ผู้แต่งเพลง "Say mot doi vi em" พูดว่าอย่างไร เมื่อเพลงถูกติดป้ายว่า AI?

(แดน ทรี) - เพลง "Say mot doi vi em" ที่มียอดวิวทะลุล้านวิวในเวลาอันสั้น ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเมื่อถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผลิตภัณฑ์ AI ผู้เขียน Huong My Bong ได้ออกมาชี้แจงถึงที่มาและเจ้าของเพลง

เพลงดังกล่าวได้ ก้าวข้ามขอบเขตของเพลงใหม่ไปอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นปรากฏการณ์ แพร่กระจายจากเครือข่ายสังคมออนไลน์ไปสู่ชีวิตประจำวัน

เพลงนี้ปรากฏในร้านกาแฟ ร้านอาหาร ในงานสังสรรค์ของเพื่อนๆ และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วบน TikTok ด้วย วิดีโอ ที่มียอดวิวนับล้านครั้งโดยใช้ท่อนฮุกที่คุ้นเคย: "ฉันเมาไม่ใช่เพราะแอลกอฮอล์ แต่เพราะคุณ ฉันรักคุณมากจนลืมไป"...

ด้วยทำนองที่ติดหูและเนื้อร้องที่กินใจ ทำให้เพลงนี้สามารถดึงดูดผู้ฟังได้เป็นจำนวนมากตั้งแต่เปิดตัว แม้ว่าจะไม่มีการรณรงค์ส่งเสริมการขายใดๆ ก็ตาม

เพลงนี้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องหลังจากมีการอัปโหลดเพลงหลายเวอร์ชันลงบนแพลตฟอร์มดิจิทัล ที่น่าสังเกตคือ เวอร์ชันที่ขับร้องโดย AI (เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์) ในช่องของ Ken Quach ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม มียอดวิวทะลุ 15 ล้านครั้งอย่างรวดเร็ว และกลายเป็นหนึ่งในเวอร์ชันที่มีการแชร์มากที่สุด

เพลง "Say mot doi vi em" ที่ปล่อยเมื่อเดือนสิงหาคม มียอดวิวบน YouTube ทะลุ 15 ล้านวิวแล้ว (ภาพ: Ken Quach Official)

นักร้องเหงียน วู ก็ดึงดูดผู้เข้าชมมากกว่า 2.3 ล้านครั้งด้วยเพลงคัฟเวอร์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ขณะที่เวอร์ชันของฟาน ดินห์ ตุง มีผู้เข้าชมเกือบ 1 ล้านครั้ง

ศิลปินมากมาย เช่น Meritorious Artist Minh Thu, Ha Nhi หรือ Anh Quan Idol ยังคงเลือกที่จะกลับมาแสดงเพลงนี้อีกครั้ง ส่งผลให้เพลงนี้ยังคงปรากฏอยู่บนโซเชียลเน็ตเวิร์กและเวทีการแสดงอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ Say mot doi vi em กลายเป็นปรากฏการณ์ ทางดนตรี ที่โดดเด่นที่สุดในปีนี้

อย่างไรก็ตาม การแพร่กระจายอย่างกว้างขวางทำให้เกิดความเข้าใจผิดที่ยาวนาน ผู้ชมจำนวนมากเชื่อว่า เพลง Say Mot Doi Vi Em เป็นผลงานที่สร้างสรรค์โดย AI โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อศิลปินและเว็บไซต์ข้อมูลบางแห่งโพสต์ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

เมื่อเผชิญกับความสับสนนี้ ผู้เขียน Huong My Bong (ชื่อจริง Nguyen Thi Huong Bong อาศัยอยู่ใน ฮานอย ) ตัดสินใจพูดออกมาเพื่อชี้แจงถึงแหล่งที่มาและยืนยันความเป็นเจ้าของผลงาน

Huong My Bong ผู้สื่อข่าวของ Dan Tri เปิดเผยว่าเธอรู้สึกเสียใจและเสียใจมากเมื่อเพลงนี้ถูกระบุว่าเป็นผลิตภัณฑ์ของปัญญาประดิษฐ์

“ Say mot doi vi em” แต่งขึ้นโดยฉันในช่วงเวลาที่เจ็บปวดแสนสาหัสแต่ก็เปี่ยมไปด้วยความรัก เนื้อเพลงแต่ละท่อนถ่ายทอดความทรงจำและอารมณ์ของฉันออกมาอย่างชัดเจน เมื่อฉันได้ยินว่าเพลงนี้ถูกเข้าใจผิดว่าถูกสร้างโดย AI ฉันรู้สึกเหมือนลูกของฉันถูกพรากวิญญาณไป” เธอกล่าว

ผู้เขียนระบุว่า AI เข้ามาช่วยสร้างเพลงหลังจากที่เพลงเสร็จสมบูรณ์แล้วเท่านั้น ในขณะที่ทำนอง จิตวิญญาณ และเรื่องราวทั้งหมดมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของเธอ แม้ว่าเธอจะกลัวเสียงรบกวน แต่ Huong My Bong กล่าวว่าการพูดออกมาเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อพบเห็นสัญญาณของงานที่ถูกนำไปใช้อย่างไม่ถูกต้อง หรือแม้แต่คนที่ต้องการจะแย่งชิงงานนั้นไป คำกล่าวบางคำเกี่ยวกับเพลงนี้ที่แต่งขึ้นโดย AI ทำให้เธอกังวลมากขึ้นไปอีก

“ถ้าฉันเงียบไว้ คนอาจจะคิดว่าเพลงนี้ไม่มีผู้แต่งจริงๆ ฉันแค่อยากปกป้องผลงานของตัวเองอย่างโปร่งใสและถูกกฎหมาย” เธอกล่าว

เฮืองมีบงกล่าวว่า ร่างแรกของเพลง Say Mot Doi Vi Em เขียนด้วยลายมือและเก็บรักษาไว้อย่างดีในเดือนเมษายน ก่อนจะเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 16 พฤษภาคม ชื่อเรื่องเดิมคือ Men Say และเวอร์ชันแรกเธอบันทึกเสียงด้วยเสียงผู้หญิง

เธอจำได้อย่างชัดเจนว่าตอนที่แต่งเพลงนี้ เป็นช่วงเวลาที่เธอถอนตัวจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน พยายามเยียวยาตัวเองด้วยการเผชิญหน้ากับความเหงาของตัวเอง ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาพิเศษทางจิตใจ เมื่อเฮืองมีบงได้ผ่อนคลายเพื่อจัดการกับอารมณ์ที่ยังไม่จบสิ้นในใจของเธอ

ฉันมักจะนั่งอยู่คนเดียวบนระเบียง เผชิญกับความเหงาของชีวิต ในเวลานั้น ความทรงจำเกี่ยวกับความรักที่แตกสลายกลับหลั่งไหลกลับมา มันคือความรักกับชายหนุ่มที่อยู่ห่างไกล ไม่เคยได้สัมผัส ไม่เคยพบเจอ แต่ลึกซึ้งพอที่จะคงอยู่ตลอดไป

เพราะโชคชะตา เราจึงไม่อาจอยู่ด้วยกันได้ ความรักแรกและรักเดียวของพี่น้องนั้นทั้งเศร้าและงดงาม และจากความรู้สึกเหล่านั้น ฉันจึงแต่งเพลง "Ta นั่งอยู่กับเงาของตัวเอง เล่าเรื่องเศร้าๆ ที่ไม่สามารถเอ่ยชื่อได้" เธอเล่าให้ฟัง

รายละเอียดหลายอย่างในบทเพลงสะท้อนชีวิตของผู้แต่งโดยตรง เนื้อเพลงท่อน “เมาตลอดไป ผมหงอก” เขียนขึ้นเมื่อเธออายุ 40 กว่าๆ ซึ่งผมของเธอเริ่มหงอก หรือท่อน “หัวใจ เยียวยาบาดแผล” ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของหญิงสาวที่กำลังเยียวยาหัวใจที่แตกสลายหลังจากเลิกรา

“ไม่มีระบบ AI ใดที่จะสามารถสร้างความเชื่อมโยงที่มาจากประสบการณ์จริงได้ แม้แต่ความรู้สึกที่เจ็บปวดและลึกซึ้งเช่นนี้ ผมเสียใจมากเมื่อสิ่งที่ผมคิดขึ้นมาถูกปฏิเสธ” เฮืองมีบง สารภาพ

ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเจ้าของเพลงเริ่มต้นขึ้นเมื่อวิดีโอนี้เผยแพร่บนช่องของ Ken Quach ซึ่งในเวอร์ชันแรกมีโลโก้ AI Music Box และชื่อของคนสองคนคือ Ken Quach - Huong My Bong ซึ่งทำให้ผู้ชมหลายคนเข้าใจผิดว่าเพลงนี้แต่งโดย AI หรือ Ken Quach เป็นผู้ร่วมแต่งเพลง

ที่จริงแล้ว เคน ควอช รับหน้าที่เพียงผู้เรียบเรียงและโปรดิวเซอร์เท่านั้น เขาได้ลงนามในเอกสารโอนลิขสิทธิ์ทั้งหมดของการเรียบเรียงให้กับเฮือง มาย บง เมื่อวันที่ 11 กันยายน และยืนยันว่าเขาไม่ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ประพันธ์ร่วม

เฮืองมีบง ผู้แต่งเพลง "บอกมาเถิดหนา" (ภาพ: ตัวละครให้มา)

เธอยังยืนยันด้วยว่าข้อมูลที่นักร้องเหงียน หวู ซื้อลิขสิทธิ์เพลงแต่เพียงผู้เดียวนั้นไม่ถูกต้อง ข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่ายอนุญาตให้เขาปล่อยมิวสิควิดีโอได้เพียงเพลงเดียวภายในหนึ่งปี และจนถึงขณะนี้เธอยังไม่ได้รับเงินใดๆ เลย หากนักร้องต้องการนำไปใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์หรือแสดงดนตรี เขาต้องขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

อย่างไรก็ตาม Huong My Bong ยังคงส่งคำขอบคุณไปยังศิลปินที่เคยแสดงเพลงนี้ในอดีต และกล่าวว่าหน่วยงานจัดการลิขสิทธิ์จะดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิ์ตามกฎหมาย

“หลังจากการถกเถียงกันมาทั้งหมด สิ่งที่ฉันหวังว่าผู้ชมจะเข้าใจอย่างชัดเจนที่สุดคือที่มาที่แท้จริงของเพลงนี้ เพลง Say mot doi vi em เป็นเรื่องจริง อารมณ์ที่แท้จริง เขียนขึ้นจากหัวใจของผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง ไม่ใช่ผลงานของเครื่องจักร” เธอกล่าว

แม้ว่าเธอจะเป็นเพียงนักแต่งเพลงสมัครเล่น แต่เธอก็บอกว่าเธอทำงานอย่างจริงจังเสมอและเคารพในคุณค่าของการทำงานสร้างสรรค์

เป็นที่ทราบกันดีว่าปัจจุบัน เฮืองมีบง อาศัยและทำงานอยู่ที่ฮานอย เธอเปิดเผยว่าเธอยังคงแต่งเพลงอย่างขยันขันแข็งทุกครั้งที่ความรู้สึกต่างๆ หลั่งไหลกลับมา นอกจาก เพลง "Say mot doi vi em" แล้ว เธอยังแต่งเพลงเกี่ยวกับทหาร ความรัก และเส้นทางชีวิตของแม่เลี้ยงเดี่ยวอีกหลายเพลง ซึ่งคาดว่าจะทยอยนำมาเรียบเรียงใหม่เรื่อยๆ ในอนาคตอันใกล้นี้

“ผมไม่กล้าเรียกตัวเองว่านักดนตรี ผมแค่เล่าเรื่องราวชีวิตผ่านท่วงทำนองและบทกวี” เฮืองมีบง กล่าว

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm