แถลงการณ์ร่วมเวียดนาม

ต่อไปนี้เป็นข่าวเผยแพร่ร่วมระหว่างเวียดนามและจีน:

1. ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีแห่งคณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน หลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการ และเข้าร่วมการประชุมผู้บุกเบิกประจำปีครั้งที่ 14 ของฟอรั่ม เศรษฐกิจ โลก (WEF) ณ เมืองเทียนจิน ระหว่างวันที่ 25-28 มิถุนายน 2566

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เข้าร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ณ มหาศาลาประชาชนในกรุงปักกิ่ง ซึ่งมีนายกรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน นาย Li Qiang เป็นประธาน

ระหว่างการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เข้าพบเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง หารือกับนายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง และพบปะกับนายจ้าว เล่อจี ประธานคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ และนายหวาง ฮู่หนิง ประธานคณะกรรมการแห่งชาติของการประชุมปรึกษาหารือ ทางการเมือง ของประชาชนจีน

นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ และนายกรัฐมนตรีหลี่เฉียงของจีน

ท่ามกลางบรรยากาศแห่งมิตรภาพ ความจริงใจ และความไว้วางใจ ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเชิงลึกและบรรลุข้อตกลงร่วมกันที่สำคัญหลายประการเกี่ยวกับการเสริมสร้างและกระชับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีนในสถานการณ์ใหม่ รวมถึงประเด็นระหว่างประเทศและภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญร่วมกัน นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ยังได้ตรวจเยี่ยมเขตเมืองใหม่สยงอัน ในมณฑลเหอเป่ย ประเทศจีน อีกด้วย

2. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายในปัจจุบันและประเทศเวียดนามและจีนกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ดี และความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศได้บรรลุผลในทางปฏิบัติ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะปฏิบัติตาม “แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการส่งเสริมและเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน” ในระหว่างการเยือนจีนของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง ในปี พ.ศ. 2565 อย่างใกล้ชิด ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระดับสูงอย่างใกล้ชิด ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างพรรค รัฐบาล สภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนาม และสภาประชาชนแห่งชาติจีน แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และการประชุมปรึกษาหารือทางการเมืองของประชาชนจีน เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ร่วมกันในกระบวนการส่งเสริมการสร้างสังคมนิยมในแต่ละประเทศ และสำรวจความทันสมัยตามลักษณะเฉพาะของแต่ละประเทศ

ส่งเสริมบทบาทการประสานงานโดยรวมของคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน ขยายการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านสำคัญๆ เช่น การทูต การป้องกันประเทศ การบังคับใช้กฎหมาย การค้าและเศรษฐกิจ และมนุษยศาสตร์

3. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำว่าเวียดนามและจีนเชื่อมโยงกันด้วยภูเขาและแม่น้ำ แบ่งปันความปรารถนาและโชคชะตาเดียวกัน และมุ่งมั่นเพื่อความสุขของประชาชน ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศ และอุดมการณ์อันสูงส่งของสันติภาพและการพัฒนาของมนุษยชาติ

เวียดนามถือว่าการพัฒนาความสัมพันธ์กับจีนเป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์และมีความสำคัญสูงสุด ในขณะที่จีนถือว่าเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญของการทูตเพื่อนบ้านของจีน

เวียดนามชื่นชมอย่างยิ่งต่อประชาคมแห่งโชคชะตาอันร่วมกันเพื่อมนุษยชาติ ความคิดริเริ่มการพัฒนาระดับโลก ความคิดริเริ่มด้านความมั่นคงระดับโลก และความคิดริเริ่มอารยธรรมระดับโลกที่เสนอโดยจีน และทั้งสองฝ่ายจะมีการหารือกันอย่างเจาะลึกเกี่ยวกับมาตรการเฉพาะเจาะจง

4. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการเชื่อมโยงยุทธศาสตร์การพัฒนาอย่างแข็งขันระหว่างสองประเทศ เร่งความร่วมมือในการสร้าง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” คุณภาพสูง เสริมสร้างการเชื่อมโยงทางถนนและทางรถไฟในพื้นที่ชายแดน สร้างระบบโลจิสติกส์แบบหลายรูปแบบที่มีประสิทธิภาพสูงและยั่งยืน รับรองการผ่านแดนที่ราบรื่น เร่งการพัฒนา การเปิด และการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานของประตูชายแดน ส่งเสริมความร่วมมือด้านประตูชายแดนอัจฉริยะ และเร่งดำเนินการพัฒนาห่วงโซ่การผลิตและห่วงโซ่อุปทานอย่างสอดประสานกัน

เสริมสร้างการเรียนรู้และการแลกเปลี่ยนระหว่างรัฐวิสาหกิจ แสวงหาโอกาสในการเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคีในภาคส่วนแร่ที่สำคัญ เวียดนามจะยังคงสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดีให้กับวิสาหกิจจีนที่จะลงทุนในเวียดนามต่อไป

5. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนฉันมิตรและความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะจังหวัดชายแดน เสริมสร้างการศึกษาเกี่ยวกับมิตรภาพเวียดนาม-จีนให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ จัดกิจกรรมการแลกเปลี่ยนฉันมิตร เช่น การประชุมมิตรภาพเยาวชนเวียดนาม-จีน เทศกาลประชาชนชายแดนเวียดนาม-จีน และฟอรั่มประชาชนเวียดนาม-จีน ให้ดี

6. ทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการอย่างจริงจังตามความเข้าใจร่วมกันที่สำคัญซึ่งบรรลุระหว่างผู้นำของทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ รวมถึง “ข้อตกลงว่าด้วยหลักการพื้นฐานที่ชี้นำการยุติปัญหาทางทะเลระหว่างเวียดนามและจีน” ควบคุมความขัดแย้งทางทะเลอย่างเหมาะสม เสริมสร้างความร่วมมือทางทะเล และรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลตะวันออก

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการดำเนินการตาม “ปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก” (DOC) อย่างครอบคลุมและมีประสิทธิผลต่อไป โดยอาศัยฉันทามติและการปรึกษาหารือ เพื่อให้บรรลุ “จรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก” (COC) ที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผลโดยเร็ว โดยสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982

7. ฝ่ายเวียดนามยึดมั่นในนโยบาย “จีนเดียว” อย่างต่อเนื่อง ยืนยันว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากจีนไม่ได้ คัดค้านอย่างเด็ดขาดต่อกิจกรรมแบ่งแยกดินแดนที่เรียกร้อง “เอกราชของไต้หวัน” ในทุกรูปแบบ และจะไม่พัฒนาความสัมพันธ์ระดับรัฐใดๆ กับไต้หวัน

8. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้ประเทศต่างๆ ดำเนินการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในประเด็นสิทธิมนุษยชนบนพื้นฐานของความเท่าเทียมและการเคารพซึ่งกันและกัน ส่งเสริมการสนทนาและความร่วมมือระหว่างประเทศที่เพิ่มมากขึ้นในประเด็นสิทธิมนุษยชน และคัดค้านอย่างเด็ดขาดต่อการนำประเด็นสิทธิมนุษยชนเข้ามาเป็นเรื่องการเมือง

9. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยึดมั่นในลัทธิพหุภาคีที่แท้จริง ร่วมกันปกป้องความยุติธรรมและความเป็นธรรมระหว่างประเทศ เสริมสร้างการประสานงานในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่สำคัญและสำคัญ เสริมสร้างการประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่องภายในกรอบงานระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค เช่น สหประชาชาติ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปค) อาเซียน-จีน และความร่วมมือแม่น้ำโขง-ล้านช้าง

ปฏิบัติตามข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) ได้เป็นอย่างดี เวียดนามสนับสนุนการเข้าร่วมความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิกที่ครอบคลุมและก้าวหน้า (CPTPP) ของจีน โดยยึดหลักการปฏิบัติตามมาตรฐานและขั้นตอนของข้อตกลง

10. ในระหว่างการเยือน นายกรัฐมนตรีทั้งสองได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือในด้านการเฝ้าระวังตลาด ประตูชายแดนอัจฉริยะ พื้นที่อ่อนไหวน้อยกว่าในทะเล ฯลฯ

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าการเยือนจีนอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ถือเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ และช่วยเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้กล่าวขอบคุณจีนสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเป็นมิตร และได้เชิญนายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง เยือนเวียดนามด้วยความเคารพ นายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง ได้ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

กง อันห์

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์
ความโกรธ