ใจคนตะวันตกกับลุงโฮ

บทความและภาพ : DANG HUYNH

“ตอนเด็กๆ ฉันไม่เคยเจอลุงโฮเลย แต่ฉันรู้จักเพลงประจำบ้านเกิดของฉันมาช้านาน: ดอกบัวที่งดงามที่สุดในทับม่วย ประเทศเวียดนามที่งดงามที่สุดคือลุงโฮ” (vong co “Thieng linh tinh Bac” โดยนักประพันธ์ Huyen Nhung) การร้องเพลงของศิลปินจากคณะศิลปะทหารภาค 9 ในงานนิทรรศการเกี่ยวกับประธานาธิบดี โฮจิมินห์ สร้างความประทับใจให้กับผู้ชม ภาคใต้จะจดจำพระคุณของท่านไว้ตลอดไป ซึ่งเป็นความรู้สึกที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ เมื่อดอกราชพฤกษ์บานเป็นสีแดงสดบนท้องฟ้าในเดือนพฤษภาคม ผู้คนในภาคใต้และภาคตะวันตกต่างพากันเฉลิมฉลองวันเกิดของลุงโฮผู้เป็นที่รัก

วัดที่บูชาลุงโฮในตำบลตรีลูก อำเภอเธียบิ่ญ จังหวัด ก่า เมา สร้างขึ้นไม่นานหลังจากลุงโฮเสียชีวิต

ลุงโฮในใจชาวตะวันตก

ในงานนิทรรศการเชิงวิชาการเรื่อง “ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ วีรบุรุษปลดปล่อยชาติ บุรุษแห่งวัฒนธรรมเวียดนามดีเด่น” ที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์เขตทหาร 9 นั้น มีการจัดแสดงเอกสารและรูปภาพอันน่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับความรักใคร่ของกองทัพและประชาชนในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่มีต่อลุงโฮผู้เป็นที่รักอย่างยิ่งใหญ่

“ประธานาธิบดีโฮที่รัก ในโอกาสที่กองทหารได้รวมพลใหม่ทางภาคเหนือ พวกเราสมาคมแม่ทหารของหมู่บ้านฮัวอัน ตำบลฮัวเฮียบ อำเภอลองมี จังหวัด กานโธ ขอส่งความปรารถนาดีถึงท่านให้มีสุขภาพแข็งแรง เพื่อนำพาประชาชนไปสู่สันติภาพ เอกราช ประชาธิปไตย และความสามัคคีในชาติ สมาคมทหารของเราและเพื่อนร่วมชาติของเราในภาคใต้รู้สึกยินดีและตื่นเต้นมากกับการประชุมเจนีวาและข้อตกลงสงบศึกเพื่อฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน และเชื่อมั่นในความเป็นผู้นำของท่านเสมอ” ข้อความนี้เป็นส่วนหนึ่งของจดหมายที่นางเหงียน ถิ ชาง ส่งถึงลุงโฮ ในนามของสมาคมมารดาทหารหมู่บ้านฮัวอัน ตำบลฮัวเฮียป อำเภอลองมี จังหวัดกานโธ เนื่องในโอกาสที่ทหารและแกนนำภาคใต้มารวมตัวกันทางภาคเหนือ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2497 จดหมายดังกล่าวแสดงถึงความตื่นเต้นและความไว้วางใจที่ลุงโฮ มีต่อพรรค และความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทั้งปวง เพื่อให้บรรลุภารกิจในการรวมประเทศเป็นหนึ่งและรวมภาคเหนือและภาคใต้ให้กลับมารวมกันอีกครั้ง

เมื่อพูดถึงการเดินทางไปภาคเหนือ เรื่องราวของนางเล ทิ ซันห์ (หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า นางตูโต) แห่งหมู่บ้านรานห์ฮัต (ตำบลตรีไพ อำเภอเทวบิ่ญ จังหวัดก่าเมา) ที่ส่งต้นนมใต้มาให้กลุ่มเพื่อนำไปมอบให้ลุงโฮ ยังคงเป็นที่จดจำของใครหลายๆ คน ต้นนมต้นนี้ลุงโฮเป็นคนปลูกไว้ด้วยความเคารพในบริเวณพระราชวังประธานาธิบดี ภาพลุงโฮดูแลต้นนมของชาวใต้ที่ถ่ายเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ.2500 กลายเป็นภาพประวัติศาสตร์ไปแล้ว ภายหลังสันติภาพ กิ่งมะเฟืองจากต้นแม่ได้รับการต่อกิ่งและนำกลับมาปลูกที่ศาลเจ้าลุงโฮในตำบลตรีไพ (ปัจจุบันคือตำบลตรีลูก เขตเธียบิ่ญ) ใกล้กับสถานที่พักผ่อนของภรรยาและสามีของทู มีแท่นศิลาจารึกรูปลุงโฮกำลังรดน้ำต้นแอปเปิ้ลสตาร์ใต้ เพื่อเป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์นี้

ในต้นเดือนกันยายน พ.ศ.2512 ตามที่บทกวีของโตฮูกล่าวไว้ว่า "ชีวิตหลั่งน้ำตา ท้องฟ้าเทฝน" ลุงโฮได้กลับมาสู่โลกนิรันดร์ ประชาชนภาคตะวันตกเฉียงใต้เช่นเดียวกับคนทั้งประเทศยังคงคิดถึงคุณพ่อผู้เป็นที่รักของชาติตลอดไป แม้ว่าจะอยู่ในท่ามกลางสงครามและความสับสนวุ่นวาย ผู้คนทางตะวันตกก็ยังมีหนทางของตนเองที่จะรำลึกถึงพระองค์ นายเล วัน ทอง (หรือที่เรียกว่า ตู่ ทอง) ในตำบลเลืองทัม อำเภอลองมี จังหวัดเหาซาง เล่าว่า เขาคือคนที่ตำบลมอบหมายให้ขยายภาพถ่ายของลุงโฮเพื่อใช้ในพิธีรำลึก จากกระดาษเงินของลุงโฮ นายตูได้วาดภาพลุงโฮด้วยความศรัทธา ความรัก และอารมณ์ความรู้สึกของเขา ภาพนั้นถูกใช้ระหว่างพิธีรำลึกถึงประธานาธิบดีโฮ 4 วัน และได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ พิสูจน์ให้เห็นถึงจิตใจของชาวเฮาซางที่มีต่อลุงโฮ

ในงานนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์เขตทหาร 9 ผู้คนจำนวนมากหยุดเป็นเวลานานเพื่อดูภาพถ่ายของประธานโฮจิมินห์ที่แขวนไว้ในระหว่างพิธีสวดอภิธรรมศพ ณ วัด Khanh Quang (แขวง Tan An เขต Ninh Kieu เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2512) พร้อมด้วยสายประคำและคำอธิษฐานที่พระมหา Thich Hue Thanh ผู้แทนคณะสงฆ์พุทธเวียดนามรวมแห่งจังหวัด Can Tho เจ้าอาวาสวัด Khanh Quang ใช้ในพิธีสวดอภิธรรมศพครั้งนี้ หรือแถบแสดงความอาลัยที่แกนนำและทหารฝ่ายตะวันตกสวมใส่ในพิธีรำลึกถึงประธานาธิบดีโฮเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ.2512

ภาพเหมือนของประธานโฮจิมินห์
โดยผ่านภาพวาดของนายเล วัน ดอง

หากจะพูดถึงความรักที่ชาวตะวันตกมีต่อลุงโฮ วัด ศาลเจ้า และแท่นบูชาของลุงโฮที่อยู่ริมแม่น้ำและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ถือเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุด โครงสร้างเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นทันทีหลังจากลุงโฮเสียชีวิต ภายใต้ระเบิดและกระสุนของศัตรู โดยที่หัวใจของพวกเขาหายไปจากลุงโฮ กองทัพและประชาชนชาวตะวันตกยังคงสามัคคีกันและตั้งใจที่จะหาสถานที่เพื่อรำลึกถึงเขาอย่างเคร่งขรึม นักท่องเที่ยวสามารถไปเยี่ยมชมโบราณวัตถุด้วยตาตนเอง ซึ่งเป็นชิ้นส่วนแผ่นเหล็กลูกฟูกที่เคยเป็นกำแพงวัดลุงโฮในตำบลลองดึ๊ก เมืองจ่าวิญ จังหวัดจ่าวิญ ซึ่งถูกกองทัพศัตรูทิ้งระเบิดเมื่อปี พ.ศ.2514 กล่องกระสุน ของที่ปล้นมาจากสงครามที่ยึดมาได้ของนาย Pham Van Tiem หนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่สร้างและปกป้องวัดลุงโฮในลองดุก ระหว่างที่ศัตรูบุกโจมตีวัดในปี 1970 นักท่องเที่ยวยังสามารถชมเครื่องจักร BS9 ซึ่งเป็นยานพาหนะที่นาย Khuu Van Khuol ใช้ในการขนส่งวัสดุและแรงงานในการสร้างวัดลุงโฮในตำบล Chau Thoi อำเภอ Vinh Loi จังหวัด Bac Lieu ตั้งแต่ปลายปี 1969-1972...

วัดและศาลเจ้าลุงโฮแต่ละแห่งในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเปรียบเสมือนหัวใจที่เต้นเป็นจังหวะเดียวกัน "เสื้อผ้าอุ่นๆ และอาหารมื้อใหญ่ต้องขอบคุณพรรค เอกราชและอิสรภาพจงจดจำลุงโฮ"

คอลเลคชั่นที่เต็มเปี่ยมด้วยหัวใจ

เมื่อมาถึงนิทรรศการเชิงวิชาการเรื่อง “ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ – วีรบุรุษปลดปล่อยชาติ – บุรุษแห่งวัฒนธรรมเวียดนามที่โดดเด่น” ที่พิพิธภัณฑ์เขตทหาร 9 นักท่องเที่ยวยังจะได้ชมคอลเลกชันพิเศษมากมายอีกด้วย นี่คือคอลเลคชั่นจากใจชาวตะวันตกกับลุงโฮครับ

คอลเลกชันภาพวาดของประธานโฮจิมินห์ โดยนายเล วัน ดอง ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน 3 เมืองตรีโตน อำเภอตรีโตน จังหวัดอานซาง ได้สร้างความเคลื่อนไหวให้กับผู้คนมากมาย แม้จะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่ด้วยความรักที่มีต่อลุงโฮ ศิลปินจากแคว้นนั่นซอนจึงสามารถวาดภาพที่สวยงามด้วยดินสอได้ จากภาพสารคดีของลุงโฮ คุณดงได้วาดภาพเหล่านั้นใหม่ด้วยจังหวะที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ซึ่งดึงดูดใจผู้ชม มีภาพวาดลุงโฮที่วาดโดยคุณดงจำนวนกว่า 200 ภาพมาแนะนำให้เด็กนักเรียนในเขตพื้นที่ได้รู้จัก ศึกษาหาความรู้ และเดินตามรอยลุงโฮ ที่พิเศษคือในแต่ละภาพ คุณตงได้เขียนข้อความแสดงความรักและความเคารพต่อลุงโฮ หรือพื้นหลังของภาพ... ในภาพหนึ่ง ที่จุดสูงสุด เขาเขียนว่า "การรักลุงโฮทำให้หัวใจของฉันบริสุทธิ์ขึ้น!" บนหน้าปกด้านซ้าย เขาแต่งกลอนบางบทว่า "เมื่อนึกถึงลุงโฮ ฉันก็อยากร้องไห้ขึ้นมาทันที เขาเสียสละชีวิตทั้งหมดของเขา! หลังจากใช้ชีวิตในต่างแดนมาสามสิบปี เขาทำตามอุดมคติในการกอบกู้ผู้คนและประเทศชาติได้สำเร็จ"

ผู้แทนเยี่ยมชมนิทรรศการเชิงวิชาการเรื่องประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ พิพิธภัณฑ์ทหารภาค 9

พันเอกเล กวาง บาน ในอำเภอก๊ายเบ จังหวัดเตี่ยนซาง ได้รวบรวมภาพของลุงโฮและการสู้รบเพื่อตอบโต้คำเรียกร้องการต่อต้านของชาติในปี 2489 โดยภาพแต่ละภาพนั้นตัดมาจากหนังสือพิมพ์ หนังสือ เอกสาร... ที่มีขนาดแตกต่างกัน เล็กหรือใหญ่ แต่สื่อถึงความรู้สึกเดียวกันของเด็กๆ ในบ้านเกิดริมแม่น้ำเตี่ยนที่มีต่อประธานาธิบดีโฮ ทหารผ่านศึก Vo Van Khai ที่อาศัยอยู่ในอำเภอ Go Cong Tay จังหวัดเตี่ยนซาง มีเกียรติที่ได้พบกับลุงโฮถึงสามครั้งในช่วงที่เขากำลังรวบรวมกำลังพลใหม่ไปทางเหนือ เช่นเดียวกับนายบัน นายไคเริ่มสะสมภาพถ่ายและเอกสารเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตั้งแต่ปี 2512 จนกลายเป็นคอลเลกชันอันทรงคุณค่าที่มีคุณค่า

นอกจากนี้ยังมีคอลเลกชันเกี่ยวกับลุงโฮอีกด้วย Dang Duc Tho นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 10 ในเขต Chau Thanh จังหวัด Ben Tre โดยเขารวบรวมรูปภาพ เอกสาร ภาพวาด บทกวี และเพลงเกี่ยวกับลุงโฮตั้งแต่อยู่ชั้นประถมปีที่ 1 หลังจากสะสมมานานกว่า 10 ปี โธมีเอกสารเกี่ยวกับลุงโฮมากกว่า 300 ฉบับ ภายในพื้นที่จัดนิทรรศการมีการจัดแสดงโน้ตเพลง “ใครรักลุงโฮจิมินห์มากกว่าเด็ก” ที่ทอได้รวบรวมไว้อย่างสง่างาม

ในช่วงชีวิตของประธานโฮจิมินห์ เขาได้มอบความรักอันไร้ขอบเขตให้กับภาคใต้อันเป็นที่รักของเขาเสมอมา "ภาคใต้อันเป็นที่รักของเขาจะอยู่ในใจของผมเสมอ" ความรักที่คนใต้มีต่อลุงโฮจะคงอยู่ตลอดไป ดังเนื้อเพลงของ Luu Cau ที่ว่า "แม้ขุนเขาอาจสึกกร่อนและแม่น้ำอาจเหือดแห้ง โอ้ภาคใต้! ภาคใต้จะจดจำความกตัญญูและความกตัญญูของคุณเสมอ" และเนื้อเพลงจะก้องกังวานไปตลอดกาลว่า "คลื่นแม่น้ำโขงจะไม่หยุดนิ่งแม้ชั่วขณะ ความรักและความปรารถนาต่อลุงโฮจะคงอยู่ตลอดไป..."

ลิงค์ที่มา