รีวิว - 'พีช โฟ แอนด์ เปียโน'

ภาพยนตร์เรื่อง "Peach, Pho and Piano" สำรวจชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ตามย่านต่างๆ ของฮานอย ระหว่างสงครามในช่วงปลายปีพ.ศ. 2489 และต้นปีพ.ศ. 2490

*บทความเผยเนื้อหาบางส่วนของภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้งบประมาณ 20,000 ล้านดอง ออกฉายในวันแรกของเทศกาลตรุษจีน (10 กุมภาพันธ์) ที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ ฮานอย โดยจัดฉายในจำนวนจำกัด

เขื่อนดวานก๊วก ในฉากภาพยนตร์ ภาพ : ซนพี่ — เขื่อนดวานก๊วก ในฉากภาพยนตร์ ภาพ : *ซนพี่*

ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอวลไปด้วยระเบิดและกระสุนปืน ไฮไลท์อยู่ที่เรื่องราวความรักของทหารอาสาสมัคร (ดวนก๊วกดัม) และหญิงสาวชาวฮานอย (กาวทิทุยลินห์) หญิงสาวถูกแยกจากครอบครัวระหว่างการอพยพพร้อมกับผู้คนจากฮานอยในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 และต้องกลับไปยังละแวกบ้านของเธอซึ่งกองทัพและผู้คนกำลังสู้รบอยู่ ที่นี่เธอได้กลับมาพบกับคนรักของเธอและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข งานแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นโดยจิตรกร (Tran Luc) และมีบาทหลวง (NSND Trung Hieu) เป็นพยาน

วันรุ่งขึ้นศัตรูก็โจมตีบริเวณใกล้เคียง และระหว่างการสู้รบ ดวงตาของทหารก็ได้รับความเสียหายจากระเบิด เมื่อเห็นคนรักของเธอกำลังจะถูกรถถังของศัตรูบดขยี้ หญิงสาวจึงตัดสินใจกอดระเบิดสามง่ามและรีบวิ่งเข้าไปในรถ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ผ้าขาวชิ้นหนึ่งจากชุดอ๋าวหญ่ายของเธอปลิวขึ้นไปในอากาศ ทำให้เกิดอารมณ์ต่างๆ มากมาย

สตูดิโอภาพยนตร์พันล้านดอลลาร์สร้างฉากไฟและควันในกรุงฮานอยเป็นเวลา 60 วันและคืน — สตูดิโอภาพยนตร์มูลค่า 5-6 พันล้านดองใน Vinh Phuc วิดีโอ : *คุณภู*

นอกจากความรักแล้ว งานชิ้นนี้ยังแสดงถึงความเป็นมนุษย์ด้วย นายพันเตยฮ็อค (ตวนหุ่ง) ขับรถฝ่าด่านของศัตรูทั้งหมด เพื่อช่วยทหารกองกำลังติดอาวุธกลับฐาน พ่อค้าขายก๋วยเตี๋ยว (เหงียน ฮัง) ก็ไม่อาจทนออกจากบ้านเพื่ออพยพได้ เพียงเพราะคำสัญญาว่าจะเลี้ยงข้าวก๋วยเตี๋ยวชามอร่อยๆ ให้กับเด็กขัดรองเท้า

ภาพดอกพีช โฟ และเปียโน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเมืองหลวง ปรากฏอยู่ตลอดทั้งผลงาน ผู้คนมักซื้อดอกท้อในช่วงวันหยุดตรุษจีน โฟเป็นอาหารที่ขาดไม่ได้ของชาวฮานอย ท่ามกลางฉากรกร้างว่างเปล่า เสียงเปียโนสื่อถึงกองทัพและความปรารถนาของผู้คนสำหรับอิสรภาพ สะท้อนถึงความรักในศิลปะและลักษณะโรแมนติกของชาวฮานอย

ภาพยนตร์เรื่องนี้พรรณนาถึงช่วงเวลาหนึ่ง สงครามอันดุเดือด ผู้เขียนบท Trinh Thanh Nha เป็นคนที่น่าประทับใจ ภาพของย่านที่มีบ้านเรือนทรุดโทรมและรกเรื้อ ตามที่ศิลปิน Vu Viet Hung กล่าวไว้ กระบวนการในการหาสถานที่เพื่อสร้างสตูดิโอถ่ายภาพยนตร์เป็นเรื่องยาก เพราะจะต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียง และต้องเงียบเพียงพอที่จะบันทึกเสียงให้ซิงโครไนซ์กัน ด้วยการสนับสนุนจาก กระทรวงกลาโหม ทีมงานได้จัดตั้งสตูดิโอขึ้นบนที่ดินแปลงหนึ่งในค่ายทหารเก่าในเมืองไดไล จังหวัดฟุกเอียน (วิญฟุก) หลังจากก่อสร้างมานานกว่า 3 เดือน ย่านเมืองเก่าซึ่งมีความยาวมากกว่า 100 เมตร ซึ่งมีร้านขายของชำ ร้านตัดเสื้อ และร้านอาหารของฮานอยในช่วงทศวรรษปี 1940 ก็ได้รับการสร้างขึ้นใหม่แล้ว

พี่เตียนซอนเลือกเรื่องเล่าแบบไม่เป็นเส้นตรง โดยเชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน ฉากเปิดเรื่องเป็นฉากโรแมนติกระหว่างตัวละครหลักสองตัว จากนั้นภาพยนตร์จะดำเนินเรื่องต่อด้วยฉากการต่อสู้ระหว่างกองทัพของเรากับผู้รุกรานชาวฝรั่งเศส โครงเรื่องของภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของผู้กำกับ แต่บางครั้งก็ทำให้ผู้ชมเข้าใจได้ยาก ทำให้พวกเขาต้องเพ่งความสนใจไปที่รายละเอียดทุกอย่าง

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้หวนนึกถึงบรรยากาศของชาวฮานอยในสมัยก่อน เมื่อเพลงพื้นบ้านอย่าง Chi lam trai (บทกวีของ Nguyen Cong Tru) และ Doi dang bor (บทกวีของ Tan Da) หรือเพลง โด เฮือน (Do Nhuan) กระแสแห่งความฝัน (Van Cao) เสียงดังออกไป สลับกันเป็นเพลงตะวันตก เช่น Bridal Chorus - Richard Wagner, Liebestraum - Franz Liszt

พีช โฟ และเปียโน - มุมมองใหม่ต่อความรักในช่วงสงคราม — ตวน หุ่ง (เสื้อขาว) รับบทเป็น คุณพัน ชายหนุ่มผู้หลงใหลในกามและรักความโรแมนติก ภาพ : *จัดทำโดยทีมงานภาพยนตร์*

นักเขียนบท Trinh Thanh Nha แสดงความเห็นว่านักแสดงทุกคนเล่นบทบาทของตนเองได้ค่อนข้างดี รับบทเป็นสาวน้อยคนนี้คือ Cao Thi Thuy Linh อายุ 21 ปี ซึ่งเป็น “น้องใหม่” บนจอ ถุยลินห์ผ่านการคัดเลือกนักแสดงเกือบ 100 คน แม้ว่าเธอจะไม่ได้เรียนการแสดงเป็นอาชีพก็ตาม ใน เรื่อง Peach, Pho and Piano เธอมีฉากใกล้ชิดกับ Doan Quoc Dam มากมาย เมื่อตัวละครของพวกเขาเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขครั้งสุดท้ายก่อนกลับสู่โลกแห่งการต่อสู้

แม้ว่าจะมีการลงทุนในการจัดฉาก แต่เนื้อหาของภาพยนตร์ก็ยังมีข้อจำกัดมากมาย ตัวละครมีความเข้มข้น ความยาวของหนังไม่เพียงพอที่จะสร้างสถานการณ์ให้เป็นจุดไคลแม็กซ์ให้กับนักแสดงบางคนได้ ประโยคภาษาฝรั่งเศสบางประโยคไม่มีการแปล ทำให้ผู้ชมเข้าใจได้ยาก คำพูดของนักแสดงถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าฟังดูเกินจริงและฝืน แต่ตามที่ Doan Quoc Dam กล่าว ทีมงานได้ปรึกษากับเอกสารและพยานประวัติศาสตร์บางคน ยืนยันว่านี่คือวิธีพูดของชาวฮานอยในสมัยก่อน

ผลลัพธ์ได้รับการเตรียมการอย่างรอบคอบแต่ไม่สมจริง ในฉากสุดท้าย นางเอกกอดระเบิดสามแฉกแล้วรีบพุ่งเข้าหารถถังของศัตรู ฉากสโลว์โมชั่นถือว่าไม่เป็นธรรมชาติ เอฟเฟกต์การระเบิดในบางส่วนนั้นเป็นของปลอม การถ่ายรูปชามโพธิ์แบบใกล้ชิดบางภาพให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโฆษณา ใช้เวลานานเกินความจำเป็น นอกจากนี้ ฉากที่คุณพันเตยเรียนขับรถคลาสสิกเพื่อหลบหนีการปิดล้อมของทหารฝรั่งเศสยังได้รับคำวิจารณ์จากผู้ชมจำนวนมากว่าดูฝืนและไม่น่าเชื่อ

ในฉากจิตวิทยา นางเอกจะแสดงให้เห็นถึงความสับสนเพราะขาดประสบการณ์ ตวน หุ่ง แสดงให้เห็นถึงท่าทีของปัญญาชนผู้รักชาติ แต่บทสนทนาของเขายังคงแข็งทื่อและมีหลักการ

ถุ่ย ลินห์ มีฉากใกล้ชิดกับดวาน กว๊อก ดัมมากมาย ภาพ : จัดทำโดยทีมงาน — ถุ้ย ลินห์ และ ดวน กว๊อก ดัม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพ : *จัดทำโดยทีมงาน*

เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ โซเชียลเน็ตเวิร์กก็ปรากฏขึ้นพร้อมข้อมูลเชิงบวกมากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ดึงดูดความสนใจของผู้ชม เนื่องจากความต้องการตั๋วเพิ่มมากขึ้น โรงหนังจึงเปิดรอบฉายเพิ่ม เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ อธิบดีกรมภาพยนตร์ Vi Kien Thanh กล่าวว่า กรมภาพยนตร์ได้เสนอให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวฉายภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวทั่วประเทศ เนื่องจากพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวมีคุณค่าพอที่จะแนะนำให้สาธารณชนได้รู้จัก

ผู้ชมกวางฮุย (อายุ 26 ปี ฮานอย) ชื่นชมความพยายามของทีมงานภาพยนตร์ และรู้สึกซาบซึ้งกับเรื่องราวความรักอันงดงามระหว่างทหารอาสาสมัครกับหญิงสาว และยังชื่นชมการเสียสละของหลายชั่วอายุคนเพื่อเอกราชของชาติอีกด้วย Thao Phuong (อายุ 25 ปี ฮานอย) กล่าวว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นกับเนื้อหาของผลงานนี้ แต่ยังไม่สามารถ "ล่าหา" ตั๋วได้ เนื่องจากปัจจุบันการฉายเต็มแล้ว

ฟอง ลินห์

ลิงค์ที่มา