Kien, Chu Van Tan... ผู้คนใน Cao Bang ที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความรักชาติ เช่น คุณ May Ly, ครู Thinh, ชายหนุ่ม Duong Dai Lam... บุคลิกของโฮจิมินห์แสดงให้เห็นถึงคุณค่า คุณสมบัติอันสูงส่ง แต่เรียบง่าย สนิทสนม ไม่ได้ "ศักดิ์สิทธิ์" หรือบูชาเลย

ศิลปินประชาชน เตรียว จุง เกียน กล่าวว่าบทละครของไก๋เลืองนั้นมีความสอดคล้องกับเนื้อหาหลักของนวนิยายชุด "นัวก นอน วัน ดัม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ 3 "ตือ เวียด บั๊ก เว ฮานอย" ผู้กำกับกล่าวว่าความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการกำหนดฉากที่กินเวลานานถึง 5 ปี (ตั้งแต่ปี 1941-1945) ในพื้นที่ขนาดใหญ่ มีตัวละครและเหตุการณ์มากมาย และวิธีการถ่ายทอดเรื่องราวให้น่าสนใจและมีชีวิตชีวาผ่านศิลปะของไก๋เลือง

จัดแสดงโอเปร่าเรื่อง “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ภาพโดย: T.Thi

ผู้กำกับยังเปิดเผยอีกว่า ประเด็นใหม่ของละครเรื่องนี้คือการหลุดพ้นจาก “ข้อจำกัด” และ “การหลีกเลี่ยง” ในยุคที่เชื่อกันว่าในละครเวที บทบาทของผู้นำ “ทำได้แค่พูด ทำได้แค่สนทนา แต่ไม่สามารถ/ไม่ควรร้องเพลง” “ในละครเรื่อง “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ตัวละครเหงียนอ้ายก๊วก - โฮจิมินห์ ยังคงร้องเพลงเช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ สิ่งนี้ยังทำให้ภาพลักษณ์ของตัวละครเอกมีความใกล้ชิดกับตัวละครอื่นๆ และสาธารณชนมากขึ้น” ไทรเยอ จุง เกียน ศิลปินแห่งชาติ กล่าว

ศิลปิน Van Thuan (ซ้าย) รับบทเป็น Nguyen Ai Quoc - โฮจิมินห์ ในละครโอเปร่าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ภาพถ่าย: “T.Thi”

ละคร Cai Luong เป็นการรวมตัวของศิลปินจากโรงละครแห่งชาติเวียดนามมากมาย เช่น ศิลปินพื้นบ้าน Manh Hung ศิลปินดีเด่น Quang Khai ศิลปินดีเด่น Tien Dai นักแสดง Nhu Quynh, Ngan Ha, Van Dang, Van Thuan, Van Duong, Duc Hao และ Ngoc Tuan...

ศิลปินผู้รับบทประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในละครเรื่องนี้คือวัน ถ่วน ศิลปินเล่าว่า “ตอนแรกผมกังวลมาก แม้จะนอนไม่หลับหลายคืน เพราะนี่เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับผม แต่ด้วยกำลังใจและแรงผลักดันจากผู้กำกับและเพื่อนร่วมงาน ผมค่อยๆ มั่นใจและมุ่งมั่นที่จะแสดงบทบาทนี้ให้ออกมาดีที่สุด ผมเองก็ทำงานหนักเพื่อฝึกฝน เรียนรู้ตั้งแต่น้ำเสียง รูปลักษณ์ภายนอก สไตล์การแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิริยามารยาทอันเป็นเอกลักษณ์ของลุงโฮ เพื่อที่จะสามารถแสดงบทบาทนี้ได้อย่างเต็มที่”

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html