เมื่อเช้าวันที่ 20 เมษายน หลังจากที่พลาดการนัดหมายกับผู้อ่านชาวเวียดนาม ผู้เขียนมังงะชื่อดังของญี่ปุ่น โอโนะ เอริโกะ ก็ได้ประชุมอย่างเป็นกันเองกับคณะบรรณาธิการ สำนักข่าวหลายแห่ง และบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Tre
โอโนะ เอริโกะ นักเขียนการ์ตูนขายดีของญี่ปุ่น
บรรณาธิการหนังสือที่ญี่ปุ่นก็เดินทางมาเวียดนามกับเธอด้วย
ผู้อำนวยการ - ประธานกรรมการบริหารสำนักพิมพ์ Tre Phan Thi Thu Ha และบรรณาธิการบริหาร Nguyen Thanh Nam (ซ้าย) ให้การต้อนรับผู้เขียน Little Miko - สาวน้อยขี้เล่น อย่างเคารพ
ประธานกรรมการบริหาร Phan Thi Thu Ha กล่าวว่า “การมาเยือนเวียดนามของนักเขียน Ono Eriko เนื่องในโอกาสวัน หนังสือและวัฒนธรรมการอ่านเวียดนาม ครั้งที่ 3 ในปี 2024 ถือเป็นสัญญาณที่ดีในการส่งเสริมการอ่าน ตอกย้ำบทบาทของการตีพิมพ์ของเวียดนามกับพันธมิตรต่างประเทศ สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นขึ้นชื่อในเรื่องข้อกำหนดที่เข้มงวดมากมายสำหรับพันธมิตรต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของลิขสิทธิ์ นับตั้งแต่เข้าร่วมอนุสัญญาเบิร์น Tre Publishing House ก็เป็นหน่วยงานแรกที่ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือต่างประเทศ (ซีรีส์ Harry Potter ) และค่อยๆ ชนะใจพันธมิตรต่างประเทศด้วยชื่อเสียงของตน รวมถึงพันธมิตรญี่ปุ่นด้วย”
ในนามของสำนักพิมพ์ Tre บรรณาธิการบริหาร Nguyen Thanh Nam ได้แบ่งปันข้อมูลสั้นๆ เกี่ยวกับผู้เขียนและผลงานของ Ono Eriko "นี่คือผู้เขียนหนังสือชุด ที่ให้ความรู้ มากมาย แต่ละเล่มเป็นเรื่องสั้นชุดหนึ่งซึ่งเล่าถึงชีวิตของเธอเองและความสัมพันธ์ระหว่างโรงเรียน ครอบครัว และสังคม แม้ว่าตอนนี้ Miko จะเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 แล้ว แต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังคงดึงดูดผู้อ่านรุ่นเยาว์ได้ ภาพประกอบสวยงาม ตัวละครน่ารักและมีอารมณ์ขันมาก... เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมิตรภาพและความเมตตากรุณาอย่างแท้จริง ซึ่งให้ความรู้ที่มีประโยชน์มากมาย ทั้งให้ความบันเทิงและให้ความรู้มากมาย"
หนังสือ ' Miko the Little Girl' ตีพิมพ์ในเวียดนาม
‘มิโกะ - สาวเพลย์ฟูล’ อายุ... 30 แล้ว ยังแก่อยู่ไหมล่ะ ?
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชุดนิทานเรื่อง Little Miko – เด็กสาวขี้เล่น เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและเรื่องราวในแต่ละวันของเด็กนักเรียนสาว Miko และเพื่อนๆ ของเธอ โดยเราทุกคนต่างมองเห็นตัวเองในภาพลักษณ์ของ Miko เพื่อน พ่อแม่ ครูของเธอ... ผู้เขียน Ono Eriko เขียนชุดนิทานเรื่องนี้มานานกว่า 30 ปี ตั้งแต่เธอไม่มีลูก จนกระทั่งเธอมีลูก 2 คนและเลี้ยงดูพวกเขาจนเป็นผู้ใหญ่ เธอยังคงทำงานหนักเพื่อเขียนหนังสือ
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมซีรีส์นี้จึงติดตามประเด็นทางสังคมที่ทันยุคทันสมัยอย่างใกล้ชิด รวมถึงสิ่งที่พ่อแม่ต้องการแบ่งปันกับลูก ๆ แต่กลับพูดคุยได้ยาก เช่น ความรักในวัยรุ่น วัยแรกรุ่นก่อนวัย LGBT เด็ก ๆ ในครอบครัวที่หย่าร้าง ครอบครัวที่มีผู้ปกครองเลี้ยงเดี่ยว นอกเหนือจากองค์ประกอบของความบันเทิงและความผ่อนคลายแล้ว ซีรีส์การ์ตูนเรื่อง Little Miko - The Playful Girl ยังถือเป็น "คู่มือ" ที่ให้แนวทางแก่เด็กผู้หญิงและหญิงสาวเกี่ยวกับวิธีประพฤติตนอย่างมีอารยะและเปิดเผยเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้อีกด้วย
นายเหงียน ทันห์ นัม เปิดเผยว่า นี่อาจเป็นหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นเล่มเดียวที่ยังคงวิธีการอ่านแบบดั้งเดิมจากซ้ายไปขวาไว้ ดังนั้น เด็กๆ จึงไม่ต้อง...อ่านแบบย้อนกลับ ซึ่งไม่สะดวกอย่างยิ่ง
นางสาวโอโนะ เอริโกะตอบคำถามจากนักข่าวโทรทัศน์ระหว่างการประชุม
ในการตอบคำถามแรกในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น โอโนะ เอริโกะ นักเขียนการ์ตูนขายดีของญี่ปุ่นได้แบ่งปันความรู้สึกของเธอเมื่อมาถึงเวียดนาม "อากาศร้อนมากและมีรถมอเตอร์ไซค์บนท้องถนนมากกว่าที่ฉันจินตนาการได้ สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าคือแฟน ๆ รักฉันและ มิโกะน้อยมาก ฉันไม่คาดคิดว่าผลงานจะได้รับความรักจากผู้อ่านมากขนาดนี้" โอโนะ เอริโกะสารภาพ
ผู้เขียนการ์ตูนขายดีของญี่ปุ่นได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาหารเวียดนาม โดยอวดว่าเมื่อคืนนี้ ผู้อำนวยการและประธานกรรมการบริหาร Phan Thi Thu Ha และบรรณาธิการบริหาร Nguyen Thanh Nam พาเธอไปทานอาหารเย็นพร้อมกับอาหารเวียดนามแสนอร่อย อย่างไรก็ตาม เมื่อนักข่าวถามว่า อาหาร เวียดนามจะปรากฏในผลงานที่จะออกในอนาคตกับ Little Miko อย่างไร คุณ Ono Eriko ครุ่นคิดสักครู่แล้วลังเลว่า "ฉันไม่กล้าสัญญาล่วงหน้า แต่ฉันจะมีความรักมากมายต่อเวียดนามในอนาคต"
หลายๆ คนรู้สึกกังวลใจเกี่ยวกับโอโนะ เอริโกะเล็กน้อยว่าผ่านมา 30 ปีแล้วตั้งแต่เธอเริ่มเขียนเกี่ยวกับมิโกะ เรื่องราวเก่าๆ หรือเปล่า และผู้เขียนหมดประเด็นไปแล้วหรือเปล่า แต่ผู้เขียนก็แก้ปัญหานี้ได้อย่างรวดเร็วโดยกล่าวว่า “สิ่งที่ฉันเขียนล้วนมาจากชีวิตที่เกิดขึ้นรอบตัวลูกๆ ของฉันทุกวัน ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกังวล” ไม่ต้องพูดถึงว่าหลังจากอ่านงานชิ้นนี้แล้ว ผู้อ่านหลายคนส่งจดหมายมาเพื่อ “ให้คำแนะนำ” ดังนั้นทุกอย่างก็ยังคงดีอยู่
เนื่องในโอกาสเยือนเวียดนามครั้งนี้ ผู้เขียนโอโนะ เอริโกะได้วาดภาพพิเศษของ มิโกะในชุดอ๊าวหย่าย โดยมีตลาดเบ๊นถันเป็นฉากหลัง ภาพนี้ใช้เป็นปกของชุดหนังสือรวม 5 เล่มของมิโกะและของขวัญสำหรับผู้อ่าน
นอกจากนี้ คุณ Phan Thi Thu Ha ยังแนะนำการประกวด Little Miko and I ซึ่งจัดโดย Tre Publishing House ให้กับคุณ Ono Eriko และคณะของเธอ โดยการประกวดครั้งนี้ดึงดูดบทความ 119 บทความและภาพวาด 297 ภาพจากผู้อ่านทุกวัย โดยผู้เข้าประกวดได้แบ่งปันเรื่องราวดีๆ และร้ายๆ ในชีวิตของพวกเขาผ่านซีรีส์นี้
โบราณวัตถุอันทรงคุณค่าเหล่านี้ได้รับการส่งมอบให้กับคุณโอโนะ เอริโกะโดยตรงโดยคุณฟาน ทิ ทู ฮา ตัวแทนจากสำนักพิมพ์ Tre
ผู้เขียนโอโนะ เอริโกะ กล่าวว่าเธอจะเก็บของที่ระลึกเหล่านี้ไว้กับตัว เพื่อว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเหนื่อยล้า เธอจะได้หยิบออกมาดู รำลึกถึงเวียดนาม และรู้สึกเบาสบายขึ้น
สำนักพิมพ์ Tre ส่งของขวัญพิเศษให้กับคุณโอโนะ เอริโกะ ซึ่งเป็นผลงานรวมบทความ 10 เรื่องและภาพวาด 10 ภาพที่กำลังจะได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ ชุดอ่าวหญ่ายที่มีดอกบัวของเวียดนาม และผ้าพันคอที่มีภาพตลาดเบ๊นถัน (โฮจิมินห์ซิตี้) โดยของขวัญที่มีความหมายเหล่านี้ คุณฟาน ทิ ทู ฮา มอบให้กับคุณโอโนะ เอริโกะ เพื่อเป็นการแสดงความมีน้ำใจและแสดงความขอบคุณต่อหัวใจของนักเขียนการ์ตูนขายดีของญี่ปุ่นที่มีต่อผู้อ่านชาวเวียดนาม รวมถึงผู้อ่านที่คลั่งไคล้ Little Miko จากสำนักพิมพ์ Tre
นักเขียนโอโนะ เอริโกะ กล่าวว่าเธอจะเก็บโบราณวัตถุเหล่านี้ไว้กับตัว เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกเหนื่อยล้า เธอจะได้หยิบออกมาดู รำลึกถึงเวียดนาม และรู้สึกเบาสบายขึ้น
เกี่ยวกับผู้เขียน โอโนะ เอริโกะ
เธอเกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1962 ในโตเกียว ในญี่ปุ่น ซีรีส์นี้มียอดขายหลายล้านเล่ม ลิขสิทธิ์เป็นของ Shogakukan ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ที่จำหน่ายพจนานุกรม วรรณกรรม มังงะ งานสารคดี ดีวีดี และผลิตภัณฑ์อื่นๆ อีกมากมาย Shogakukan อยู่ภายใต้กลุ่ม Hitotsubashi ซึ่งเป็นกลุ่มสำนักพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่งในญี่ปุ่น Shogakukan ได้ร่วมมือกับ Tre Publishing House ตั้งแต่ปี 2004 ด้วยซีรีส์ King of Bread และต่อมามีชื่อเรื่อง Little Miko, Inuyasha, Banana fish...
ในปี 1988 เรื่องราวที่มีมิโกะเป็นตัวละครหลักได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร ในปี 1990 เรื่องราวได้พัฒนามาเป็นซีรีส์เรื่อง Little Miko หลังจากย้ายไปลงนิตยสาร Ciao เรื่องราวก็ได้เปลี่ยนไปเป็น Little Miko สาวน้อยร่าเริง
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)