เราได้รับเอกสารที่มีค่าอีกมากมายจากนักประพันธ์เพลงอย่าง หว่าง วัน, หว่าง หลง และ หว่าง หลาน

(CLO) เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ได้รับเอกสารล้ำค่าจำนวนมากจากนักดนตรี Hoang Van, Hoang Long และ Hoang Lan เพิ่มเติมอีกจำนวนมาก

ตัวแทนจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 รับเอกสารจาก ดร. เลอ ยี ลินห์ (ขวาสุด ลูกสาวของนักแต่งเพลง ฮวาง วัน)

นี่เป็นส่วนเพิ่มเติมที่สำคัญ ซึ่งมีส่วนช่วยในการขยายแหล่งข้อมูลสำหรับการวิจัยและการอนุรักษ์มรดก ทางดนตรี ของเวียดนาม

ดร.เลอ ยี ลินห์ บุตรสาวของนักประพันธ์เพลงผู้ล่วงลับ ฮว่าง วัน กล่าวว่า การส่งมอบต้นฉบับสำคัญอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นในระยะยาวในการอนุรักษ์และเผยแพร่ผลงานของนักประพันธ์เพลงผู้ล่วงลับ ฮว่าง วัน “ การส่งมอบครั้งนี้เป็นการยืนยันถึงความพยายามของครอบครัวในการอนุรักษ์ สนับสนุนการวิจัย และนำคุณค่าของดนตรีเวียดนามสู่เวทีสากล” ดร.ยี ลินห์ เน้นย้ำ

ในช่วงสามปีที่ผ่านมา ครอบครัวนี้ได้รวบรวมและบูรณะต้นฉบับและสิ่งพิมพ์จำนวนมากที่เชื่อว่าสูญหายไปหลังสงคราม ที่โดดเด่นที่สุดคือ พวกเขาได้กู้คืนต้นฉบับลายมือ 82 หน้าของ "การพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งเพลง" (ค.ศ. 1964) ซึ่งเป็นหนึ่งในเอกสารทางทฤษฎีเกี่ยวกับดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม ต้นฉบับนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้โดยนักดนตรี ตรวง ง็อก ซวน เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษก่อนที่จะบริจาคให้

ชุดสะสมนี้ยังรวมถึงฉบับสองภาษาเวียดนาม-จีนของ " กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน!" ซึ่งเรียบเรียงในรูปแบบจีนช่วงทศวรรษ 1960 โดยสมาคมดนตรีแดง พร้อมด้วยผลงานเพลงและสิ่งพิมพ์เกือบ 20 เล่มจากปี 1959-1990 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงเส้นทางการสร้างสรรค์อันหลากหลายของผู้ประพันธ์

ดร. ตรัน เวียด ฮวา ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 ประเมินว่านี่เป็น "ส่วนเสริมที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง" ซึ่งจะช่วยให้ประชาชนและนักวิจัยเข้าถึงผลงานดนตรีบรรเลงและขับร้อง ตลอดจนแนวคิดทางศิลปะของนักประพันธ์เพลง ฮวาง วัน ได้อย่างครอบคลุมมากขึ้น เธอยืนยันว่า " การอนุรักษ์มรดกไม่ได้หยุดอยู่แค่การจารึก แต่เป็นกระบวนการต่อเนื่องของการรวบรวม อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าของมัน"

ครอบครัวของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน กล่าวว่า พวกเขาจะยังคงร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในโครงการต่างๆ ต่อไป เช่น การดูแลเว็บไซต์หลายภาษา การบันทึกและแสดงผลงานศิลปะของเขา การเข้าร่วมเวิร์คช็อป และการแปลงสื่อต่างๆ ให้เป็นดิจิทัล เพื่อนำมรดกทางดนตรีของเขาไปสู่สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

นอกจากเอกสารเกี่ยวกับนักแต่งเพลงฮว่าง วัน แล้ว ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติแห่งที่ 3 ยังได้รับเอกสารสำคัญจำนวนมากเกี่ยวกับนักแต่งเพลงฝาแฝด ฮว่าง หลง และ ฮว่าง หลาน ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในวงการดนตรีสำหรับเด็กของเวียดนามอีกด้วย

พิธีมอบโบราณวัตถุโดยสองพี่น้องฝาแฝดนักดนตรี ฮว่างหลง และ ฮว่างหลาน

ทั้งสองเกิดที่ ฮานอย ในปี 1942 เริ่มแต่งเพลงตั้งแต่อายุ 15 ปี และทิ้งผลงานเพลงไว้มากกว่า 700 เพลง ซึ่งเป็นที่รักของเด็กๆ หลายรุ่น สิ่งของที่ส่งมอบประกอบด้วยต้นฉบับ หนังสือเพลง ภาพถ่าย ซีดี หนังสือพิมพ์ ฯลฯ ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 2022 สะท้อนให้เห็นถึงเส้นทางการสร้างสรรค์ที่สมบูรณ์ของนักดนตรีทั้งสอง

ต่อไปนี้เป็นภาพถ่ายบางส่วนจากงาน:

เอกสารบางส่วนเกี่ยวกับนักประพันธ์เพลงชื่อ หว่าง วัน

เอกสารบางส่วนที่เป็นของสองพี่น้องฝาแฝด ฮว่างหลง และ ฮว่างหลาน

ภาพถ่ายที่ระลึกของสองพี่น้องฝาแฝด ฮว่างหลง และ ฮว่างหลาน

ที่มา: https://congluan.vn/tiep-nhan-them-nhieu-tai-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-10322107.html