เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 69 ปีวันแพทย์เวียดนาม (27 กุมภาพันธ์ 1955 - 27 กุมภาพันธ์ 2024) สำนักพิมพ์ Ho Chi Minh City General Publishing House เพิ่งจัดพิมพ์หนังสือ Western Medicine in Tonkin (1873 - 1945) โดยผู้แต่ง Bui Thi Ha ซึ่งแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกระบวนการแนะนำการแพทย์แผนตะวันตกใน Tonkin (เวียดนาม) และการกำหนดทิศทางวงการแพทย์ของเวียดนามมาจนกระทั่งภายหลัง
การแพทย์ตะวันตกในตังเกี๋ย (1873 – 1945) ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ทั่วไปนครโฮจิมินห์
นักวิจัย บุ้ย ธี ฮา
ตามที่นักวิจัย Bui Thi Ha กล่าวว่า "เมื่อฉันทำวิทยานิพนธ์ เกี่ยวกับการแพทย์แผนตะวันตกในภาคเหนือระหว่างปี 1873 ถึง 1945 ฉันพบว่ามีงานวิจัยเกี่ยวกับหัวข้อนี้น้อยมาก เป็นเพราะขาดเอกสารหรือเหตุผลอื่นหรือไม่ ยิ่งฉันศึกษาค้นคว้ามากขึ้นเท่าไร ฉันก็ยิ่ง "หลงใหล" มากขึ้นเท่านั้น และหัวข้อนี้ก็เลือกฉันโดยที่ฉันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ปรากฏว่าหัวข้อการแพทย์แผนตะวันตกในเวียดนามโดยเฉพาะนั้นใหม่มาก กว้างมาก และมีคุณค่ามากจากมุมมองทางประวัติศาสตร์"
ผู้เขียนสารภาพว่า “ฉันเลือกหัวข้อการแพทย์ตะวันตกในภาคเหนือเพราะฉันเกิดในภาคเหนือ ดังนั้น ฉันจึงต้องเข้าใจสถานที่ที่ฉันอาศัยและมีส่วนสนับสนุนเสียก่อน เมื่อเขียนประวัติศาสตร์ ฉันมักจะเลือกช่วงเวลาตั้งแต่เริ่มมีการแพทย์ตะวันตกในภาคเหนือ (ปลายศตวรรษที่ 19) จนกระทั่งก่อนสิ้นสุดยุคอาณานิคม (ค.ศ. 1945) การแพทย์ตะวันตกเข้ามาทางใต้ก่อนและมีความซับซ้อนกว่า ดังนั้น ฉันจึงเลือกสิ่งที่ทำได้ง่ายก่อน ส่วนสิ่งที่ทำได้ยากในภายหลัง นั่นคือ การศึกษาการแพทย์ภาคเหนือก่อน เพื่อเป็นพื้นฐานในการศึกษาการแพทย์ภาคใต้และทั้งประเทศ นอกจากนี้ การศึกษาการแพทย์ไม่ได้เป็นเพียงการศึกษาสาขาที่สำคัญที่สุดของสุขภาพมนุษย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการศึกษาสาขาที่น่าสนใจสาขาหนึ่งของ "การติดต่อระหว่างตะวันออกกับตะวันตก" ในเวียดนามในแง่ของวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี... ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน”
ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มากมายเกี่ยวกับการแพทย์ตะวันตกในเมืองตังเกี๋ยตั้งแต่ปี 1873 - 1945
เห็นได้ชัดว่าจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ การศึกษาหัวข้อการแพทย์ตะวันตกในภาคเหนือตั้งแต่ปี 1873 ถึง 1945 มีความสำคัญอย่างยิ่งในการศึกษาประวัติศาสตร์ของภาคเหนือและประวัติศาสตร์การแพทย์ในเวียดนามสมัยใหม่ เนื่องจากหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจกระบวนการก่อตั้งและการดำเนินการของการแพทย์ตะวันตกในภาคเหนือตั้งแต่ปี 1873 ถึง 1945 และมีความเข้าใจที่ชัดเจนและถูกต้องมากขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาคเหนือในช่วงเวลาดังกล่าว เหล่านี้คือประเด็นของการรุกรานและการปกครองของอาณานิคมฝรั่งเศส สุขภาพ สุขอนามัย สภาวะทางการแพทย์ และการยอมรับองค์ประกอบใหม่ในชีวิตของชาวเวียดนามในภาคเหนือในเวลานั้น
แม้ว่าการแพทย์แผนตะวันตกจะเข้ามามีบทบาทในชีวิตของชาวเวียดนามแล้ว แต่ผู้คนก็ยังคงนิยมใช้ยาแผนโบราณกันอย่างกว้างขวาง แม้จะยอมรับถึงความก้าวหน้าของการแพทย์แผนตะวันตก แต่ชาวพื้นเมืองจำนวนมากยังคงใช้ยาแผนโบราณและหันมาใช้การแพทย์แบบผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตก นอกจากการแพทย์แผนโบราณแล้ว ชาวเวียดนามยังได้คิดค้นวิธีการผสมผสานระหว่างการแพทย์แผนตะวันออกและตะวันตกขึ้นมาในชีวิตของพวกเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ดังนั้น Western Medicine in Tonkin (1873 – 1945) จึงเป็นผลงานอันทรงคุณค่าอย่างแท้จริงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การแพทย์ตะวันตก โดยรวบรวมจากเอกสารต้นฉบับอันทรงคุณค่าที่เก็บรักษาไว้ในภาษาฝรั่งเศสและนำไปใช้ในหอจดหมายเหตุในเวียดนามและฝรั่งเศส ซึ่งถือเป็นวิธีเดียวที่เอกสารเหล่านี้จะนำมาบอกเล่าความจริงทางประวัติศาสตร์ได้
พระราชวังคินห์เทียนใน กรุงฮานอย โบราณ
ชาร์ลส์-เอดูอาร์ โอควาร์
การฝึกผ่าตัดที่โรงเรียนแพทย์อินโดจีน
นอกจากนี้ ผู้เขียนยังต้องการร่างภาพรวมของการก่อตั้งและการดำเนินงานของการแพทย์ตะวันตกในภาคเหนือในช่วงเวลาที่การแพทย์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรอยเท้าของผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสในเวียดนามสมัยใหม่ ผลงานใหม่แสดงให้เห็นว่าการกำเนิดของการแพทย์ใหม่ในภาคเหนือมีโครงสร้างพิเศษ ซึ่งรวมถึงส่วนต่างๆ ดังต่อไปนี้: หน่วยงานบริหาร สถานฝึกอบรมทางการแพทย์ สถานตรวจและรักษาทางการแพทย์ สถานป้องกันโรคระบาด และการวิจัยทางการแพทย์
ความเหมาะสมในการใช้งานของหนังสือ Western Medicine in Tonkin (1873 - 1945) โดยผู้แต่ง Bui Thi Ha ก็คือ ผลกระทบของการแพทย์ตะวันตกใหม่ต่อชีวิตของผู้คนใน Tonkin ในยุคนั้น ทั้งในแง่บวกและแง่ลบ โดยสามารถเชื่อมโยงกับการปฏิบัติทางการแพทย์และการดูแลสุขภาพในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่มีการระบาดใหญ่เมื่อเร็วๆ นี้
ผู้เขียน: ดร. บุ้ย ถิ ฮา ปัจจุบันทำงานอยู่ที่สถาบันประวัติศาสตร์ สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ทิศทางการวิจัยหลัก: ประวัติศาสตร์การแพทย์แผนตะวันตกในเวียดนามเหนือสมัยใหม่ ประวัติศาสตร์การชลประทานในเวียดนามสมัยใหม่ ผู้เขียนได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งในรางวัล Pham Than Duat History Prize ในปี 2020 ด้วยวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่ยอดเยี่ยม เรื่อง Western Medicine ในเมือง Tonkin ตั้งแต่ปี 1873 ถึง 1945
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)