นักวิชาการผู้รักชาติ โง กวาง โดอัน และขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสตลอดหลายศตวรรษ

Ngo Quang Doan (พ.ศ. 2415 - 2488) นามแฝง Chuong Phu นามปากกา Tuong Phong เป็นลูกชายคนโตของ Ngo Quang Bich นักเขียนผู้รักชาติ (หรือที่รู้จักในชื่อ Nguyen Quang Bich) จากหมู่บ้าน Trinh Pho ซึ่งปัจจุบันเป็นชุมชน An Ninh เขต Tien Hai เขาเป็นนักวิชาการรักชาติที่เดินทางและทำงานมานานกว่าครึ่งศตวรรษในรูปแบบต่างๆ มากมาย เป็นตัวเชื่อมระหว่างขบวนการรักชาติและปฏิวัติของเวียดนาม จากการต่อต้านฝรั่งเศสด้วยอาวุธในช่วงปีสุดท้ายของขบวนการกานเวือง ไปจนถึงการมีส่วนร่วมในขบวนการด่งดู่ ด่งกิญห์เงียทูก และกวางฟุกฮอย...

โบราณวัตถุแห่งชาติจากถนน Ngo Quang Bich หมู่บ้าน Trinh Pho ตำบล An Ninh เขต Tien Hai ภาพถ่าย: กวางเวียน

Ngo Quang Doan เกิดในครอบครัวที่สืบทอดประเพณีอันยาวนานของลัทธิขงจื๊อและความรักชาติ ตั้งแต่ยังเด็ก เขาถูกส่งโดยครอบครัวไปเรียนกับคุณ Nghe Vu Huu Loi เพื่อนร่วมชั้นเรียนของ Nguyen Quang Bich และเป็นผู้รักชาติที่เกษียณจากราชการและกลับมายังบ้านเกิดเพื่อสอนหนังสือในหมู่บ้าน Dao Cu ( Nam Dinh ) เมื่ออายุ 18 ปี ขณะเรียนหนังสือกับ Phó bảng Trần Xuân Sắc ผู้รักชาติจากหมู่บ้าน dong thành (tiên hếi) เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของบิดา Ngô Quang Đoan จึงเดินทางไปยังฐาน Yên Lếp (Phu Thọ) เพื่อบอกลาบิดาของเขา จากนั้นจึงเข้าร่วมขบวนการต่อต้านฝรั่งเศส ในช่วงเวลาประมาณ 3 ปี (พ.ศ. 2433 - 2435) เขา เดอ เกียว และผู้ใต้บังคับบัญชาของเหงียน กวาง ปิช บางส่วนได้ก่อการสู้รบครั้งใหญ่หลายครั้ง ส่งผลให้กองทัพฝรั่งเศสสูญเสียอย่างหนัก เมื่อฝรั่งเศสจับตัวเขาที่หุงฮวาและวางแผนประหารชีวิตเขา เดอเกียวจึงมาขอประกันตัวและลงโทษโดยลดโทษเหลือกักบริเวณในบ้าน

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2435 การลุกฮือของเตียนดงที่ริเริ่มโดยเหงียน กวาง บิช ถูกยุบลง และโง กวาง โดอัน ได้พบกับฟาน ดิงห์ ฟุง หลังจากนั้นเขาก็กลับไปยังบ้านเกิดเพื่อรอเวลาที่เหมาะสมและมีส่วนร่วมในการก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมเกียนเซืองเพื่อพยายามจุดประกายขบวนการรักชาติ

เมื่อขบวนการกานเวืองถูกปราบปรามโดยสิ้นเชิง (พ.ศ. 2438) รูปแบบการต่อต้านด้วยอาวุธต่อต้านฝรั่งเศสในทั้งสามภูมิภาคก็คลี่คลายลง นักวิชาการและปัญญาชนผู้รักชาติจำนวนมากพยายามค้นหาวิธีการใหม่ๆ ในการต่อสู้กับฝรั่งเศส ในช่วงหลายเดือนนี้ ไทบิ่ญเป็นสถานที่ที่นักวิชาการชื่อดังจากจังหวัดภาคเหนือและภาคกลางจำนวนมากมาร่วมกันหารือและวางแผนกิจการระดับโลก ในบริบทนั้น Ngo Quang Doan ได้ติดต่อกับผู้รักชาติที่มีชื่อเสียง เช่น Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Luong Van Can, Nguyen Quyen, Nguyen Sinh Huy, Ngo Duc Ke... และได้สร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในอุดมการณ์และทิศทางการดำเนินกิจกรรม ตามแหล่งข้อมูลที่ตีพิมพ์บางแห่งเกี่ยวกับชีวประวัติ ของประธานโฮจิมินห์ ในปี พ.ศ. 2446 รองนายกรัฐมนตรีเหงียน ซิง ซัก พร้อมด้วยบุตรชายของเขาเหงียน ตัต ทันห์ เป็นผู้ติดตาม พร้อมด้วยโง ดึ๊ก เคอ, ฮวง ซวน ฮันห์ และนักรักชาติคนอื่นๆ จากเหงะอานอีกจำนวนหนึ่ง ได้เดินทางไปยังหมู่บ้านตรินห์โฟเพื่อพบกับโง กวาง โดอัน เพื่อหารือเกี่ยวกับการฟื้นฟูชาติ

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2447 Phan Boi Chau และผู้รักชาติผู้กระตือรือร้นจำนวนหนึ่งได้จัดตั้งองค์กรที่ชื่อว่า Duy Tan Hoi เป็นการลับๆ และเริ่มการเคลื่อนไหวของ Dong Du ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อเรียกร้องให้เยาวชนเวียดนามไปศึกษาต่อในต่างประเทศ (ในญี่ปุ่น) เตรียมความพร้อมสำหรับกองกำลัง และรอโอกาสที่จะได้เอกราชของชาติคืนมา ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2449 Ngo Quang Doan และ Phan Chu Trinh เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นและพบกับ Phan Boi Chau ที่ฮ่องกง วัตถุประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือเพื่อเจรจากับรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อส่งนักเรียนไปศึกษา เหตุการณ์นี้ทำให้ประวัติศาสตร์ของขบวนการด่งดู่บันทึกว่า โงกวางโดอันเป็นบุคคลเดียวจากไทบิ่ญที่ไปญี่ปุ่นพร้อมนักเรียนต่างชาติรุ่นแรก หลังจากอยู่ต่างประเทศระยะหนึ่ง ฟาน บอย เจา ได้มอบหมายให้เขากลับบ้านเพื่อดำเนินการอย่างลับๆ ดูแลการระดมเงินทุน และหาหนทางเชื่อมโยงกับกลุ่มที่เหลือของขบวนการกานเวือง และได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนมากมาย ตามนโยบายของ Phan Boi Chau ผู้ที่เข้าร่วมการเดินทางภาคตะวันออกจะเดินทางกลับประเทศและดำเนินการเป็น 2 กลุ่ม คือ "Am Xa" (กิจกรรมลับ) และ "Minh Xa" (กิจกรรมสาธารณะด้านวัฒนธรรม สังคม และ เศรษฐกิจ ) Ngo Quang Doan เคยเคลื่อนไหวอยู่ในกลุ่ม "Am Xa" ดังนั้นชื่อและการกระทำของเขาจึงแทบไม่เคยถูกเอ่ยถึง

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2450 โรงเรียนเสรีดงกิญได้รับการก่อตั้งขึ้น โดยมีลวง วัน กาน เป็นผู้อำนวยการ เหงียน เควียน เป็นอาจารย์ใหญ่ และผู้รักชาติที่มีแนวคิดปฏิรูปจำนวนหนึ่ง รวมถึงโง กวาง โดอัน เป็นผู้ก่อตั้ง จุดมุ่งหมายของโรงเรียนดงกิญเงียธุก คือ การส่งเสริมความรักชาติผ่านสื่อโฆษณาชวนเชื่อและสื่อปลุกระดม โดยผ่านการสอนเฉพาะของโรงเรียน เช่น การวิจารณ์วรรณกรรม การอ่านหนังสือพิมพ์ และการกล่าวสุนทรพจน์ เผยแพร่ความรู้และวิถีชีวิตใหม่ ประสานงานการดำเนินการกับนักวิชาการที่เดินทางไปต่างประเทศ และสนับสนุนการเคลื่อนไหวท่องเที่ยวภาคตะวันออกที่กำลังแพร่หลายไปทั่วประเทศ ผู้ก่อตั้ง Dong Kinh Nghia Thuc แต่งบทกวีและร้อยแก้วมากมายเพื่อใช้เป็นสื่อการสอนและโฆษณาชวนเชื่อ เพลง "ปลุกชาวนา" "สนับสนุนการเกษตร" "ตัดผมแล้วเป็นพระ"... ของ Ngo Quang Doan ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง โดยมุ่งหวังให้เกิดการฟื้นฟูอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจ และปฏิบัติตามวิถีชีวิตที่เจริญและก้าวหน้า

จากกิจกรรมคึกคักในฮานอย เพียงไม่กี่เดือนต่อมา ขบวนการ Dong Kinh Nghia Thuc ก็แพร่กระจายไปทั่วทั้ง 3 ภูมิภาค และ Thai Binh ก็ถูกบันทึกในประวัติศาสตร์ว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งที่สุดใน Bac Ky โดยมีกิจกรรมคึกคักของ Nguyen Huu Cuong, Ly Thoa, Ly Boi, Dang Xuan Ngai...

ขบวนการ Dong Kinh Nghia Thuc มีบุคคลสำคัญจาก Thai Binh เช่น Ngo Quang Doan, Dao Nguyen Pho, Pham Tu Truc และพวกเขามักจะติดต่อกับขบวนการในพื้นที่ ดังนั้นตำรวจลับจึงได้เพิ่มการเฝ้าระวังกิจกรรมเหล่านี้มากขึ้น รายงานที่เก็บถาวรของหน่วยข่าวกรองฝรั่งเศสเกี่ยวกับสถานการณ์ของชนเผ่าดงกิญห์เหงียถุกในไทบิ่ญเขียนไว้ว่า “...มีนักวิชาการขงจื๊อที่ทะเยอทะยานหลายคน...ที่ลงมือกระทำการอย่างกล้าหาญเพื่อต่อต้านรัฐบาลในอารักขา...ทำให้นักวิชาการขงจื๊อจำนวนมากของไทบิ่ญเดินทางไปต่างประเทศตามแบบอย่างของฟานโบยเจาและฟานจูตรีง โดยส่วนใหญ่เดินทางไปจีนและญี่ปุ่นเพื่อขอความช่วยเหลือและวิธีการในการปลดปล่อยอันนัมจากการปกครองของฝรั่งเศส ชนเผ่าดงกิญห์เหงียถุกยังมีสมาชิกจำนวนมากในจังหวัดนี้”

หนึ่งในภารกิจที่วางไว้โดยนายดองกิญเงียธุก คือการฟื้นฟูเศรษฐกิจโดยมุ่งหวังให้ประชาชนร่ำรวยและประเทศเข้มแข็ง นอกจากการบริจาคทุนให้แก่สมาคมการค้าเปิด ร้านค้า และเหมืองแร่แล้ว ยังมีการขยายการเกษตรด้วยการสร้างไร่ การถมดิน และการปลูกพืชผลทางการเกษตรอีกด้วย ด้วยความได้เปรียบและคุ้นเคยกับภูมิประเทศบริเวณภาคกลางและภูเขา ทำให้ Ngo Quang Doan ต้องเผชิญกับภารกิจอันยากลำบากนี้ เขาออกจากกรุงฮานอย บ้านเกิดของตน และเดินทางไปตั้งค่ายและเปิดไร่ที่เอียนลับ (ฟู่โถ) เพียงลำพัง ในเวลาสั้นๆ เขาได้รวบรวมกองกำลังในพื้นที่และคัดเลือกแรงงานจากบ้านเกิดของเขาที่เมืองเทียนไห่เพื่อยึดครองพื้นที่รกร้างว่างเปล่า 50 เอเคอร์เพื่อปลูกพืชผลทางการเกษตรและสร้างฐานทัพเพื่อต่อสู้กับฝรั่งเศส ตามเอกสารจากหน่วยข่าวกรองฝรั่งเศส ระบุว่าจากการเฝ้าติดตามการเปิดไร่ของ Ngo Quang Doan พบว่าญาติของเขาอย่าง Ngo Quang Tiem (Hai Tiem) และ Do Quan (Ba Quan) ถือเป็นผู้ช่วยที่มีประสิทธิภาพของเขา เนื่องด้วยความชื่นชมและความรู้สึกขอบคุณต่อโงกวางดวน ชาวเผ่าในภูเขาและป่าเอียนลับจึงเรียกเขาด้วยความรักว่านายพลหมอ ในผลงาน "ขบวนการกานหว่าง" นักประวัติศาสตร์และนักเขียน เหงียนเฮียนเล ได้อุทิศหน้ากระดาษหลายหน้าให้กับการเขียนเกี่ยวกับความอดทนอันพิเศษของนายพลดอกที่ไร่ในดินแดนที่เต็มไปด้วยป่าพิษ น้ำพิษ และอากาศที่มีพิษ

ต่อมา Ngo Quang Doan ถูกส่งไปประเทศจีนเพื่อเข้าร่วมสมาคมการฟื้นฟูเวียดนาม สมาคมได้มอบหมายหน้าที่ในการกลับเข้าไปจัดการความรุนแรง เวลานี้พวกฝรั่งเศสยิ่งพยายามปราบปรามเขาหนักขึ้นไปอีก เขาต้องหลบซ่อนอยู่ในป่า ล้มป่วย และต้องกลับบ้านเพื่อรับยาเป็นเวลาครึ่งปี กว่าจะหายเป็นปกติ ในบ้านเกิดของเขา เขามักจะถูกพวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสเฝ้าติดตามอยู่เสมอ ในทางกลับกัน พวกเขาส่งโคซาว ซึ่งเป็นบาทหลวงในเมืองพัทเดียม ไปชักชวนให้เขามาเป็นข้าราชการของพวกเขา แต่เขาปฏิเสธอย่างหนักแน่น

ในปีพ.ศ. 2455 โง กวาง ดวน พาลูกๆ และเพื่อนๆ ของเขาไปยังเชิงเขาบันลอง เมืองทามเดา ในวินห์เอียน เพื่อตั้งค่ายพักแรม โดยรอโอกาสที่จะเริ่มต้นการเดินทาง ที่นี่ เขาได้ช่วยเหลือขบวนการ Nguyen Thai Hoc, Nguyen Khac Nhu และ Truc Khe Ngo Van Trien ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2482 ถึง พ.ศ. 2483 เขาได้ให้ที่พักพิงลับๆ แก่สมาชิกคณะกรรมการภาคเหนือ 2 คน คือ นายทราน ดิญห์ ลอง และนายบุยลัม ในปี 1943 กองทัพญี่ปุ่นได้บุกเข้ายึดครองและเผาบ้านของเขา จากนั้นเขาก็เดินทางกลับบ้านเกิด ล้มป่วย และเสียชีวิตในวันที่ 8 กรกฎาคม 1945 เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา นักวิชาการและปัญญาชนจำนวนมากทั้งใกล้และไกลต่างก็เขียนบทกวีและประโยคคู่ขนานเพื่อยกย่องอุปนิสัย จิตวิญญาณ อุดมการณ์ และความประพฤติของเขา รวมถึงบทกลอนต่อไปนี้:

ด้วยความภักดีต่อประเพณีของครอบครัว เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการรุกรานจากต่างชาติ บางครั้งในเซี่ยงไฮ้ บางครั้งในหงจิน เขาได้ออกไปต่างประเทศเพื่อดูแลประเทศอย่างกล้าหาญ

ความอดทนโดยธรรมชาติในยามวิกฤตคือสิ่งสำคัญที่สุด ดังกิ้นห์ คือกวางฟุกที่ทำงานหนักเพื่อรักษาความรักของผู้คนให้คงอยู่

Ngo Quang Doan ใช้เวลาเกือบครึ่งศตวรรษในการดื่มด่ำกับขบวนการรักชาติและการปฏิวัติ โดยเขามีความรักชาติอันแรงกล้าต่อประเทศชาติเสมอมา ตั้งใจที่จะล้างแค้นให้กับลูกหนี้ของเขา และเช่นเดียวกับนักวิชาการคนอื่นๆ ในยุคนั้น Ngo Quang Doan ก็ได้มีส่วนสนับสนุนวรรณกรรมรักชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 อย่างโดดเด่น เช่น "Ngu Phong Tuong Cong Hanh Trang" "Hoang Son Thi Tap" "Tuong Phong Thi Van Tap" รวมถึงบทกวีที่มีเนื้อหารักชาติอันล้ำลึกมากกว่า 100 บท

แหล่งที่มา