พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ในการรับนามสกุลลุงโฮ

HNN - เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2512 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักยิ่งได้เสียชีวิตลงที่กรุงฮานอย ในขณะนั้น ชนกลุ่มน้อยในอาลั่วอิ (เมืองเว้) ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะสืบสานนามสกุลโฮจิมินห์ไปตลอดชีวิต เพื่อรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของท่าน 56 ปีผ่านไป แต่พิธีกรรมนี้ยังคงได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดต่อกันมาหลายครั้งด้วยความรู้สึกอันศักดิ์สิทธิ์และซาบซึ้งอย่างยิ่ง

ผู้อาวุโสของหมู่บ้านลั่วอิเข้าร่วมพิธีจำลองเหตุการณ์และให้คำมั่นว่าจะสืบสกุลโฮไปตลอดชีวิต

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นครั้งสุดท้ายในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ (19 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 - 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2568) ณ พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ในเมืองเว้

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2512 เมื่อทราบข่าวการจากไปของลุงโฮอันเป็นที่รัก ชนกลุ่มน้อยทางตะวันตกของเมือง เว้ ต่างร้องไห้สะอึกสะอื้น หลายคนอดอาหาร อดน้ำ อดอาหาร อดอาหาร หลายวัน ด้วยความโศกเศร้าต่อการจากไปของคุณลุงโฮ ด้วยความโศกเศร้าอย่างหาที่สุดมิได้ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และชนกลุ่มน้อยทางตะวันตกของเมืองเว้ ได้จัดพิธีไว้อาลัยลุงโฮเป็นเวลา 4 วัน และพิธีรำลึก 7 วัน

ในช่วงเริ่มต้นของการแสดงจำลอง ช่างฝีมือได้ตีฆ้องและกลองเพื่อเป็นสัญญาณเริ่มต้นพิธี ต่อมา โฮ วัน ฮันห์ ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้าน (กลุ่มชาติพันธุ์ปาโก ตำบลอาลั่วอิ 1) ได้อ่านคำกล่าวขอบคุณต่อคุณูปการของประธานโฮจิมินห์ คำพูดของนายฮันห์นั้นชัดเจนว่า ประธานโฮจิมินห์อุทิศชีวิตทั้งหมดเพื่อชาติ เพื่อความสุขของประชาชน ท่ามกลางภารกิจอันหนักหน่วงในการดูแล สันติภาพ ในประเทศ ท่านยังคงแสดงความรักใคร่ผ่านจดหมายถึงชนกลุ่มน้อย โดยกล่าวว่า "ถึงแม้ข้าพเจ้าจะอยู่ไกล แต่หัวใจและรัฐบาลของข้าพเจ้ายังคงใกล้ชิดประชาชน" เขาได้เน้นย้ำถึงต้นกำเนิดและความรู้สึกของชาติ รวมถึงความเข้มแข็งของเวียดนาม: “ไม่ว่าจะเป็นกิญหรือทอ มวงหรือมาน เกียรายหรือเอเด เซดังหรือบานา และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ พวกเราทุกคนล้วนเป็นลูกหลานของเวียดนาม พวกเราทุกคนล้วนเป็นพี่น้องกัน: เราอยู่และตายไปด้วยกัน เรามีความสุขและความทุกข์ไปด้วยกัน เราช่วยเหลือกันในยามหิวโหยและอิ่มเอม” ดังนั้น กลุ่มชาติพันธุ์ของเราทุกคนจึงต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ เพื่อรักษาเสรีภาพและความเป็นอิสระของเราไว้

ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านยังได้กล่าวคำไว้อาลัยต่อผู้อาวุโสประจำหมู่บ้าน ผู้อาวุโส ตัวแทนจากแนวหน้า กำนัน และประชาชนทุกคนด้วยความเคารพ ก่อนจะกล่าวต่อไปว่า “ลุงโฮผู้เป็นที่รักของเราไม่อยู่แล้ว... การสูญเสียครั้งนี้ยิ่งใหญ่ยิ่งนัก! ความเจ็บปวดนี้ไร้ขอบเขต! ประเทศชาติและพรรคของเราได้สูญเสียผู้นำอัจฉริยะ ครูบาอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ และบิดาอันเป็นที่รัก ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ ชาวเว้ตะวันตกต่างเชื่อมั่นในความเป็นผู้นำอันชาญฉลาดและเปี่ยมด้วยพรสวรรค์ของพรรค มีความรู้สึกอันลึกซึ้งและศักดิ์สิทธิ์ต่อลุงโฮผู้เป็นที่รัก และขอปฏิญาณว่าจะสืบสานนามสกุลโฮไปตลอดชีวิต เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่ของท่าน นับเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ยืนยันว่า ลุงโฮจะสถิตอยู่ในหัวใจของทุกชนเผ่าตลอดไป เราขอปฏิญาณ!” ทันทีที่ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านกล่าวจบ ลูกหลานของอาหลัว ไม่ว่าจะอายุเท่าใด เพศใด เด็กชายและเด็กหญิงของอาหลัวก็ตะโกนตอบกลับว่า “เราขอปฏิญาณว่าจะสืบสานนามสกุลโฮ! เราขอปฏิญาณว่าจะสืบสานนามสกุลโฮ!”

ผู้อาวุโสของหมู่บ้านอาลั่วอิกล่าวว่า “การได้ใช้นามสกุลโฮเป็นการจารึกความกตัญญูอันยิ่งใหญ่ของท่านตลอดไป และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อท่านตลอดไป ในตอนท้ายของพิธี ผู้อาวุโสของหมู่บ้านได้กล่าวยืนยันว่า ณ ท่ามกลางเทือกเขาเจื่องเซิน วันนี้มีผู้อาวุโสของหมู่บ้าน ผู้อาวุโส ตัวแทนจากแนวหน้า กำนัน และชนเผ่าต่างๆ ในเขตตะวันตก พวกเราทุกคนต่างหันไปทางเหนือ เคารพลุงโฮด้วยความเคารพอย่างไม่สิ้นสุดและสาบานว่า “ผู้ใดสองหน้าจะถูกพระเจ้าลงโทษ ถูกสวรรค์ลงโทษ จะเหี่ยวเฉาเหมือนต้นไม้เน่าในป่า เหมือนลำธารแห้งเหือด เหมือนหญ้าและต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้...”

การแสดงซ้ำนั้นสั้นแต่มีความหมาย การได้รับฉายาว่า “โฮ” ถือเป็นความภาคภูมิใจ เปรียบเสมือนบุตรหรือหลานของลุงโฮ ถือเป็นความก้าวหน้าที่ก้าวข้ามข้อจำกัดทางกฎหมายจารีตประเพณีทั้งหมด เปรียบเสมือนการเพิ่ม “บทบัญญัติใหม่” อันศักดิ์สิทธิ์ให้กับระบบกฎหมายจารีตประเพณีในมรดกทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในเว้

จากสถิติพบว่ามีชนกลุ่มน้อยมากกว่า 14,000 คนในเมืองเว้ที่ใช้นามสกุลลุงโฮ ในกลุ่มนี้ กลุ่มชาติพันธุ์ปาโกเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด มีประชากรมากกว่า 7,000 คน วีรบุรุษผู้มีชื่อเสียงของกองทัพประชาชน เช่น โฮไว, โฮคานลิช, โฮอานุน, โฮดึ๊ก...

คุณ Ho Thi Tu ช่างฝีมือผู้มากความสามารถ (อดีตรองหัวหน้าภาควิชาวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสารสนเทศของ A Luoi) ผู้เขียนบทพิธีจำลองพิธีกรรมของชนกลุ่มน้อยที่มีนามสกุล Ho กล่าวว่า เธอรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในการบอกเล่าเรื่องราวอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เพื่อให้ได้บทพิธีเช่นนี้ คุณ Tu กล่าวว่า เธอต้องศึกษาประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอย่างละเอียดถี่ถ้วน นอกเหนือจากการพบปะกับพยานผู้เห็นเหตุการณ์ จัดงาน และมีส่วนร่วมในพิธีนี้มากมาย “พิธีนี้ถูกจำลองขึ้นในฮานอยและที่อื่นๆ ในวันหยุดสำคัญๆ เช่น วันคล้ายวันเกิดของคุณลุงโฮ และวันครบรอบการจากไปของคุณลุงโฮ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งของเรา” คุณ Tu กล่าว

บทความและรูปภาพ: NHAT MINH

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thieng-lieng-nghi-le-nguyen-mang-ho-bac-ho-157124.html