เราได้รับเอกสารอันทรงคุณค่ามากมายจากนักประพันธ์เพลง ฮว่าง วัน, ฮว่าง หลง และ ฮว่าง หลาน

ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 ธันวาคม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ได้รับเอกสารสำคัญเพิ่มเติมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของนักดนตรี ฮว่าง วัน ผู้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางเอกสารของยูเนสโก

สิ่งพิมพ์ที่รวบรวมผลงานของนักแต่งเพลง หว่าง วัน

ดร.เลอ ยี ลินห์ ตัวแทนจากครอบครัว กล่าวว่า การส่งมอบเอกสารต้นฉบับที่สำคัญอย่างต่อเนื่อง สะท้อนถึงพันธกิจในการมีส่วนร่วมในการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดก ทางดนตรี ของเวียดนามผ่านทางโบราณวัตถุและต้นฉบับ เธอย้ำว่า “การส่งมอบครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นระยะยาวของครอบครัวในการอนุรักษ์ สนับสนุนการวิจัย และเผยแพร่มรดกของนักประพันธ์เพลงหวง วัน ซึ่งมีส่วนช่วยในการนำคุณค่าของดนตรีเวียดนามสู่เวทีสากล”

ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ได้รับเอกสารของนักดนตรี หว่าง วัน จากครอบครัวของเขา

ในช่วงสามปีที่ผ่านมา ครอบครัวนี้ได้กู้คืนต้นฉบับและเอกสารพิมพ์หายากจำนวนมากที่เชื่อว่าสูญหายไปหลังสงคราม หนึ่งในเอกสารที่พิเศษที่สุดคือต้นฉบับลายมือ 82 หน้าของ "การพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งเพลง" (ค.ศ. 1964) ซึ่งถือเป็นตำราเกี่ยวกับการแต่งเพลงเล่มแรกๆ ในวงการดนตรีของประเทศ ต้นฉบับนี้ได้รับบริจาคจากนักดนตรี ตรวง ง็อก เซียน หลังจากถูกเก็บรักษาไว้นานกว่าครึ่งศตวรรษ

นอกจากนี้ ยังมีเพลง "กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน!" ฉบับสองภาษา เวียดนาม-จีน ที่เรียบเรียงตามแบบจีนในทศวรรษ 1960 ซึ่งรวบรวมโดยสมาคมดนตรีแดง ผลงานเพลงและสิ่งพิมพ์เกือบ 20 เล่ม ตั้งแต่ปี 1959-1990 ที่มอบให้ในครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงชีวิตทางดนตรีอันรุ่งโรจน์ของนักประพันธ์เพลง ฮว่าง วัน และความนิยมอย่างแพร่หลายของผลงานของเขา

นักดนตรี Hoang Long ได้บริจาคสิ่งของให้กับศูนย์แห่งนี้

จากมุมมองทางวิชาชีพ ดร. ตรัน เวียด ฮวา ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ให้ความเห็นว่า นี่เป็น "ส่วนเสริมที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง" ซึ่งช่วยให้ประชาชนและนักวิจัยมีความเข้าใจที่ครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับบทเพลงบรรเลงและขับร้อง ตลอดจนความคิดทางศิลปะของผู้ประพันธ์เพลง เธอเชื่อว่าการเพิ่มเอกสารอย่างต่อเนื่อง "ยืนยันว่าการอนุรักษ์มรดกไม่ได้หยุดอยู่แค่การขึ้นทะเบียน แต่เป็นกระบวนการต่อเนื่องของการรวบรวม อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าของมัน"

ได้รับเอกสารจากนักดนตรี หว่าง หลาน

ครอบครัวของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน แถลงว่า พวกเขาจะยังคงร่วมมือกับหน่วยงานเฉพาะทาง ดูแลเว็บไซต์หลายภาษา ดำเนินโครงการบันทึกเสียงและการแสดง เข้าร่วมเวิร์คช็อป และส่งเสริมการเผยแพร่ผลงานของเขาบนแพลตฟอร์มดิจิทัล โดยมีเป้าหมายที่จะนำดนตรีของหว่าง วัน เข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

ชุดเอกสารนี้ยังรวมถึงวัสดุอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับนักแต่งเพลงฝาแฝด ฮว่างหลง และ ฮว่างหลาน บุคคลสำคัญในวงการเพลงเด็กของเวียดนาม ทั้งคู่เกิดในปี 1942 ที่ ฮานอย เริ่มแต่งเพลงตั้งแต่อายุ 15 ปี และทิ้งผลงานเพลงที่บริสุทธิ์และอบอุ่นหัวใจไว้มากกว่า 700 เพลง ซึ่งเป็นที่รักในวัยเด็กของคนหลายรุ่น วัสดุที่ได้รับมานั้นประกอบด้วยต้นฉบับ หนังสือเพลง หนังสือพิมพ์ ภาพถ่าย และซีดี ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 2022 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงเส้นทางการสร้างสรรค์ผลงานของนักแต่งเพลงทั้งสองอย่างครอบคลุม

ปีกอาทิตย์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-hoang-lan-post827933.html