เลขาธิการและประธานาธิบดีจีนเยือนเวียดนาม: ประชาชนทั้งสองประเทศได้รับประโยชน์

ระหว่างวันที่ 12-13 ธันวาคม เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง จะเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และ ประธานาธิบดี หวอ วัน ถวง

ในโอกาสนี้ VietNamNet ได้สัมภาษณ์คุณเหงียน วินห์ กวาง รองประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีน ซึ่งคุณเหงียน วินห์ กวาง เคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายจีน-เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ (คณะกรรมาธิการการต่างประเทศกลาง) และกงสุลและรองเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน ท่านเป็นนักวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับจีนและความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-จีน

[คำอธิบายภาพ id="attachment_582683" align="aligncenter" width="1000"] [/คำบรรยายภาพ]

ปี 2566 เป็นปีที่ความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนพัฒนาไปอย่างราบรื่น หลังจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 กิจกรรมการแลกเปลี่ยนและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนได้กลับมาฟื้นฟู โดยเริ่มต้นจากการเยือนจีนของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง (30 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายน 2565) การเยือนครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เปรียบเสมือนประวัติศาสตร์ เปิดศักราชใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ และช่วยคลี่คลายปัญหาที่ยากลำบากหลายประการระหว่างสองประเทศ หลังจากการเยือนครั้งนั้น ผู้นำระดับสูง กระทรวง และหน่วยงานท้องถิ่นของทั้งสองประเทศได้พบปะและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันมากมาย ในส่วนของเรา ขอยกตัวอย่างประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอด Belt and Road ครั้งที่ 3 ณ กรุงปักกิ่ง (เดือนตุลาคม) นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้เดินทางเยือนจีน เข้าร่วมการประชุม World Economic Forum ที่เมืองเทียนจิน (เดือนมิถุนายน) และล่าสุดได้เข้าร่วมงาน China-ASEAN Expo และการประชุมสุดยอดการค้าและการลงทุน China-ASEAN ที่เมืองกว่างซี (เดือนกันยายน) หรือการเยือนของสมาชิกถาวรสำนักเลขาธิการ ประธานคณะกรรมการจัดงาน เจือง ถิ มาย (เมษายน)... ฝ่ายจีน มีนายหวัง อี้ ผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ พรรคคอมมิวนิสต์จีน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เดินทางเยือนเวียดนามในฐานะประธานร่วมการประชุมคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน รองประธานสภาประชาชนแห่งชาติ หวาง หย่ง เดินทางเยือนเวียดนาม เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลไห่หนานและยูนนาน รวมถึงคณะกรรมการพรรคประจำภูมิภาคกว่างซี... ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้ การแลกเปลี่ยน การพบปะ และการติดต่อเช่นนี้หาได้ยากยิ่ง เนื่องจากทั้งสองฝ่ายต่างตระหนักถึงความสำคัญของการเยือนของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง และตระหนักว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอยู่ในขั้นการพัฒนาที่ดีที่สุด ไม่เพียงแต่ ด้านการเมือง และการทูตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านเศรษฐกิจ การค้า และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน... ที่ได้รับการเสริมสร้างและส่งเสริม และเป็นเรื่องบังเอิญที่ปี 2566 เป็นปีที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 15 ปี ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม (2551-2566) เมื่อมองย้อนกลับไป เราจะเห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้อง และกรอบความร่วมมือที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศได้กำหนดไว้เมื่อ 15 ปีก่อนนั้นถูกต้องแม่นยำอย่างยิ่ง ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนี้ เป็นกรอบความ ร่วมมือทางการทูต สูงสุดระหว่างเวียดนามกับประเทศต่างๆ ในโลก จีนเป็นประเทศแรกที่เวียดนามได้จัดตั้งความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม เวียดนามยังเป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่จีนได้จัดตั้งกรอบความร่วมมือนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม เราต้องตระหนักว่ายังคงมีปัญหาระหว่างสองประเทศอยู่ แต่เป็นปัญหาระยะยาวที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในเร็วๆ นี้ ปัญหาเหล่านี้ได้รับการกล่าวถึงและหารือกันอย่างจริงจังโดยผู้นำระดับสูง และกลไกในการแก้ไขปัญหาก็กลับมาดำเนินการอีกครั้งหลังจากการระบาดใหญ่ โดยรวมแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วงปีที่ผ่านมาอยู่ในเกณฑ์ดีและมีจุดแข็งหลายประการ

[คำอธิบายภาพ id="attachment_582690" align="aligncenter" width="500"] [/คำบรรยายภาพ]

[คำอธิบายภาพ id="attachment_582693" align="aligncenter" width="1000"] [/คำอธิบายภาพ] ต้องยืนยันว่าการพบปะระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศมีความสำคัญ แต่การเยือนแต่ละครั้งในเวลาที่แตกต่างกันก็มีความสำคัญและความหมายที่แตกต่างกัน การเยือนของเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนถือเป็นการตอบโต้ทางการทูตต่อการเยือนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เมื่อปีที่แล้ว การเยือนครั้งนั้นประสบความสำเร็จอย่างมากด้วย แถลงการณ์ร่วม 13 ประการ ซึ่งได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางจากสื่อมวลชน ทั้งสองประเทศ และทั่วโลก ข้อตกลงที่บรรลุระหว่างเลขาธิการทั้งสองประเทศเมื่อปีที่แล้วได้รับการดำเนินการเป็นอย่างดี ในครั้งนี้ ผู้นำระดับสูงได้พบปะกันอีกครั้ง ผมคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอยู่ในเกณฑ์ดีและจะยิ่งดีขึ้นไปอีก นี่เป็นครั้งที่สามที่เลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเยือนเวียดนาม ผมขอเสริมว่า นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์เป็นปกติ นี่เป็นครั้งแรกที่เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน เยือนเวียดนามถึงสามครั้ง เมื่อผู้นำระดับสูงได้พบปะและติดต่อกัน พวกเขายังสั่งการให้กระทรวง สาขา และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินงานเฉพาะด้านให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ดังนั้น ผมและชาวเวียดนามหลายคนจึงหวังว่าการเยือนครั้งนี้จะประสบผลสำเร็จและเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ ผมเชื่อว่าทั้งสองประเทศจะสามารถบรรลุข้อตกลงใหม่ๆ หรือปฏิบัติตามข้อตกลงที่มีอยู่ได้อย่างเฉพาะเจาะจงมากขึ้น และทำให้ข้อตกลงเหล่านั้นมีความเป็นรูปธรรมมากขึ้น

[คำอธิบายภาพ id="attachment_582695" align="aligncenter" width="1000"] [/คำบรรยายภาพ] ผมหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะดีขึ้นในอนาคต แม้จะยังมีปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข หากเราแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ในครั้งนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะดีขึ้นอย่างแน่นอน นั่นคือความหวังของหลายฝ่าย ทั้งเวียดนามและจีน แต่เราไม่ได้มองโลกในแง่ดีเกินไปเมื่อมีปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในทันที ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องพิจารณาอย่างตรงไปตรงมาและหาทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจง กรอบความสัมพันธ์ทางการทูตอยู่ในระดับสูงสุด และการพัฒนาในอนาคตจำเป็นต้องได้รับการศึกษา ผมไม่กล้ายืนยัน แต่ในการส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ในความคิดของผม ทั้งสองประเทศยังต้องดำเนินการอีกมาก ยกตัวอย่างเช่น ในแถลงการณ์ร่วมระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง (พฤศจิกายน 2565) และใน ข่าวประชาสัมพันธ์ร่วม ระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง (มิถุนายน 2566) ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่า "ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการเชื่อมโยงเชิงยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนาระหว่างสองประเทศอย่างจริงจัง" การเชื่อมโยงกลยุทธ์การพัฒนากำลังเป็นกระแสนิยมในโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเวียดนามและจีนเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ การเชื่อมโยงจึงเป็นสิ่งจำเป็น อย่างไรก็ตาม การเชื่อมโยงและวิธีการเชื่อมต่อขึ้นอยู่กับกระทรวงและหน่วยงานต่างๆ ของทั้งสองประเทศที่จะวิจัยและนำเสนอ ศักยภาพในการพัฒนาระหว่างเวียดนามและจีนยังคงมีอยู่มาก และทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้ใช้ประโยชน์จากศักยภาพดังกล่าวอย่างเต็มที่ ซึ่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมเป็นจุดแข็งและจุดแข็งในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ในฐานะผู้ทำงานด้านการทูตประชาชนมายาวนาน ผมคิดว่าการส่งเสริมปัจจัยนี้เป็นสิ่งที่ดีมาก เพราะการเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศเป็นรากฐานและพื้นฐานของมิตรภาพเวียดนาม-จีน หากเราพูดถึงมิตรภาพแต่ประชาชนไม่มีการแลกเปลี่ยนและความเข้าใจ มิตรภาพนั้นก็ไม่ใช่ของจริงและอาจไม่จริงใจ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่การค้าระหว่างสองประเทศยังคงค่อนข้างดี แม้จะได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่จีนเปิดประเทศ ปัจจุบันจีนเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม และเวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของจีนในอาเซียน

นายเหงียน วินห์ กวาง รองประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีน

ที่น่ายินดีที่สุดคือช่องว่างดุลการค้าระหว่างเวียดนามและจีนกำลังแคบลงเรื่อยๆ อันที่จริง สินค้าเวียดนามหลายรายการได้รับความนิยมจากชาวจีนมากขึ้นเรื่อยๆ เช่น สินค้าเกษตร อาหารทะเล ฯลฯ แม้แต่สินค้าบางชนิดที่ชาวจีนเพิ่งเริ่มสนใจ เช่น ทุเรียน ก็ยังเป็นที่น่าสนใจ ดังนั้น ทั้งสองประเทศจึงยังมีช่องว่างสำหรับความร่วมมืออีกมาก เวียดนามเป็นประเทศเกษตรกรรม มีเกษตรกรผู้ขยันขันแข็งผลิตสินค้ามากมาย และจีนเป็นตลาดขนาดใหญ่ ในทางกลับกัน จีนเปรียบเสมือน "โรงงานโลก" ที่สามารถจัดหาสินค้าที่เวียดนามต้องการได้มากมาย

[คำอธิบายภาพ id="attachment_582700" align="aligncenter" width="1000"] [/คำบรรยายภาพ] การทูตประชาชนมีบทบาทสำคัญในนโยบายต่างประเทศของพรรคและรัฐของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการบูรณาการระดับโลกในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีน ทั้งสองประเทศมีการแลกเปลี่ยนกันมานานนับพันปี และการทูตประชาชนระหว่างสองประเทศคือการส่งเสริมประเพณีระหว่างสองประเทศ ช่วยให้ผู้คนเข้าใจซึ่งกันและกันมากขึ้น สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีนเป็นองค์กรของประชาชน มีบทบาทนำในกิจกรรมการต่างประเทศของประชาชนกับจีน และนี่เป็นหนึ่งในสมาคมมิตรภาพที่ก่อตั้งขึ้นในยุคแรกๆ ผมดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมมานานกว่า 10 ปี สมาคมมิตรภาพของทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งกลไกการแลกเปลี่ยนที่พิเศษและมีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง นั่นคือ “เวทีประชาชนเวียดนาม-จีน” ซึ่งชาวเวียดนามจำนวนหนึ่งที่ถือว่ามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับจีน และชาวจีนจำนวนหนึ่งที่เข้าใจเวียดนามอย่างลึกซึ้ง จะมาพบปะกันเป็นประจำทุกปี เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่ประชาชนทั้งสองประเทศให้ความสนใจ ซึ่งมีส่วนช่วยให้พรรคและรัฐบาลของแต่ละฝ่ายสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้องในการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ในความเห็นของผม ความปรารถนาของประชาชนทั้งสองประเทศคือรากฐานทางสังคม และความสัมพันธ์ฉันมิตรก็สร้างขึ้นบนรากฐานนั้น หนึ่งในปัญหาที่เรากำลังเผชิญอยู่คือประเด็นที่เกี่ยวข้องกับรากฐานทางสังคม นั่นคือความคิดเห็นของประชาชน สิ่งที่ชาวเวียดนามคิดเกี่ยวกับจีน สิ่งที่ชาวจีนคิดเกี่ยวกับเวียดนาม นี่เป็นประเด็นที่ไม่เพียงแต่นักการทูตเท่านั้นที่สามารถทำได้ แต่ยังต้องอาศัยความร่วมมือจากองค์กรภาคประชาชน ซึ่งมีแกนหลักคือสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีนและองค์กรทางสังคมและการเมืองอื่นๆ ในช่วงระยะเวลาที่ผ่านมา สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีนได้จัดและดำเนินกิจกรรมต่างๆ มากมาย โดยมีปัญญาชน ทหารผ่านศึก เยาวชน ภาคธุรกิจ และอื่นๆ เข้าร่วม เพื่อสร้างรากฐานทางสังคมสำหรับมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ที่ประชุมได้กำหนดทิศทางการดำเนินกิจกรรมของสมาคมในวาระที่ 7 ปี 2566-2571 โดยมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เช่น การจัดตั้งและการพัฒนาสมาคม และกิจการต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องศึกษาความเป็นไปได้ในการจัดตั้งชมรมศิษย์เก่าเวียดนามที่ศึกษาต่อในประเทศจีน

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ในการประชุมมิตรภาพเยาวชนเวียดนาม - จีน ครั้งที่ 16 (2558)

หลังจากทำงานในประเทศจีนมาเกือบ 10 ปี ผมมีความทรงจำมากมายกับผู้คนในประเทศนี้ ผมยังจำได้ดีว่าเมื่อครั้งที่ผมไปเยือนชนบทแห่งหนึ่งในประเทศจีน แม้จะรู้ว่าผมเป็นคนเวียดนาม พวกเขาก็จะเรียกผมว่า "คนจากแผ่นดินโฮจิมินห์" ทันที ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในประเทศจีนนั้นลึกซึ้งยิ่งนัก เมื่อใดก็ตามที่มีการกล่าวถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ชาวจีนต่างยกย่องและเคารพท่าน ผมรู้จักชายชาวจีนท่านหนึ่ง ในห้องทำงานของเขามีรูปประธานาธิบดีโฮจิมินห์แขวนอยู่ พร้อมข้อความเขียนด้วยลายมือว่า "ไม่มีภาระใดที่จะกดทับบ่าของชายผู้นี้ได้" ผมเสนอตัวขอยืมรูปนั้นไปจัดแสดงในนิทรรศการครบรอบ 120 ปีชาตกาลของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ชายชาวจีนท่านนี้รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งและยินดีให้ยืม ปัจจุบัน คาดว่าในประเทศจีนมีโบราณวัตถุที่สลักชื่อของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อยู่ประมาณ 70 ชิ้น ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและให้บริการแก่นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ออกแบบโดย: Minh Hoa - Nguyen Ngoc เอกสาร: กระทรวงการต่างประเทศ สำนักงานสถิติแห่งชาติ

Vietnamnet.vn