ทำความเข้าใจสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนจากมุมมองด้านมรดก

วันที่ 22 กรกฎาคม สถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามจัดสัมมนาเรื่อง “สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน: จากมุมมองมรดก” ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I กรุงฮานอย

การสัมมนาครั้งนี้จัดขึ้นโดยสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม ร่วมกับ Omega Plus เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส โดยมีนักวิจัย Tran Huu Phuc Tien ผู้เขียนหนังสือ French-Indochinese Architecture, Precious Gems in Hanoi เข้าร่วม; ดร. สถาปนิก Le Phuoc Anh คณะ วิทยาศาสตร์ สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย; อาจารย์ Bui Thi He ภาควิชาส่งเสริมคุณค่าของเอกสารจดหมายเหตุ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I

อาจารย์ Tran Thi Mai Huong ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 กล่าวในงานสัมมนาว่า สัมมนาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจมรดก คุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ได้ดียิ่งขึ้น ผ่านเรื่องราวเกี่ยวกับผลงานสถาปัตยกรรมอินโดจีนฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงในฮานอย เช่น สะพานลองเบียน ที่ทำการไปรษณีย์ฮานอย โรงละครโอเปร่าฮานอย... โดยเป็นการแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ศูนย์เก็บรักษาไว้

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

ผู้เชี่ยวชาญร่วมแบ่งปันในงานสัมมนา (ที่มา: เป่าตันต็อก)

ในงานสัมมนา นักวิจัยด้านประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมได้หารือและแบ่งปันความสำคัญ บทบาท และความหมายของมรดกทางสถาปัตยกรรมอินโดจีนฝรั่งเศสในประวัติศาสตร์ฮานอยและในชีวิตประจำวันปัจจุบัน

ผลงานเหล่านี้เป็นมรดกอันล้ำค่าที่ผ่านพ้นช่วงเวลาอันวุ่นวาย ก่อให้เกิดลักษณะทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮานอย

ในชีวิตที่เร่งรีบในปัจจุบัน เมื่อเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมกลายเป็นประเด็นร้อน ความงดงามของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในฮานอยก็เปรียบเสมือนมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณและลักษณะเฉพาะของฮานอยเอาไว้

ความงดงามเหล่านี้ทำให้ฮานอยมีความเก่าแก่และทันสมัย และสำหรับชาวฮานอย สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของบทกวีและความโรแมนติกที่เป็นเอกลักษณ์ในชีวิต

โดยการเข้าร่วมในการอภิปราย ผู้อ่านจะสามารถฟังเรื่องราวและสำรวจสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในบริบทของอินโดจีนในสมัยนั้น ซึ่งมีชั้นเชิงมากมาย ทั้งประวัติศาสตร์อาณานิคม ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทางการทูต ชั้นเชิงอื่นๆ ของชนพื้นเมือง และตั้งแต่ฝรั่งเศสเหยียบย่างเข้ามาในอินโดจีนจนถึงปัจจุบัน

นอกจากนี้ ภายในกรอบการอภิปราย วิทยากรยังมุ่งเน้นไปที่ผลงานที่ได้รับการคัดเลือกจำนวน 37 ชิ้นจากทั้งหมด 60 ชิ้นที่จะนำเสนอในหนังสือเรื่อง "สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน อัญมณีอันล้ำค่าในฮานอย"

หนังสือที่รวบรวมโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I และบรรณาธิการโดยนักข่าว Tran Huu Phuc Tien ถือเป็น "อัลบั้มศิลปะ" ที่รวบรวมผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในฮานอย ซึ่งมอบมุมมองที่น่าสนใจและใหม่ๆ

สิ่งที่โดดเด่นของผลงานชิ้นนี้เมื่อเทียบกับสิ่งพิมพ์ก่อนๆ เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมฮานอยก็คือ นอกเหนือจากแบบร่างการออกแบบแล้ว ยังมีภาพถ่ายสารคดีที่รวบรวมและคัดสรรมาอย่างดี พร้อมคำอธิบายประกอบเป็น 3 ภาษา คือ เวียดนาม ฝรั่งเศส และอังกฤษ

หนังสือเล่มนี้ยังนำเสนอผลงานที่แม้แต่หลายคนที่อ้างว่ารู้จักฮานอยเป็นอย่างดีก็เพิ่งได้อ่านเป็นครั้งแรกเมื่อไม่นานมานี้ อย่างเช่น บ้านเลขที่ 6 หว่างดิ่ว หรือวิลล่าเลขที่ 18 ตงตัน ซึ่งทั้งสองหลังมีอายุเพียงร้อยปีเท่านั้น

แหล่งที่มา