ย้อนรอย “ห้องวิวาห์” เก่าของ “เจ้าสาวเดียนเบียน”

เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 94 ปี ศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ ง็อก ตวน หรือ “เจ้าสาว เดียน เบียน” ซึ่งเป็นชื่อเรียกที่น่ารักที่หลายคนใช้เรียกแพทย์หญิงของกองทัพที่โด่งดังจากงาน “แต่งงานในบังเกอร์เดอกัสตริ” ทันทีหลังจากชัยชนะที่เดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 ได้กลับมาเยือนสนามรบ “สถานที่แต่งงาน” เก่าแก่พร้อมกับความรู้สึกที่ยังคงค้างคาใจเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เจ็บปวดและกล้าหาญ...

ย้อนรอย “ห้องวิวาห์” เก่าของ “เจ้าสาวเดียนเบียน” แพทย์หญิงทหารในอดีตเยี่ยมชมแบบจำลองการดูแลและรักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บในพิพิธภัณฑ์ชัยชนะประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู

70 ปีผ่านไป การเดินทางอันยาวนานจากนคร โฮจิมิน ห์ไปยังเดียนเบียนฟูต้องอาศัยรถเข็นวีลแชร์ เหงียน ถิ หง็อก ตวน เจ้าสาวเดียนเบียนในสมัยนั้นกลับมีสุขภาพทรุดโทรมลง อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางสภาพอากาศที่ร้อนและหนาวจัดในเดือนมีนาคมทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เธอยังคงพยายามเดินทางไปเยี่ยมเยือนสนามรบเก่าพร้อมกับลูกหลาน

หลังจากลงจอดที่สนามบิน ความปรารถนาแรกของเธอคือการไปเยี่ยมเยียนสหายที่กำลังพักผ่อนอยู่ที่สุสานวีรชน A1 Hill เมื่อเข้าไปในสุสาน คุณโทอันได้ขอให้ญาติๆ ช่วยเธอยืนขึ้นจุดธูปเทียนให้สหาย ท่ามกลางน้ำตาที่ไหลริน

คุณ Cao Quy Bao บุตรชายของศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thi Ngoc Toan เล่าว่า “แม้ท่านจะมีสุขภาพทรุดโทรมและชราภาพ แต่ท่านก็ยังปรารถนาที่จะได้กลับไปเดียนเบียนฟูอีกครั้ง ดังนั้น ในโอกาสพิเศษนี้ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 94 ปีของท่าน ครอบครัวจึงพยายามทำให้ความปรารถนาของท่านเป็นจริง เพื่อให้ท่านมีความสุขเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”

ขณะออกจากสุสานวีรชน A1 คุณหง็อก ตวน และครอบครัวได้ไปเยือน "สถานที่จัดงานแต่งงาน" เก่าแก่ของเธอ นั่นคือ บังเกอร์บัญชาการของนายพลเดอ กัสตรีส ณ ที่แห่งนี้ เมื่อ 70 ปีก่อน ในวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 หลังจากชัยชนะในเดียนเบียนฟู แพทย์หญิงเหงียน ถิ ตวน ได้เข้าพิธีแต่งงานกับรองผู้บัญชาการกองพลที่ 308 กาว วัน คานห์ (ต่อมาท่านได้เป็นพลโท รองเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม)

ในบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ความทรงจำเก่าๆ ก็หลั่งไหลกลับมาอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะถูกกำหนดให้ไปอยู่กับรองผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 308 กาว วัน คานห์ เธอเคยเป็นนักเรียนที่โรงเรียนดง คานห์ บุตรสาวของรัฐมนตรีสมัยราชวงศ์เหงียน ชื่อเกิดว่า โตน นู หง็อก ตวน เมื่อการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปะทุขึ้น เธออาสาเข้าร่วมเวียดมินห์ ทำงานในกรมแพทย์ทหาร ในปี พ.ศ. 2492 เธอติดตามศาสตราจารย์ดัง วัน งู พี่เขย ไปทำงานในเขตสงครามเวียดบั๊ก ในปี พ.ศ. 2492 คุณคานห์ถูกย้ายไปเวียดบั๊กเช่นกัน ระหว่างการพูดคุยกับนักศึกษามหาวิทยาลัยแพทย์เวียดบั๊ก เขาและเธอได้พบกันโดยไม่รู้ว่าการเผชิญหน้าอันเป็นโชคชะตาครั้งนี้ถูกวางแผนไว้อย่างลับๆ โดยคุณเวือง ถัว หวู ผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 308, เล กวาง เดา ผู้อำนวยการฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อ และศาสตราจารย์โตน แทต ตุง อาจารย์ของเธอ

ในปี พ.ศ. 2497 ทั้งเขาและเธอได้เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟู เขาเป็นผู้บังคับบัญชากองพลที่ 308 โดยตรง เธอทำงานเป็นแพทย์ประจำพื้นที่บาดเจ็บสาหัสในตวนเจียว หลังจากการรบ ทั้งสองมีนัดกันเพื่อกลับไปยังเขตสงครามเวียดบั๊กเพื่อรายงานตัวกับครอบครัวเพื่อจัดพิธีแต่งงาน ในคืนวันที่ 7 พฤษภาคม ทันทีที่เธอทราบข่าวชัยชนะอย่างเด็ดขาดของเราที่เดียนเบียนฟู เธอและสถานีผ่าตัดบาดเจ็บสาหัสก็เดินทัพตลอดคืนเพื่อเข้าสู่ใจกลางสนามรบเพื่อรักษาทหารที่บาดเจ็บ ภารกิจของนางหง็อกตวนในการรักษาทหารที่บาดเจ็บหลังวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 นั้นค่อนข้างหนัก รองผู้บัญชาการกาว วัน คานห์ ก็กำลังยุ่งอยู่กับงานเช่นกัน เมื่อได้รับมอบหมายจากกองบัญชาการแนวหน้าให้บัญชาการหน่วยที่ประจำการอยู่ที่เดียนเบียนเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นหลังจากชัยชนะ ความตั้งใจที่จะกลับไปยังเขตสงครามเวียดบั๊กเพื่อจัดพิธีแต่งงานนั้นไม่เป็นจริง (ในขณะนั้น นายกาว วัน คานห์ อายุเกือบ 40 ปีแล้ว) ด้วยคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายท่าน ทั้งคู่จึงขออนุญาตจากพลเอกหวอเหงียนซ้าป เพื่อจัดพิธีแต่งงานที่บังเกอร์เดอกัสตรี พิธีแต่งงานของทหารเดียนเบียนทั้งสองจัดขึ้นอย่างเรียบง่ายแต่มีความหมายในวันที่ 22 พฤษภาคม

เธอเสริมว่าถึงแม้จะเรียกว่างานแต่งงาน แต่เธอก็แทบไม่ได้เตรียมอะไรไว้เลย เจ้าบ่าวยังคงสวมเครื่องแบบทหาร ส่วนเจ้าสาวเพียงแค่หวีผมอย่างเรียบร้อย บังเกอร์ใต้ดินของนายพลเดอ กัสทรีส์ ตกแต่งด้วยร่มชูชีพหลากสีสันที่ยึดมาได้ โต๊ะและเก้าอี้เพียงพอสำหรับแขก 40-50 คน ด้านหน้ามีร่มชูชีพสีแดงขึงอยู่ พร้อมเส้นแบ่งเขตจากแผนที่ที่ข้าศึกทิ้งไว้ว่า "สุขสันต์วันวิวาห์ อย่าลืมหน้าที่นะ - 22 พฤษภาคม 1954" งานเลี้ยงประกอบด้วยแชมเปญและขนมหวาน ซึ่งเป็นของที่ยึดมาได้เมื่อฝรั่งเศสโดดร่มลงมา ฝ่ายเจ้าสาวมีเจ้าหน้าที่แพทย์ ฝ่ายเจ้าบ่าวมีเจ้าหน้าที่จากกองพลที่ 308 และเจ้าหน้าที่และทหารที่ยังคงอยู่เพื่อทำความสะอาดสนามรบ แม้จะเป็นงานแต่งงานที่เรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและคำอวยพรในความยินดีในชัยชนะที่ยังคงหลงเหลืออยู่ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการเริ่มต้นใหม่ สันติภาพ และความสุข

หลังพิธีแต่งงาน เจ้าบ่าวและเจ้าสาวยืนบนป้อมปืนรถถังเพื่อถ่ายภาพ พลางมองดูหมู่บ้านและภูเขาด้วยความเชื่อมั่นว่าชีวิตจะกลับคืนมาหลังสงคราม ภาพถ่ายนี้ได้กลายเป็น “พยาน” ทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงความทรงจำส่วนตัวของทั้งคู่ ในโอกาสที่ทั้งสองได้กลับมายังเดียนเบียนในครั้งนี้ ครอบครัวได้นำภาพถ่ายนี้ไปมอบให้แก่คณะกรรมการจัดการโบราณวัตถุประจำจังหวัดเดียนเบียนฟูด้วย

บทความและรูปภาพ: เล ฟอง

แหล่งที่มา