ตรัน ถันห์ เผยเจตนาตั้งชื่อตัวละครในหนัง 'มาย' ทำเอาคนดูแทบเป็นลม

ภาพยนตร์เรื่อง Mai ของ Tran Thanh กำลังได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้ชม หลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ได้เพียง 2 สัปดาห์กว่าๆ ภาพยนตร์เรื่องที่สามของนักแสดงคนนี้ก็ทำรายได้ทะลุ 475 พันล้านดอง ทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของเวียดนามหลายรายการ

ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ผู้ชมได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมากมาย ล่าสุด บัญชีโซเชียลมีเดียชื่อดังได้โพสต์บทวิเคราะห์เกี่ยวกับตัวละครและเนื้อหาใน ภาพยนตร์เรื่อง Mai

เพื่อตอบแทนความรักจากผู้ชม ทราน ทันห์ กล่าวว่า "คุณเขียนได้ดีมากค่ะ ข้างๆ ไม ก็คือ บินห์ มินห์ และ ดือง ทั้งสองเป็นแสงสว่างในชีวิตของไม แต่บินห์ มินห์ สว่างไสวมาก ส่วนอีกด้านหนึ่งคือ จุง ดือง แม้เขาจะเป็นแสงสว่าง แต่สุดท้ายเขาก็จะจางหายไป ขอบคุณที่คิดลึกซึ้งเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ค่ะ"

Tran Thanh ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอีกครั้งเมื่ออธิบายความหมายของชื่อตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง "Mai"

อย่างไรก็ตาม การตีความของ Tran Thanh กลับก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากมาย ตามที่ผู้กำกับชายกล่าวไว้ Trung Duong (ชื่อตัวละครในภาพยนตร์ เรื่อง Mai ) หมายถึงแสงแดด แต่จะ "ร่วงหล่น" การตีความของ Tran Thanh ทำให้ผู้ชมหลายคนประหลาดใจ บางคนถึงกับพูดติดตลกว่าอยากจะเป็นลม

ในพจนานุกรมจีน-เวียดนาม ผู้เขียน ดาว ดุย อัญ อธิบายว่า "ตรุงดวง" หมายถึงเทศกาลตรุษจีนในวันที่ 9 ของเดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ตรุงกู่ นอกจากนี้ ตรุงดวงยังหมายถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ด้วย

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคำวิจารณ์ที่ดีมากมายจากผู้ชม แต่คำอธิบายแบบ "คนหนึ่งต่อคนหนึ่ง" ของ Tran Thanh กลับทำให้ชาวเน็ตเบื่อหน่ายโดยไม่ตั้งใจ หลายคนแสดงความคิดเห็นว่า Tran Thanh เป็นคนพูดมาก แต่ก็ยังใช้คำผิดความหมายหลายครั้ง

อย่างไรก็ตาม ก็มีผู้ที่ออกมาปกป้อง Tran Thanh โดยกล่าวว่าเขาใช้ "การเล่นคำ" ในแบบของตัวเอง หรือเป็นเพียงความผิดพลาดเล็กน้อยที่ไม่สมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

Tran Thanh กับนักแสดงนำสองคนจากละครเรื่อง "Mai"

ไม (Mai) เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามของ ตรัน ทันห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของนางเอกชื่อ ไม (ฟอง อัญ ดาว) หมอนวดวัยเกือบ 40 ปี ที่บังเอิญได้พบกับนักดนตรีชื่อ ดวง (ตวน ตรัน) และถูกเขาตามจีบ ด้วยความที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง ไมจึงไม่มีความกล้าที่จะยอมรับความรู้สึกของชายหนุ่มที่อายุน้อยกว่าเธอ 7 ปี

เมื่อเทียบกับภาพยนตร์สองเรื่องก่อน หน้าอย่าง Mrs. Nu's House และ Godfather แล้ว ภาพยนตร์เรื่อง Mai ของ Tran Thanh ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายน้อยที่สุด Tran Thanh แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการที่ชัดเจน ตั้งแต่มุมกล้อง การเปลี่ยนฉาก ไปจนถึงการเล่าเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีฉากโต้เถียงและบทสนทนาเชิงการตลาดระหว่างตัวละครมากเกินไปอีกต่อไป Mai ถือเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Tran Thanh จนถึงปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อถกเถียงมากมายเกี่ยวกับตอนจบที่ Tran Thanh เลือกไว้ หลายคนชื่นชม Tran Thanh ที่สร้างตอนจบที่สมจริงมาก ในขณะที่บางคนกล่าวว่าตอนจบนี้ไม่น่าพอใจและทำให้ผู้ชมรู้สึกเสียดาย

หง็อก ทันห์

แหล่งที่มา