หนังสือที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2022 สำหรับผู้เริ่มต้น

The Guardian ขอแนะนำหนังสือบางเล่มสำหรับผู้เริ่มต้นอ่าน: Annie Ernaux นักเขียนหญิงผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2022

แอนนี แอร์โนซ์ นักเขียนชาวฝรั่งเศส วัย 83 ปี เขียนหนังสือมาแล้วกว่า 20 เล่มตลอดระยะเวลา 50 ปีของอาชีพนักเขียน ต้องขอบคุณรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2022 ที่ทำให้ผู้อ่านทั่ว โลก รู้จักและอ่านผลงานของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

แอนนี่ เอร์โนซ์ วัย 83 ปี เกิดที่เมืองลีลบอนน์และเติบโตที่เมืองอีเวโตต์ ทั้งสองเมืองอยู่ในจังหวัดแซน-มารีตีมของแคว้นนอร์มังดี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส

เธอศึกษาวรรณกรรมสมัยใหม่ที่มหาวิทยาลัยรูอ็อง จากนั้นทำงานเป็นอาจารย์สอนวรรณกรรมที่เมืองอานซี ปงตัวส์ และศูนย์ การศึกษา ทางไกลแห่งชาติ เธอเป็นดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยแซร์กี-ปงตัวส์

ตลอดอาชีพการงานของเธอ แอนนี่ เอร์โนซ์ ได้รับรางวัลมากมาย เช่น รางวัล Renaudot (พ.ศ. 2527) รางวัลภาษาฝรั่งเศส รางวัล François Mauriac (พ.ศ. 2551) รางวัล Marguerite Yourcenar (พ.ศ. 2560)... และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (พ.ศ. 2565)

The Guardian ขอแนะนำหนังสือบางเล่มสำหรับผู้เริ่มต้นอ่าน Annie Ernaux

ภาพเหมือนของ Annie Ernaux (ออกแบบ: The Guardian)

หนังสือสำหรับผู้เริ่มต้น

สไตล์ของ Annie Ernaux มักจะเป็นแบบวงกลม: บุคคล เรื่องราว และสถานการณ์เดียวกัน

เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับนักเขียนท่านนี้ให้มากขึ้น เรามาเริ่มต้นด้วยผลงานล่าสุดของเธอ Shame กันก่อน ในเวียดนาม ผลงานชิ้นนี้วางจำหน่ายโดย Nha Nam ในเดือนพฤษภาคม ภายใต้ชื่อ Shame

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยประโยคบรรยายที่น่าสะเทือนขวัญว่า "พ่อของฉันพยายามฆ่าแม่ของฉันในวันอาทิตย์ช่วงบ่ายของเดือนมิถุนายน"

แอนนี่ เอร์โนซ์ เติบโตในเมืองเล็กๆ ชื่ออีเวโตต์ในแคว้นนอร์มังดี เธอเป็นลูกสาวของพ่อค้า เมื่ออายุ 12 ปี เธอได้เห็นพ่อพยายามฆ่าแม่ของเธอ

ในช่วงเวลานั้น เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมคาทอลิกเอกชนแห่งหนึ่งในเมืองอีเวโตต์ ที่โรงเรียน เธอได้พบปะกับเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ จากภูมิหลังชนชั้นกลาง ซึ่งทำให้เธอรู้สึกอับอายเพราะพ่อแม่ของเธอมาจากภูมิหลังชนชั้นล่างทั้งคู่

“ความอับอาย” เป็นที่มาของความรู้สึกของผู้เขียนเกี่ยวกับพ่อแม่ อาชีพ และสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิต (ภาพ: ญานาม)

หนังสือที่คุณอยากจะแนะนำให้คนอื่น

ตามที่ The Guardian รายงาน มีหลายสิ่งที่ Annie Ernaux ทำได้ดี แต่เธอไม่สามารถต่อต้านความปรารถนาและความรักได้

Simple Passion (1991) เป็นหนังสือที่บันทึกเรื่องราวความรักที่หมกมุ่นและความคลั่งไคล้ของแอนนี่ เออร์โนซ์ ในประเทศเวียดนาม ผลงานชิ้นนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยญานามในเดือนพฤษภาคม ภายใต้ชื่อ Crazy Passion

ใน Simple Passion นักเขียนหญิงเล่าถึงความรักสั้นๆ ของเธอกับ นักการทูต สาวที่แต่งงานแล้ว มันเป็นเรื่องรักที่เป็นความลับ ชั่วครู่ชั่วยาม แต่เข้มข้น และเร่าร้อน ทำให้เธอเจ็บปวดและโหยหาอย่างมากมาย

ในช่วงเวลาที่วางจำหน่ายในฝรั่งเศส หนังสือเล่มนี้ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย ในเวลานั้น ปัญญาชนสตรีนิยมที่บรรยายถึงความรักที่ผู้ชายเป็นใหญ่ถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

“The Madness” คือความรักอันซ่อนเร้นของแอนนี่ เอร์โนซ์ (ภาพ: Nha Nam)

อย่างไรก็ตาม แอนนี่ เออร์โนซ์ เขียนถึงเรื่องการนอกใจ แต่ไม่ได้ให้เหตุผลหรือสั่งสอน เธอไม่ได้บอกว่าอะไรถูกหรือผิด แต่เพียงเล่าถึงความรักที่ไม่สมหวังของเธอ และอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ ของความรักครั้งนั้น

เรื่องราวความรักที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าว่าจะต้องจบลงอย่างไม่มีความสุขและ "ไร้ความหมาย" อย่างที่ผู้เขียนยอมรับเอง ทั้งหมดนี้ทำให้เรื่องราวดูสมจริงและเหนือมาตรฐานทุกประการ

หากคุณกำลังรีบ

หนังสือสองเล่มของแอนนี่ เออร์โนซ์ที่เพิ่งตีพิมพ์มีความยาวเพียงประมาณ 40 ถึง 48 หน้า มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านที่ "เร่งรีบ" ได้แก่ ชายหนุ่ม และ ฉันจะเขียนเพื่อแก้แค้นประชาชนของฉัน

The Young Man บอกเล่าเรื่องราวความรักของ Annie Ernaux กับชายหนุ่มวัย 20 ปี เมื่อเธออายุ 50 ปี ความสัมพันธ์ดังกล่าวทำให้เธอหวนนึกถึงความทรงจำในวัยเยาว์ของเธอเอง แต่ก็ทำให้เธอรู้สึกไร้ค่าด้วยเช่นกัน

สมัยยังสาว แอนนี่ เออร์โนซ์ ได้เขียนวลี "ฉันจะเขียนเพื่อแก้แค้นประชาชนของฉัน" ไว้ในไดอารี่ของเธอ ประโยคนี้เองที่จุดประกายชีวิตนักเขียนของเธอ และกลายเป็นชื่อที่ตีพิมพ์ในสุนทรพจน์รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2022 ของเธอ ซึ่งเธอได้อธิบายถึงความสำคัญของการเขียนและความคิดสร้างสรรค์อย่างลึกซึ้ง

ผลงานชิ้นเอก

A Girl's Story (2016) บอกเล่าเรื่องราวความรักครั้งแรกของเธอ ประสบการณ์ทางเพศครั้งแรกของเธอเมื่ออายุ 18 ปี จนกระทั่งเธอถูกแฟนหนุ่มทิ้ง และต้องทนฟังคำพูดดูถูกและสายตาที่เลือกปฏิบัติของแอนนี่ เอร์โนซ์

ผู้เขียนได้อธิบายถึงการเลือกปฏิบัติโดยธรรมชาติว่าความปรารถนาทางเพศนั้นถือเป็นเรื่องปกติและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้ชาย แต่แท้จริงแล้วกลับเกิดจากการตัดสินผู้หญิง

หนังสือที่คุณจะไม่มีวันลืม

ในปี 1963 ซึ่งเป็นช่วงที่หนังสือ Happening ถือกำเนิดขึ้น การทำแท้งยังคงผิดกฎหมายในฝรั่งเศส หนังสือเล่มนี้เล่าถึงการเดินทางอันแสนซาบซึ้งของแอนนี่ เอร์โนซ์ เมื่อเธอต้องเผชิญหน้ากับการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้วางแผนไว้ ขณะที่เธอพยายามโน้มน้าวให้แพทย์ช่วยทำแท้งให้เธอ

แอนนี่ เออร์โนซ์ เป็นคนแรกในครอบครัวชนชั้นแรงงานที่ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย เธอเปี่ยมไปด้วยความหวังในอนาคต แต่ชีวิตของเธอกลับพังทลายเมื่อเธอตั้งครรภ์โดยไม่คาดคิด

งานนี้บรรยายถึงความพยายามของผู้เขียนท่ามกลางความกลัวและความสิ้นหวังเมื่อแฟนหนุ่มและเพื่อนสนิททอดทิ้งเธอทีละคนเพราะกลัวจะถูกพัวพัน

“ฉันพบว่าสิ่งที่กำลังเติบโตอยู่ภายในตัวฉันคือตราบาปต่อความล้มเหลวทางสังคม” แอนนี่กล่าว

ในหนังสือ Happening แอนนี่ เออร์โนซ์ เปิดเผยความรู้สึกว่า "บางทีจุดมุ่งหมายที่แท้จริงของชีวิตฉันคือการปล่อยให้ร่างกาย ความรู้สึก และความคิดของฉันกลายเป็นงานเขียน พูดอีกอย่างก็คือ เป็นสิ่งที่เข้าใจได้และเป็นสากล ซึ่งทำให้การดำรงอยู่ของฉันกลมกลืนไปกับชีวิตและจิตใจของผู้อื่น"

หนังสือที่ถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับสิทธิของผู้หญิงในการควบคุมร่างกายของตนเอง ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และได้รับรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 2021

แอนนี่ เออร์โนซ์ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2022 (ภาพ: Getty Images)

หนังสือเล่มนี้สมควรได้รับการเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น

ตามที่ The Guardian รายงาน หนังสือของ Annie Ernaux เล่มหนึ่งที่ควรได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางคือ Exteriors

ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนก้าวออกจากโลกภายในอันอึดอัด โลกภายในของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและโลกภายนอก

เธอเสนอภาพให้เห็นพื้นที่ที่เชื่อมโยงกับชีวิตของเธอเอง: ห้องรอของทันตแพทย์ ซูเปอร์มาร์เก็ต สถานีรถไฟ...

หากคุณอ่านหนังสือของ Annie Ernaux เพียงเล่มเดียว

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2549 หลายคนมองว่าบันทึกความทรงจำเชิงนิยายเรื่อง The Years ของแอนนี่ เอร์โนซ์ ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเธอ

ผลงานนี้มอบมุมมองที่กว้างไกลเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางสังคมที่หล่อหลอมเธอ: ประวัติศาสตร์ส่วนตัวและส่วนรวมที่เชื่อมโยงกันในฝรั่งเศสหลังสงคราม เขียนด้วยรูปแบบการเล่าเรื่อง

The Years ได้รับรางวัล Marguerite Duras Prize และ François Mauriac Prize ในปี 2019 และได้รับการจัดอันดับโดยนิตยสาร Le Monde ให้เป็น 1 ใน 100 ผลงานวรรณกรรมฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมที่สุด

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านงานชิ้นนี้ แอนนี่ เอร์โนซ์ได้สร้างประเภทวรรณกรรมใหม่ขึ้นมา นั่นก็คือ "อัตชีวประวัติรวมหมู่" (autobiographie collective)

เฟืองฮัว (อ้างอิงจาก dantri.com.vn)

แหล่งที่มา: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/98297/Sach-cua-nu-nha-van-doat-giai-Nobel-Van-hoc-2022-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau