ชื่อของศาสตราจารย์ฮวง ตุ้ย ถูกเพิ่มเข้าไปในคำถามข้อสอบคณิตศาสตร์โอลิมปิกนานาชาติที่แปลเป็นภาษาเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ เล อันห์ วินห์ หัวหน้าทีมชาติเวียดนามที่เข้าร่วมการแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิกระหว่างประเทศ ณ สหราชอาณาจักร ได้ใส่ชื่อของศาสตราจารย์ ฮวง ตุ้ย ลงในการแปลคำถามในการสอบในวันที่สอง เพื่อแสดงความขอบคุณ

วันนี้ 17 กรกฎาคม เป็นวันที่สองของการแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิกระหว่างประเทศ 2019 ที่สหราชอาณาจักร รองศาสตราจารย์เล อันห์ วินห์ รองผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์ การศึกษา เวียดนาม และหัวหน้าทีมชาติเวียดนามที่เข้าร่วมการสอบ ได้เขียนไว้ในหน้าส่วนตัวว่า “ระหว่างสอบ IMO ผมได้ยินมาว่าอาจารย์ตุยเสียชีวิตแล้ว ผมเป็นคนรุ่นต่อไป ไม่เคยเจอท่านมาก่อน จึงไม่รู้จะพูดอะไร ผมขอใช้ชื่อของท่านในการแปลข้อสอบ IMO ปีนี้ เปรียบเสมือนธูปหอมจากรุ่นน้องคนหนึ่ง เพื่อแสดงความขอบคุณต่อท่านผู้หนึ่งที่ได้วางรากฐานระบบคณิตศาสตร์เฉพาะทางและขบวนการ IMO ในเวียดนาม ผมขออำลาท่านด้วยความเคารพครับ คุณครู…”

ข้อสอบ IMO 2019 วันที่ 2 ฉบับภาษาอังกฤษต้นฉบับ

ภาพถ่ายโดย Tran Nam Dung

รองศาสตราจารย์เล อันห์ วินห์ ให้สัมภาษณ์กับ ถั่น เนียน ว่า “ก่อนการสอบแต่ละครั้ง ประเทศเจ้าภาพจะเลือกโจทย์ 28 ข้อ หัวหน้าคณะผู้แทนจะลงคะแนนเลือก 6 ข้อ ครอบคลุมทั้ง 4 วิชา ได้แก่ พีชคณิต เรขาคณิต การจัดหมู่ และเลขคณิต หลังจากนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนจะตกลงกันเกี่ยวกับคำตอบและเกณฑ์การให้คะแนน แล้วจึงแปลเป็นภาษาของตนเองให้นักศึกษาทำ ตามธรรมเนียมแล้ว หัวหน้าคณะผู้แทนจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่ผู้แปลสามารถเปลี่ยนชื่อบุคคลที่ระบุไว้ในคำถามให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมของแต่ละประเทศได้”

รองศาสตราจารย์เล อันห์ วินห์ แจ้งว่าหลังจากการทดสอบ 2 วัน ผลการทดสอบของนักศึกษาทีมเวียดนามค่อนข้างเป็นไปในทางบวก ที่น่าสนใจคือ ในโจทย์ที่ 5 ซึ่งตัวละครในโจทย์คือแฮร์รี่ รองศาสตราจารย์เล อันห์ วินห์ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ครูตุย" ซึ่งนักศึกษาทีมเวียดนามทุกคนสามารถทำการทดสอบได้

รองศาสตราจารย์เล อันห์ วินห์ กล่าวว่า “ผมคิดว่าหลายคนในทีมคงเคยได้ยินชื่อศาสตราจารย์ฮวง ตุย กันมาบ้างแล้ว แต่คืนนี้ เมื่อเราได้พบปะกัน หัวข้อของศาสตราจารย์ฮวง ตุย จะถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุยกันอย่างแน่นอน อาจารย์ในกลุ่มจะพูดคุยกันอย่างละเอียดมากขึ้น เพื่อให้ทุกท่านได้ตระหนักถึงบทบาทและบทบาทของศาสตราจารย์ฮวง ตุย ในวงการคณิตศาสตร์ของประเทศโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบคณิตศาสตร์เฉพาะทาง ด้วยเหตุนี้ เราจะยังคงสร้างความรักใคร่ผูกพันกับคนรุ่นใหม่ที่มีต่อท่านต่อไป เช่นเดียวกับนักคณิตศาสตร์รุ่น 8X ของเรา แม้ว่าจะมีคนไม่มากนักที่ได้พบท่านโดยตรง แต่ส่วนใหญ่มักจะอ่านและฟัง ท่านก็เคารพและรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่ท่านได้ทำเพื่อคณิตศาสตร์เวียดนาม”

ทราบกันว่าทีมเวียดนามที่เข้าร่วมการแข่งขันคณิตศาสตร์ระดับนานาชาติมีนักเรียน 6 คน ได้แก่ Vuong Tung Duong จากโรงเรียนมัธยมปลาย Vinh Phuc สำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์; Nguyen Kha Nhat Long จากโรงเรียนมัธยมปลาย University of Natural Sciences มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย; Nguyen Thuan Hung จากโรงเรียนมัธยมปลาย Tran Phu สำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์, Hai Phong; Nguyen Nguyen จากโรงเรียนมัธยมปลาย University of Natural Sciences มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์; Vu Duc Vinh จากโรงเรียนมัธยมปลาย Phan Boi Chau สำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์, Nghe An; Phan Minh Duc, ฮานอย - โรงเรียนมัธยมปลาย Amsterdam สำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์, ฮานอย

ศาสตราจารย์ฮวง ตุย เกิดเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2470 ณ หมู่บ้านซวนได เมืองเดียนบ่าน จังหวัด กว๋างนาม ท่านเป็นผู้คิดค้นวิธีการ "ตัดของตุย" ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญแรกในการกำเนิดศาสตร์ใหม่ทางคณิตศาสตร์ นั่นคือทฤษฎีการหาค่าเหมาะที่สุดทั่วโลก ท่านไม่เพียงแต่เป็นนักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการศึกษาของเวียดนามอีกด้วย

ศาสตราจารย์ฮวง ตุย ถึงแก่กรรมในวัย 92 ปี เมื่อบ่ายวันที่ 14 กรกฎาคม ณ กรุงฮานอย พิธีศพจะเริ่มตั้งแต่เวลา 19.30 น. ถึง 21.00 น. ของวันศุกร์ที่ 19 กรกฎาคม ณ สุสานทหารกลาง 108 เลขที่ 5 ตรัน แถ่ง ตง กรุงฮานอย พิธีรำลึกจะจัดขึ้นในเวลา 21.00 น. ของวันที่ 19 กรกฎาคม ส่วนพิธีฌาปนกิจและฝังศพจะจัดขึ้นที่สุสานเทียนดึ๊ก อำเภอฟูนิญ จังหวัดฟูเถา ตั้งแต่เวลา 13.30 น. ของวันเดียวกัน

ครอบครัวของศาสตราจารย์หวง ตุ้ย ได้แสดงความประสงค์ไม่รับเงินแสดงความเสียใจจากองค์กรและบุคคลต่างๆ เมื่อเดินทางมาแสดงความอาลัย

ที่มา: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm