อดีตปธน.ทรัมป์ทำให้ผู้พิพากษาหมดความอดทนในศาล

Ông Trump ra tòa, khiến thẩm phán mất kiên nhẫn vì không trả lời thẳng - Ảnh 1. — นายทรัมป์ (กลาง) ในระหว่างการพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน

CNN รายงานเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนว่า อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ปรากฏตัวต่อศาลในรัฐนิวยอร์กในคดีแพ่งที่กล่าวหาว่าองค์กร Trump Organization บิดเบือนมูลค่าทรัพย์สินเพื่อรับการปฏิบัติที่พิเศษในด้านการประกันและเงินกู้

ก่อนเข้าห้องพิจารณาคดีเขาวิจารณ์คดีนี้ว่า “ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง” และเป็น “อาวุธ ทางการเมือง ” “มันเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้ามากสำหรับประเทศของเรา มันเกิดขึ้นบ่อยครั้งในประเทศโลกที่สาม” เขากล่าว

ก่อนที่นายทรัมป์จะมาถึง เลติเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดของรัฐนิวยอร์ก กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า มหาเศรษฐีในวงการอสังหาริมทรัพย์รายนี้ "ให้ข้อมูลอันเป็นเท็จและทำให้มูลค่าทรัพย์สินของตนสูงเกินจริงซ้ำแล้วซ้ำเล่า"

เธอคาดการณ์ว่าก่อนที่จะขึ้นศาล นายทรัมป์จะวิพากษ์วิจารณ์คนอื่นๆ และเรียกสิ่งนี้ว่าการล่าแม่มด “แต่ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งเดียวที่สำคัญคือข้อเท็จจริงและตัวเลข” เธอกล่าว

ในระหว่างการพิจารณาคดี นายทรัมป์ถูกถามเกี่ยวกับมูลค่าทรัพย์สินของเขาในรายงานทางการเงิน และเขาได้ยอมรับว่ามูลค่าอพาร์ตเมนต์ของเขาถูกประเมินค่าสูงเกินไป “ผมคิดว่าราคาอพาร์ทเม้นท์สูง เราก็ปรับตัวแล้ว” เขากล่าว

นางเจมส์กล่าวหาว่านายทรัมป์รายงานว่าอพาร์ทเมนท์ของเขามีพื้นที่ประมาณ 2,787 ^{ตาราง} เมตรและมีราคาสูงกว่า 300 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่ในความเป็นจริงแล้วอพาร์ทเมนท์ดังกล่าวมีพื้นที่น้อยกว่า 1,021 ^{ตาราง} เมตร

ก่อนหน้านี้ นายทรัมป์กล่าวว่ามูลค่าทรัพย์สินของเขา “ขึ้นๆ ลงๆ” และรีสอร์ตมาร์อาลาโก (รัฐฟลอริดา) ของเขาถูกประเมินค่าต่ำเกินไป “ผมคิดว่า Mar-a-Lago ไม่ได้รับการประเมินค่าเท่าที่ควร แต่ผมก็ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้” เขากล่าว

ในแถลงการณ์เปิดเผยข้อมูลทางการเงินประจำปี 2014 นายทรัมป์ยอมรับว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบในการให้ข้อมูลแก่แผนกเปิดเผยข้อมูล ซึ่งเป็นบริษัทบัญชี Mazars เขากล่าวว่าหากมีปัญหาเกิดขึ้น บริษัทจะไม่ยื่นแถลงการณ์

ตามรายงานของ The Guardian ในระหว่างการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาอาร์เธอร์ เอนโกรอน ได้เตือนนายทรัมป์ให้ตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับคดีและ "ไม่ต้องกล่าวสุนทรพจน์" นายเอนโกรอนยังเคยเสนอด้วยว่าทนายความของนายทรัมป์ คริส ไคส์ ควรเตือนลูกความของเขา มิฉะนั้นเขาจะถูกบังคับให้ออกจากการพิจารณาคดี

“นี่เป็นการพิจารณาคดีที่ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง และฉันหวังว่าสาธารณชนจะกำลังเฝ้าดูอยู่” นายทรัมป์บ่นในภายหลัง

ก่อนหน้านี้วันที่ 2-3 พฤศจิกายน ลูกชายทั้งสองของเขาไปขึ้นศาล ลูกชายทั้งสองเป็นรองประธานขององค์กร Trump ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทที่รวมเอาเครือข่ายบริษัทต่างๆ ที่บริหารจัดการอาคารที่พักอาศัย อาคารสำนักงาน โรงแรมหรูหรา และสนามกอล์ฟทั่วโลก

นายทรัมป์ จูเนียร์ ขึ้นให้การก่อนและให้การเป็นพยานว่า แม้ว่าเขาจะลงนามในงบการเงิน แต่เขาก็ยังอาศัยความเชี่ยวชาญของนักบัญชีเพื่อความถูกต้องแม่นยำ เช่นเดียวกับพี่ชายของเขา เอริก ทรัมป์ กล่าวว่า เขาพึ่งบริษัทบัญชีในการตรวจสอบข้อมูลในบันทึกทางการเงินที่มอบให้แก่ผู้ให้กู้และบุคคลอื่นๆ

คาดว่านางอีวานก้า ทรัมป์ บุตรสาวของนายทรัมป์ จะต้องขึ้นศาลในนิวยอร์กในวันที่ 8 พฤศจิกายนในคดีแพ่งข้างต้น

ลิงค์ที่มา