'จดหมายถึงเธอ' - เรื่องราวความรักของพลตรีหวงแดนที่ยาวนานกว่าสองศตวรรษ

ความรัก ความคิดถึง และความปรารถนาที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้งของพลตรีหวงดานและภริยาในช่วงสงคราม ได้รับการถ่ายทอดผ่านจดหมายมากกว่า 400 ฉบับ

เรื่องราวความรัก พลตรี ฮวง ดาน และนางเหงียน ถิ อัน วินห์ รับบทโดยฮวง นาม เตียน บุตรชายคนเล็ก นักธุรกิจ ในหนังสือ “จดหมายถึงเธอ ” หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสี่ส่วน ได้แก่ กลับมาจาก เดียนเบียน ฟู เราแต่งงานกัน!; กลิ่นหอมนำพาความทรงจำ; จดหมายถึงเธอ ระหว่างปืนใหญ่ของข้าศึกและปืนใหญ่ของเรา เรายังคงยิง; กลับมาที่นี่ด้วยกัน ตรงกับช่วงเวลาตั้งแต่พลตรีและภรรยากลายเป็นคู่รักกัน จนกระทั่งวันแห่งการแยกทางกันเพราะสงคราม และในที่สุดก็ถึงวัยชราด้วยกัน

เรื่องราวความรักของพวกเขามีความเชื่อมโยงกับสงครามสองครั้ง โดยมีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ เช่น การรบลาวตอนบนในปี 2496 การรุกใหญ่ฤดูใบไม้ผลิที่เมืองเมาะทันในปี 2511 และการสู้รบ ที่ป้อมปราการกวางตรี ในช่วงฤดูร้อนปี 2515

หนังสือ "จดหมายถึงเธอ" ตีพิมพ์โดย Nha Nam เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ภาพโดย: Phuong Linh

ในคำนำ ผู้เขียน ฮวง นาม เตียน เขียนไว้ว่า "ผมอยากเล่าเรื่องราวของพ่อแม่ ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักที่ยาวนานกว่าสองศตวรรษ เต็มไปด้วยความรักใคร่ และเชื่อมโยงกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของประเทศชาติ ผมอยากรักษาทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของพวกเขาไว้"

คุณฮวง นาม เตียน เล่าถึงวินาทีที่บิดาของเขาเสียชีวิต มารดาของเขาบอกให้เขาเก็บจดหมายและบันทึกประจำวันไว้ระหว่างพวกเขาทั้งสองในโลงศพ อย่างไรก็ตาม คุณเตียนเก็บกล่องเอกสารซึ่งมีจดหมายมากกว่า 400 ฉบับไว้ และอ่านอย่างช้าๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมื่อเอกสารค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีเหลืองตามกาลเวลา ผู้เขียนจึงขอให้ทีมงานของเขาพิมพ์ใหม่ แล้วนำติดตัวไปด้วยเพื่อไตร่ตรองระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ “จดหมายแต่ละฉบับเปรียบเสมือนสายใยอ่อนๆ ที่ผูกมัดความรักอันแน่นแฟ้นยาวนาน 50 ปี ซึ่งค่อยๆ คลี่คลายไปตามกาลเวลา” คุณเตียนกล่าว

ผู้เขียน Hoang Nam Tien อ่านข้อความบางส่วนจากจดหมายในหนังสือ 'Letter for You'

ผู้เขียน ฮวง นาม เตียน อ่านข้อความบางส่วนจากหนังสือ "จดหมายถึงคุณ" วิดีโอ : ตัวละคร

จากข้อความที่ส่งถึงภรรยา พลตรีผู้นี้ดูเหมือนจะเป็นคนที่หลงใหลและโรแมนติกในความรัก เขาคือผู้ริเริ่มความสัมพันธ์รักกับนางอัน วินห์ เมื่อความรักของเขาเติบโตขึ้น ด้วยการสนับสนุนจากครอบครัว เขาจึงรีบเขียนจดหมายถึงครอบครัวเพื่อหารือเรื่องสำคัญนี้ ก่อนเข้าร่วมการรบที่ลาวตอนบน พลตรีผู้นี้ขอลาเพื่อจัดพิธีหมั้น แม้ว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้พักอยู่เพียงคืนเดียวก็ตาม

หลังจากชัยชนะที่เดียนเบียนฟู เขาปั่นจักรยานระยะทาง 1,300 กิโลเมตรไปยังเหงะอาน ไทเหงียน และลางเซิน เพื่อตามหาและขอแต่งงานกับวินห์ เมื่อเธอบอกว่าต้องการมุ่งเน้นไปที่งานและพักเรื่องลูกไว้ชั่วคราว เขาจึงเข้าใจและเคารพเธอ เกือบสองเดือนหลังจากพิธีหมั้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2496 ทั้งคู่ก็ได้จูบกันครั้งแรก สี่ปีหลังจากแต่งงาน ทั้งคู่ก็ได้ต้อนรับลูกสาวคนแรก

ในจดหมายของเขา เขามักจะแสดงความรู้สึกด้วยถ้อยคำหวานๆ เสมอ โดยเรียกเธอว่า "เอม วินห์" "วินห์ เอม" "จง ชง ชู วินห์" บางครั้งพลตรีก็แสดงไหวพริบโดยแนะนำให้ภรรยาแสดงความรักต่อเขาให้มากขึ้น เดิมทีนางอัน วินห์ เป็นคนเก็บตัว แต่เมื่อเวลาผ่านไป นางอัน วินห์ ค่อยๆ เปลี่ยนไปและเขียนจดหมายถึงเขาบ่อยขึ้น

ตามคำบอกเล่าของผู้เขียน ฮวง นาม เตียน พลตรีฮวง ดัน ตลอดระยะเวลาสี่ปีที่เดินทางไปศึกษาการทหารขั้นสูงที่สหภาพโซเวียต บิดามารดาของเขาไม่รอคำตอบจากกันและกัน แต่ผลัดกันเขียนจดหมาย โดยเฉลี่ยแล้วจะส่งจดหมายสัปดาห์ละหนึ่งฉบับ บางครั้งถึงสองฉบับต่อสัปดาห์ นอกจากการแสดงความรักและความปรารถนาแล้ว พวกเขายังอัปเดตเรื่องราวชีวิตและสถานการณ์ของลูกๆ แบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับความรัก แม้กระทั่งแสดงความโกรธและคืนดีกันผ่านจดหมาย

ท่ามกลางเปลวเพลิงแห่งสงครามและการพลัดพรากโดยที่ไม่ทราบวันเวลาที่จะพบกันอีกครั้ง ความรักของพลตรีหวาง ดาน และภรรยาช่างน่าประทับใจ หลังจากคำสารภาพ ผู้อ่านจะมองเห็นชีวิตในช่วงสงครามและความรู้สึกของผู้ที่อยู่เบื้องหลังได้บางส่วน

ภาพถ่ายงานแต่งงานของนายฮวง ดาน และนางอัน วินห์ ภาพ: ครอบครัวให้มา

ในจดหมายของท่าน คุณฮวง ดาน แทบจะไม่เคยกล่าวถึงความดุเดือดของสนามรบ แต่กลับแสดงเจตนารมณ์ที่จะเสียสละเพื่อประเทศชาติเสมอ ในจดหมายที่ท่านส่งถึงภรรยาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2503 ขณะอยู่ในสหภาพโซเวียต ท่านได้กล่าวถึงลูกๆ ของท่านว่า "ผมมองดูชีวิตในอนาคตของพวกเขาแล้วยิ่งมีความสุขมากขึ้น เพราะอย่างน้อยผมก็เห็นว่าคนที่มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขอย่างแท้จริงคือลูกๆ ของเรา ส่วนผม ผมได้ทุ่มเทความเยาว์วัยอันเปี่ยมด้วยพลังเพื่ออุทิศตนให้กับปิตุภูมิ ท่ามกลางสงคราม"

ด้วยความที่รู้ว่าสามีคิดถึงภรรยาและลูกๆ คุณนายอัน วินห์ จึงเขียนจดหมายแต่ละฉบับมาเล่าให้ฟังอยู่บ่อยๆ ว่าลูกๆ ของเธอเติบโตและสุขภาพแข็งแรงดีแค่ไหน เธอเล่าให้ฟังอยู่เรื่อยๆ ว่าลูกๆ กำลังรอพ่อกลับมา ซึ่งทำให้เขารู้สึกมีกำลังใจที่จะสู้ต่อมากขึ้น เช่น "ยิ่งอันโตขึ้นเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งดูเหมือนเธอมากขึ้นเท่านั้น...", "ฮงน้อยยังไม่รู้อะไรเลย และไม่รู้ว่าพ่อเป็นใคร เขาผอมและอ่อนแอ แต่เชื่อฟังมาก", "ที่รัก ถ้าเธออยู่ใกล้ลูกสองคนของเรา เธอจะเห็นความรักของเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่มีวันไหนเลยที่ฉันไม่คิดถึงเธอ..."

เมื่อเขาได้เห็นการแต่งงานของพ่อแม่เขา ฮวง นาม เตียน กล่าวว่าเขาไม่เคยหยุดชื่นชมพวกเขาเลย “ในใจของฉัน ไม่มีความรักใดจะงดงามไปกว่าความรักของพ่อแม่ ไม่มีความรักใคร่ใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าความรักที่พ่อมีต่อแม่ ไม่มีความอดทนใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าความอดทนที่แม่มีต่อพ่อ”

ในหนังสือ ผู้เขียนกล่าวว่าแม้ในยามชราภาพ ทุกครั้งที่นางอัน วินห์ ปวดท้องหรืออยากกินอะไรสักอย่าง ไม่ว่าจะเป็นกลางคืนหรืออากาศหนาว คุณฮวง ดัน ก็พร้อมจะไปซื้อยาแก้ปวดหรืออาหารโปรดให้ ลูกหลานของเขาพยายามห้ามปรามเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะเป็นห่วงสุขภาพของท่านนายพล แต่บ่อยครั้งที่ท่านไม่ฟัง ทำตามที่ภรรยาขอเสมอ ดังนั้น เมื่อท่านนายพลเสียชีวิตกะทันหันในปี พ.ศ. 2546 คุณหวิงห์จึงเสียใจมากจนล้มป่วยหนัก และต้องใช้เวลาพักฟื้นอยู่พักหนึ่ง 19 ปีต่อมา ในที่สุดเธอก็ "กลับมา" กับเขา

พลตรีฮวง ดาน เกิดในปี พ.ศ. 2471 ในตระกูลนายพลที่มีชื่อเสียงในเหงะอาน สืบเชื้อสายรุ่นที่ 21 ของฮวง ตา ทอน นายพลแห่งราชวงศ์ตรัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับบรรดาศักดิ์เป็น สัต ไฮ ได เวือง เขาเป็นผู้บัญชาการที่เข้าร่วมในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกา

ในปี พ.ศ. 2553 สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนได้เปิดตัวหนังสือ “จากแม่น้ำเบนไห่สู่ทำเนียบเอกราช ” พร้อมความทรงจำอันแจ่มชัดในสนามรบ เล คา เฟียว อดีตเลขาธิการกองทัพ ได้กล่าวถึงพลตรีหว่าง ดาน ไว้ว่า “ชายผู้ซึ่งใช้ชีวิตและอาชีพเกือบทั้งหมดในสนามรบ ท่านสั่งการการรบในสนามรบโดยตรง ตั้งแต่การต่อต้านฝรั่งเศส ไปจนถึงการต่อต้านสหรัฐอเมริกาในหลายตำแหน่ง การรบส่วนใหญ่ล้วนมีประสิทธิภาพสูงและท่านปฏิบัติภารกิจได้อย่างยอดเยี่ยม”

ฮวง นาม เตียน อายุ 55 ปี เป็นนักบริหารธุรกิจ นักเทคโนโลยี และนักการศึกษา ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองประธานสภามหาวิทยาลัย FPT

ฟอง ลินห์

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html