อำลาอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ณ สถานที่พักผ่อนสุดท้ายของเขา

เมื่อเวลา 07.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม ได้มีการจัดพิธีรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างเป็นทางการตามพิธีศพของรัฐ ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ (เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ฮานอย) ซึ่งจัดขึ้นพร้อมกันที่ Thong Nhat Hall นครโฮจิมินห์ และที่ Hall T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสหายทราน ดึ๊ก เลือง

โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ถูกนำกลับไปยังบ้านเกิดของเขา (ตำบล Pho Khanh เมือง Duc Pho จังหวัด Quang Ngai ) เพื่อทำการฝัง

ผู้เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ณ สุสานแห่งชาติ ได้แก่ เลขาธิการโต ลัม ประธานาธิบดีเลือง เกือง และประธานรัฐสภา เจิ่น แถ่ง มาน นอกจากนี้ยังมีอดีตเลขาธิการพรรค เจิ่น ดึ๊ก เลือง อดีตประธานาธิบดี เจือง เติ๋น ซาง อดีตนายกรัฐมนตรี เหงียน เติ๋น ซุง และผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐอื่นๆ อีกมากมายเข้าร่วมพิธีรำลึก แขกผู้มีเกียรติจากต่างประเทศที่เข้าร่วมพิธีรำลึก ณ สุสานแห่งชาติ ได้แก่ สมาชิก กรมการเมือง พรรคประชาชนปฏิวัติลาว รองประธานพรรคลาวปานี ยาท่อตู้ รองประธานพรรคประชาชนกัมพูชา ประธานสภาแห่งชาติแนวร่วมสามัคคีเพื่อการพัฒนามาตุภูมิกัมพูชา และประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนาม เมิน ซัม อัน

ผู้นำมีความสงบ รอบคอบ ทุ่มเท และฉลาด

ในพิธีรำลึก ประธานาธิบดีเลือง เกือง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ ได้อ่านคำไว้อาลัย โดยทบทวนชีวประวัติ อาชีพ และคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ที่มีต่ออุดมการณ์ปฏิวัติของพรรคและประชาชนชาวเวียดนาม คำไว้อาลัยระบุว่า: กว่า 50 ปีแห่งกิจกรรมปฏิวัติ การฝึกฝน ความพยายาม และการเติบโต นับตั้งแต่ที่ท่านถูกย้ายกลับมารวมตัวอีกครั้งในภาคเหนือ (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498) สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้ศึกษาและทำงานในภาคธรณีวิทยาจนกระทั่งได้เป็นสมาชิกโปลิตบูโรและประธานาธิบดี ท่านดำรงตำแหน่งมากมายในหลากหลายสาขา ตั้งแต่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ไปจนถึงการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม การศึกษา และการต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการฟื้นฟูที่ริเริ่มและนำโดย พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

ในฐานะรองประธานคณะรัฐมนตรี (ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2535) และรองนายกรัฐมนตรี (ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2535 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540) สหาย Tran Duc Luong ได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญหลายประการในการเป็นผู้นำและจัดระเบียบการดำเนินการตามนโยบายการปฏิรูปของพรรค ช่วยให้ประเทศเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายในช่วงแรกของการปฏิรูปได้

ในฐานะสมาชิกโปลิตบูโรและประธานาธิบดี สหายทราน ดึ๊ก เลือง พร้อมด้วยผู้นำร่วมของพรรคและรัฐ มุ่งเน้นที่การนำและกำกับดูแลพรรคทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และกองทัพทั้งหมด เพื่อปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 8 ของพรรค มติของคณะกรรมการบริหารกลาง และสมัชชาแห่งชาติอย่างมีประสิทธิผล ในเวลาเดียวกัน ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานนิติบัญญัติ บริหาร และตุลาการ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และองค์กรทางสังคม-การเมือง เพื่อปฏิบัติหน้าที่และอำนาจของประธานาธิบดีและประธานสภาความมั่นคงและการป้องกันประเทศให้สอดคล้องกับนโยบายและแนวทางปฏิบัติของพรรค บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

สหายทราน ดึ๊ก เลือง ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการสร้างและพัฒนาเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม ดำเนินนโยบายต่างประเทศด้านการขยายตัว ความหลากหลาย และการพหุภาคีในทุกสาขาได้สำเร็จ บูรณาการอย่างแข็งขันและเชิงรุกเข้ากับเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เปิดโอกาสอันยิ่งใหญ่ให้กับการพัฒนาประเทศ เสริมสร้างศักยภาพด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง รักษาเสถียรภาพทางการเมืองและสังคม เสริมสร้างบทบาท ตำแหน่ง และศักดิ์ศรีของเวียดนาม มีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและโลก

เลขาธิการใหญ่โตลัมพร้อมผู้นำคนอื่นๆ และอดีตผู้นำของพรรคและรัฐร่วมยืนสงบนิ่งเพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

ในทางปฏิบัติ ท่านเป็นผู้นำที่มีจุดยืนทางการเมืองที่แข็งแกร่ง มีประสบการณ์มากมาย ยึดมั่นในเป้าหมายเอกราชของชาติและสังคมนิยมเสมอมา ประยุกต์ใช้แนวคิดมาร์กซ์-เลนิน แนวคิดโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ภักดีต่อนโยบายและแนวปฏิบัติของพรรค และผลประโยชน์ของชาติและประชาชน มีวิสัยทัศน์กว้างไกล เด็ดขาด สงบ รอบคอบ กระตือรือร้น และเฉลียวฉลาด ท่านมักจะไตร่ตรองและเสนอแนวทางแก้ไขอยู่เสมอ เพื่อนำและชี้นำการปฏิบัติตามแนวปฏิบัติของพรรค นโยบาย และกฎหมายของรัฐให้ประสบความสำเร็จ และให้ความสำคัญกับการพัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน...

ด้วยวัย 88 ปี เป็นสมาชิกพรรคมา 65 ปี และมีประสบการณ์ด้านการปฏิวัติมากว่า 50 ปี สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้มุ่งมั่นทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของตนเพื่ออุดมการณ์การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรค ชาติ และความสุขของประชาชน ไม่ว่าท่านจะอยู่ในตำแหน่งใด ท่านได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างดีเยี่ยมและยอดเยี่ยมเสมอมา และเป็นแบบอย่างอันโดดเด่นของจริยธรรมการปฏิวัติ ความเที่ยงธรรม และความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและประชาชนตลอดชีวิต” ประธานเลือง เกือง อ่านคำไว้อาลัย

ในนามของครอบครัว นาย Tran Tuan Anh บุตรชายของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้กล่าวสุนทรพจน์แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้นำ อดีตผู้นำพรรค ผู้นำรัฐ ผู้นำท้องถิ่น หน่วยงาน องค์กร หน่วยงาน ผู้นำระดับสูงของประเทศ มิตรประเทศ หน่วยงานการทูต เพื่อนร่วมชาติ สหาย... ที่มาร่วมแสดงความเสียใจและส่งบิดาของเขาไปยังสถานที่พักผ่อนสุดท้าย

ผู้เข้าร่วมพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ณ Thong Nhat Hall (HCMC) ได้แก่ สหาย ได้แก่ อดีตประธานาธิบดี Nguyen Minh Triet อดีตสมาชิกถาวรของสำนักงานเลขาธิการ Le Hong Anh เลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ Nguyen Van Nen หัวหน้าคณะกรรมการนโยบายและยุทธศาสตร์กลาง Tran Luu Quang รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ Nguyen Thanh Nghi ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ Nguyen Van Duoc รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ Nguyen Phuoc Loc ประธานคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามนครโฮจิมินห์ และอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และนครโฮจิมินห์ ปัญญาชน ผู้แทนจากกระทรวง กรม สาขา ท้องถิ่น องค์กร และหน่วยงานต่างๆ ในภูมิภาคภาคใต้

ท่ามกลางบรรยากาศอันเคร่งขรึม ผู้แทนจำนวนมากต่างซาบซึ้งและกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ขณะที่พวกเขากล่าวคำอำลาอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ในคำกล่าวขอบคุณ สหายเหงียน วัน ดึ๊ก กล่าวว่า พิธีศพของสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้รับความเสียใจอย่างล้นหลามจากผู้นำ อดีตผู้นำ สหาย และประชาชน ณ หอประชุมรวมชาติ มีผู้แทน 428 คณะ และมีผู้เข้าร่วมแสดงความอาลัยมากกว่า 3,600 คน

ในนามของคณะกรรมการจัดงาน ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ได้กล่าวขอบคุณผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐบาล นครโฮจิมินห์ กระทรวง สาขา จังหวัด เมือง หน่วยงานการทูต องค์กรระหว่างประเทศ... ที่ส่งจดหมาย โทรเลขแสดงความเสียใจ ส่งพวงหรีด และเยี่ยมเยียนสหาย Tran Duc Lương ที่ห้องโถง Thong Nhat

NGO BINH - CAM TUYET

โลงศพของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ถูกนำกลับไปยังบ้านเกิดของเขา (ตำบลโฟ่ คานห์ เมืองดึ๊ก โฟ่ จังหวัดกว๋างหงาย) เพื่อประกอบพิธีฝังศพ ภาพโดย: เหงียน กวง

อุทิศตนเพื่อประเทศชาติและประชาชน

เวลา 7.30 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม ขบวนแห่ศพอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้เริ่มต้นขึ้น เลขาธิการโต เลิม และประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้นำโลงศพของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เข้าพิธี และกองเกียรติยศได้นำโลงศพออกจากสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติไปยังรถแห่ศพ เวลา 7.50 น. รถแห่ศพที่บรรทุกโลงศพของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้ออกจากสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ และมุ่งหน้าไปยังสนามบินนานาชาติโหน่ยบ่าย เพื่อฝังศพที่บ้านเกิดของเขาในเมืองกวางงาย ในเวลา 15.00 น. ของวันเดียวกัน

เวลา 11.00 น. เครื่องบินที่บรรทุกโลงศพของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้ลงจอดที่ท่าอากาศยานจู่ไหล (จังหวัดกว๋างนาม) จากนั้นรถศพได้นำโลงศพของอดีตประธานาธิบดีไปยังบ้านเกิดของเขาที่ภูเขาด่งโบ (ตำบลโฟ่ คานห์ เมืองดึ๊ก โฟ่ จังหวัดกว๋างหงาย) เพื่อประกอบพิธีศพ

ผู้เข้าร่วมงานศพประกอบด้วยสหายร่วมอุดมการณ์ ได้แก่ ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man, รองนายกรัฐมนตรีถาวร Nguyen Hoa Binh, หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษากลาง Nguyen Trong Nghia พร้อมด้วยผู้นำและอดีตผู้นำของพรรคและรัฐ ผู้นำจังหวัด Quang Ngai ทหารผ่านศึกปฏิวัติ ปัญญาชน ตัวแทนจากหน่วยงานและศาสนา ผู้คนจำนวนมากจากทุกสาขาอาชีพ และครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

ครอบครัวเดินวนรอบโลงศพเป็นครั้งสุดท้ายเพื่ออำลาอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ: VNA

เวลา 15.00 น. ตรง พิธีศพอย่างเป็นทางการได้เริ่มต้นขึ้น หลังจากที่กองเกียรติยศประกอบพิธีฝังศพ ผู้นำพรรค รัฐ รัฐบาล รัฐสภา และครอบครัว ได้ร่วมกันวางดอกไม้แรกบนหลุมศพที่สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ฝังอยู่

เพื่อแสดงความเคารพต่ออดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง คณะผู้แทนได้ยืนสงบนิ่งหน้าโลงศพเป็นเวลา 1 นาที ท่ามกลางเสียงกลอง ฆ้อง และดนตรี “วิญญาณแห่งวีรชน” สมาชิกครอบครัวและผู้นำพรรคและรัฐได้ผลัดกันจุดธูป เวียนรอบหลุมศพ และอำลาอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เป็นครั้งสุดท้าย

หลังจากพิธีศพสิ้นสุดลง ผู้คนหลายร้อยคนยังคงแวะเวียนเข้าไปในสุสานของสหายตรัน ดึ๊ก เลือง เพื่อจุดธูปและกล่าวคำอำลา นายเหงียน เติ๊น ซี (ทหารผ่านศึกและนักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ในตำบลดึ๊ก ฟอง อำเภอโม่ ดึ๊ก จังหวัดกวางงาย) ขณะถวายธูป ได้กล่าวด้วยความรู้สึกสะเทือนใจว่า การจากไปของลุงตรัน ดึ๊ก เลือง ทำให้ประชาชนทุกคนในบ้านเกิดของเขา กวางงาย และทั่วประเทศรู้สึกเศร้าโศกและเสียใจอย่างยิ่ง ตลอดชีวิตการทำงานและอุทิศตนเพื่อประเทศชาติและประชาชน ลุงตรัน ดึ๊ก เลือง เป็นแบบอย่างที่ดี ซื่อสัตย์ อุทิศตน และอุทิศตนเพื่อประเทศชาติ ประชาชน และบ้านเกิดของเขา กวางงาย

TRAN BINH - NGOC OAI - เหงียนกือง - เหงียนตรัง

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html