แถลงการณ์ร่วมการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนาม-รัสเซีย

ประธานรัฐสภา ทราน ทันห์ มัน และประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เวียเชสลาฟ วิกโตโรวิช โวโลดิน ร่วมเป็นประธานการประชุมครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนาม-รัสเซีย (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ภายใต้กรอบการเยือนอย่างเป็นทางการสู่สหพันธรัฐรัสเซีย ประธาน สภานิติบัญญัติแห่งชาติ Tran Thanh Man และประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Vyacheslav Victorovich Volodin ร่วมเป็นประธานการประชุมครั้งที่สามของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

ในช่วงท้ายการประชุม สมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาดูมาแห่งสมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้ออกแถลงการณ์ร่วม

สำนักข่าวเวียดนามขอนำเสนอข้อความประกาศฉบับเต็มอย่างสุภาพดังนี้:

เมื่อวันที่ 8-10 กันยายน 2567 ตามคำเชิญของประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Vyacheslav Victorovich Volodin ประธานสมัชชาแห่งชาติ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม Tran Thanh Man เดินทางเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการ

การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นในบริบทของการเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีของการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานของความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย (1994-2024 ต่อไปนี้เรียกว่าสนธิสัญญา) โดยความสัมพันธ์ทวิภาคีได้บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการในหลากหลายสาขา

เพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงที่บรรลุในแถลงการณ์ร่วมระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียว่าด้วยการขยายความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมบนพื้นฐานของการปฏิบัติตามสนธิสัญญา 30 ปี นาย Tran Thanh Man ประธานสมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย VVVolodin ได้จัดการประชุมคณะกรรมาธิการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาครั้งที่สามระหว่างสมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (ต่อไปนี้เรียกว่าทั้งสองฝ่าย)

ทั้งสองฝ่ายยืนยันความพร้อมที่จะร่วมมือกันในงานด้านนิติบัญญัติเพื่อให้แน่ใจว่ามีการปฏิบัติตามข้อตกลงระหว่างทั้งสองประเทศและผู้นำของประเทศอย่างมีประสิทธิผลในการส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

ทั้งสองฝ่ายได้หารือและประเมินผลลัพธ์ที่ได้รับตั้งแต่การประชุมครั้งที่สองของคณะกรรมาธิการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาระหว่างสมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

ttxvn-nghi vien2.jpg — ประธานรัฐสภา ทราน ทันห์ มัน และประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เวียเชสลาฟ วิกโตโรวิช โวโลดิน ร่วมเป็นประธานการประชุมครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนาม-รัสเซีย (ภาพ: Thong Nhat/VNA)

ผู้แทนทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและประสบการณ์ในกิจกรรมด้านนิติบัญญัติเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีให้สอดคล้องกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การเงิน การธนาคาร พลังงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม การก่อสร้าง การดูแลสุขภาพ การแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมและการท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงความจำเป็นในการขยายความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาของเวียดนามกับสหพันธรัฐรัสเซีย ตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงานการดำเนินการอย่างใกล้ชิดทั้งในระดับทวิภาคีและในฟอรัมระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ประสานงานเพื่อติดตามและส่งเสริมการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผลของแถลงการณ์ร่วมที่บรรลุและเอกสารความร่วมมือที่ลงนาม ส่งเสริมความพยายามร่วมกันในการตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก และดำเนินการตามวาระการพัฒนาที่ยั่งยืนปี 2030

นายทราน ถันห์ มัน ประธานสมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และนายวี.วี. โวโลดิน ประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ยอมรับผลความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และชื่นชมเนื้อหาเชิงปฏิบัติและมีประสิทธิผลของการประชุมครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเป็นอย่างยิ่ง

ประธานสมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นาย Tran Thanh Man ได้ขอเชิญประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย นาย V.V. Volodin เดินทางไปเยือนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และเป็นประธานร่วมในการประชุมคณะกรรมาธิการความร่วมมือระหว่างรัฐสภา สมัยที่ 4 ระหว่างสมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งมีสมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นประธาน

มอสโก 9 กันยายน 2024./.

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/thong-cao-chung-phien-hop-cua-uy-ban-hop-tac-lien-nghi-vien-viet-nam-nga-post975774.vnp