โอโนะ เอริโกะ นักเขียนการ์ตูนขายดีของญี่ปุ่น ประหลาดใจเมื่อได้ลองชิมอาหารเวียดนาม

เมื่อเช้าวันที่ 20 เมษายน หลังจากพลาดการนัดหมายกับผู้อ่านชาวเวียดนาม โอโนะ เอริโกะ ผู้เขียนมังงะขายดีของญี่ปุ่น ก็ได้ประชุมอย่างเป็นกันเองกับคณะบรรณาธิการ สำนักข่าวหลายแห่ง และบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Tre

โอโนะ เอริโกะ นักเขียนการ์ตูนขายดีของญี่ปุ่น

บรรณาธิการหนังสือในญี่ปุ่นก็มาเวียดนามกับเธอด้วย

ผู้อำนวยการ - ประธานกรรมการบริหารสำนักพิมพ์ Tre คุณ Phan Thi Thu Ha และบรรณาธิการบริหาร คุณ Nguyen Thanh Nam (ซ้าย) ให้การต้อนรับผู้เขียน Little Miko - สาวน้อยขี้เล่น อย่างเคารพ

พัน ถิ ทู ฮา ประธานกรรมการบริหาร กล่าวว่า “การมาเยือนเวียดนามของโอโนะ เอริโกะ นักเขียน เนื่องในโอกาสวัน วัฒนธรรมหนังสือและการอ่านเวียดนาม ครั้งที่ 3 ในปี พ.ศ. 2567 ถือเป็นสัญญาณที่ดีในการส่งเสริมการอ่าน และตอกย้ำบทบาทของสำนักพิมพ์เวียดนามกับพันธมิตรต่างประเทศ สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับพันธมิตรต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านลิขสิทธิ์ นับตั้งแต่เข้าร่วมอนุสัญญาเบิร์น สำนักพิมพ์เทรเป็นหน่วยงานแรกที่ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือต่างประเทศ (ชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ ) และชื่อเสียงของสำนักพิมพ์ก็ค่อยๆ ได้รับการยอมรับจากพันธมิตรต่างประเทศ รวมถึงพันธมิตรจากญี่ปุ่นด้วย”

ในนามของสำนักพิมพ์ Tre บรรณาธิการบริหาร เหงียน ถั่น นาม ได้แบ่งปันข้อมูลโดยสังเขปเกี่ยวกับผู้เขียนและผลงานของโอโนะ เอริโกะ ว่า "นี่คือผู้เขียนหนังสือชุด ที่ให้ความรู้ มากมาย แต่ละเล่มเป็นเรื่องสั้นตั้งแต่มิโกะขึ้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอเองและความสัมพันธ์ระหว่างโรงเรียน ครอบครัว และสังคม แม้ตอนนี้มิโกะจะเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 แล้ว แต่ก็ยังคงดึงดูดผู้อ่านรุ่นเยาว์ได้เป็นอย่างดี ภาพประกอบสวยงาม ตัวละครน่ารักและมีอารมณ์ขันอย่างยิ่ง... นี่คือผลงานที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมิตรภาพและความเมตตา ให้ความรู้ที่เป็นประโยชน์มากมาย ทั้งสนุกสนานและ ให้ความรู้ อย่างมาก"

หนังสือ ' Miko the Little Girl' ตีพิมพ์ในเวียดนาม

‘มิโกะ - สาวเพลย์ฟูล’ ผ่านมา... 30 ปีแล้ว ยังแก่อยู่ไหม?

เป็นที่ทราบกันดีว่าชุดเรื่องสั้น Little Miko – เด็กสาวขี้เล่นนั้น หมุนรอบชีวิตและเรื่องราวในชีวิตประจำวันของเด็กนักเรียนสาว Miko และเพื่อนๆ ของเธอ ซึ่งเราทุกคนมองเห็นตัวเองในภาพลักษณ์ของ Miko เพื่อน พ่อแม่ ครู... ผู้เขียน Ono Eriko เขียนชุดเรื่องนี้มานานกว่า 30 ปี ตั้งแต่เธอไม่มีลูก จนกระทั่งเธอมีลูก 2 คนและเลี้ยงดูพวกเขาจนเป็นผู้ใหญ่ เธอยังคงทำงานหนักในการเขียน

บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมซีรีส์นี้จึงติดตามประเด็นทางสังคมที่ทันยุคสมัยอย่างใกล้ชิด รวมถึงเรื่องที่พ่อแม่ต้องการแบ่งปันกับลูก ๆ แต่พบว่ายากที่จะพูดถึง เช่น ความรักในวัยรุ่น วัยรุ่นตอนต้น กลุ่มบุคคล LGBT เด็ก ๆ ในครอบครัวที่หย่าร้าง ครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว นอกเหนือจากองค์ประกอบความบันเทิงและการผ่อนคลายแล้ว ซีรีส์การ์ตูนเรื่อง Little Miko - The Playful Girl ยังถือได้ว่าเป็น "คู่มือ" ที่แนะนำเด็กผู้หญิงและหญิงสาวเกี่ยวกับวิธีประพฤติตนอย่างสุภาพและเปิดเผยเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้

นายเหงียน แทงห์ นัม ยังได้เปิดเผยว่า นี่อาจเป็นหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นเล่มเดียวที่ยังคงวิธีการอ่านแบบดั้งเดิมจากซ้ายไปขวาไว้ ดังนั้นเด็กๆ จึงไม่ต้องอ่านย้อนกลับ ซึ่งไม่สะดวกอย่างยิ่ง

นางสาวโอโนะ เอริโกะ ตอบคำถามจากนักข่าวโทรทัศน์ระหว่างการประชุม

ในการตอบคำถามแรกในงานแลกเปลี่ยน โอโนะ เอริโกะ นักเขียนมังงะชื่อดังชาวญี่ปุ่น ได้แบ่งปันความรู้สึกของเธอเมื่อได้มาเวียดนามว่า "อากาศร้อนมาก และมีรถมอเตอร์ไซค์บนท้องถนนมากกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีก สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือความรักที่แฟนๆ มีต่อฉันและ ลิตเติ้ลมิโกะ นั้นยิ่งใหญ่มาก ฉันไม่คาดคิดว่าผลงานชิ้นนี้จะได้รับความรักจากผู้อ่านมากขนาดนี้" โอโนะ เอริโกะ กล่าว

นักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นผู้โด่งดังจากการ์ตูนขายดีได้กล่าวถึงอาหารเวียดนามว่า เมื่อคืนที่ผ่านมา ฟาน ถิ ทู ฮา ประธานกรรมการบริหาร และเหงียน ถั่น นาม บรรณาธิการบริหาร ได้พาเธอไปรับประทานอาหารเวียดนามรสเลิศ อย่างไรก็ตาม เมื่อนักข่าวถามว่า อาหาร เวียดนามจะเป็นอย่างไรในผลงานที่จะออกฉายเร็วๆ นี้กับ Little Miko คุณโอโนะ เอริโกะ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะลังเลว่า "ผมไม่กล้าสัญญาล่วงหน้า แต่ผมจะรักเวียดนามมากในอนาคต"

หลายคนกังวลใจเล็กน้อยเกี่ยวกับโอโนะ เอริโกะ ว่าผ่านมา 30 ปีแล้วตั้งแต่เธอเริ่มเขียนถึงมิโกะ เรื่องราวเก่าๆ หรือเปล่า และผู้เขียนหมดประเด็นไปแล้วหรือเปล่า แต่ผู้เขียนก็รีบแก้ปัญหานี้โดยกล่าวว่า "สิ่งที่ฉันเขียนล้วนมาจากชีวิตที่เกิดขึ้นรอบตัวลูกๆ ทุกวัน ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกังวล" ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากอ่านผลงานแล้ว ผู้อ่านยังส่งจดหมายมาขอคำแนะนำมากมาย ทำให้ทุกอย่างยังคงราบรื่นดีอยู่

ในโอกาสการเยือนเวียดนามครั้งนี้ นักเขียนโอโนะ เอริโกะ ได้วาดภาพพิเศษของ มิโกะในชุดอ๋าวหย่าย โดยมีฉากหลังเป็นตลาดเบ๊นถัน ภาพนี้ถูกใช้เป็นปกของชุดหนังสือรวมเล่ม Miko Selection จำนวน 5 เล่ม และของขวัญสำหรับผู้อ่าน

เพื่อเป็นการตอบแทน คุณฟาน ถิ ธู ฮา ยังได้แนะนำการประกวด Little Miko and I ซึ่งจัดโดยสำนักพิมพ์ Tre ให้กับคุณโอโนะ เอริโกะ และคณะ ซึ่งดึงดูดบทความ 119 บทความ และภาพวาด 297 ภาพจากผู้อ่านทุกช่วงวัย โดยผู้เข้าแข่งขันได้แบ่งปันเรื่องราวมิตรภาพของซีรีส์นี้กับเรื่องราวทั้งสุขและทุกข์ในชีวิตของพวกเขา

สิ่งประดิษฐ์ที่มีความหมายเหล่านี้ได้รับการส่งมอบให้กับคุณโอโนะ เอริโกะโดยตรงโดยคุณ Phan Thi Thu Ha ตัวแทนจากสำนักพิมพ์ Tre

ผู้เขียน โอโนะ เอริโกะ กล่าวว่าเธอจะเก็บของที่ระลึกเหล่านี้ไว้กับตัว เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกเหนื่อย เธอจะได้หยิบออกมาดู รำลึกถึงเวียดนาม และรู้สึกเบาสบายขึ้น

สำนักพิมพ์ Tre ได้มอบของขวัญสุดพิเศษให้กับคุณโอโนะ เอริโกะ เป็นชุดรวมบทความ 10 ชิ้น และภาพวาด 10 ชิ้น ที่กำลังจะได้รับรางวัล (แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น) ได้แก่ ชุดอ๋าวได๋ลายดอกบัวเวียดนาม และผ้าพันคอลายตลาดเบ๊นถัน (โฮจิมินห์) สิ่งของที่มีความหมายเหล่านี้ คุณฟาน ถิ ทู ฮา ได้มอบให้แก่คุณโอโนะ เอริโกะ เพื่อเป็นการแสดงความเอื้อเฟื้อและแสดงความขอบคุณต่อหัวใจของนักเขียนมังงะญี่ปุ่นชื่อดังผู้นี้ที่มีต่อผู้อ่านชาวเวียดนาม รวมถึงผู้อ่านที่หลงใหล ในผลงาน Little Miko ของสำนักพิมพ์ Tre

นักเขียน โอโนะ เอริโกะ กล่าวว่าเธอจะเก็บโบราณวัตถุเหล่านี้ไว้กับตัว เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกเหนื่อย เธอจะได้หยิบออกมาดู รำลึกถึงเวียดนาม และรู้สึกเบาสบายขึ้น

เกี่ยวกับผู้เขียน โอโนะ เอริโกะ

เธอเกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1962 ที่กรุงโตเกียว ซีรีส์เรื่องนี้มียอดขายหลายล้านเล่มในประเทศญี่ปุ่น ลิขสิทธิ์เป็นของสำนักพิมพ์โชงะกุกัง สำนักพิมพ์ที่จัดจำหน่ายพจนานุกรม วรรณกรรม มังงะ สารคดี ดีวีดี และผลิตภัณฑ์อื่นๆ อีกมากมาย สำนักพิมพ์โชงะกุกังอยู่ภายใต้กลุ่มฮิโตสึบาชิ หนึ่งในกลุ่มสำนักพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น สำนักพิมพ์โชงะกุกังได้ร่วมมือกับสำนักพิมพ์เทรมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 2004 ในการผลิตซีรีส์เรื่อง King of Bread และต่อมาได้ผลิตซีรีส์เรื่อง Little Miko, Inuyasha, Banana fish...

ในปี 1988 เรื่องราวที่มีมิโกะเป็นตัวละครหลักได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร ต่อมาในปี 1990 ก็ได้พัฒนาเป็นซีรีส์เรื่อง Little Miko หลังจากย้ายไปลงนิตยสาร Ciao ก็เปลี่ยนเป็น Little Miko สาวน้อยร่าเริง

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/tac-gia-bestseller-manga-nhat-ban-ono-eriko-bat-ngo-khi-thu-mon-ngon-viet-nam-185240420123557761.htm